Sta znaci na Engleskom AKTIVNÍ SLUŽBY - prevod na Енглеском

• active duty
• active service

Примери коришћења Aktivní služby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednotka aktivní služby.
Active Service Unit.

Generále, jsem již schopen aktivní služby.
General, I am now fit for active service.

Dní aktivní služby zbývá.
Days of active service remaining.

Že se vracíte do aktivní služby.
Back out on active service.

Jsi schopen aktivní služby. Zbláznil ses?
I'm clearing you for active duty.

Jste propuštěni z aktivní služby.
Are relieved from your active duties.

Dosáhla jste roku aktivní služby, sestro Haynesová. Být zamilovaní.
To be in love… You have reached one year's active service, Sister Haynes.

Protože viděl tolik aktivní služby.
Cos he's seen so much active service.

A zneschopněn aktivní služby. Byl jste vyřazen.
You will have to be debriefed and declared fit for active service.

Vypadá to, že jste schopna aktivní služby.
Looks like you're fit for active service.

Šest dní aktivní služby zbývá.
Six days of active service remaining.

Bylo ti řečeno, že tě nechtějí do aktivní služby.
You were told you weren't wanted for active service.

Přišel jste z aktivní služby přímo k nám?
Did you come straight to us from active service?

Hned, jak jsem to udělal, mě stáhli z aktivní služby.
Soon as I did, they pulled me off of active duty.

Dosáhla jste roku aktivní služby, sestro Haynesová.
You have reached one year's active service, Sister Haynes.

Vždyť ti řekli, že už tě nechtějí do aktivní služby.
You were told you weren't wanted for active service.

A vrátil se do aktivní služby.
And came back on active duty.

Ale já končím. Jestli se vy dva budete chtít vrátit do aktivní služby.
But I am out. You two want to return to active service.

Přesunuli ho. Ne, ne, z aktivní služby ho odvolali.
They're redeploying him. No, no, they took him off active duty.

Doporučuješ pro Skye ukončení aktivní služby?
I assume you're recommending Skye be removed from active duty.

Musela jsem se vrátit do aktivní služby, abych to zařídila, ale ano.
Had to go back on active duty to get it, but yes.

To jsem byla s naší jednotkou aktivní služby.
But i was working undercover. working with my active service unit.

Ne. 3 roky aktivní služby, skončily během jedné noci. ROTC… všechny mé sny.
No. in one night. just over three years active duty, all my dreams ROTC.

Kdy budete schopen aktivní služby?
When will you be cleared for active duty?

Jackson se strašně bojí možností, že se nevrátí do aktivní služby.
Jackson's extremely upset at the possibility of not going back to active service.

Přesně. Odchozí na odpočinek, z aktivní služby nebo nezpůsobilí.
End of active service, disability. Exactly. For retirees.

Dámy a pánové, kapitán Stentley byl právě odvolán z aktivní služby.
Captain Jason Stentley has been transferred from active duty- Ladies and gentlemen.

Přesně. Odchozí na odpočinek, z aktivní služby nebo nezpůsobilí.
Exactly. end of active service, disability. For retirees.

Dámy a pánové, kapitán Stentley byl právě odvolán z aktivní služby.
Ladies and gentlemen, Captain Jason Stentley has been transferred from active duty.

Že se nevrátí do aktivní služby. Jackson se strašně bojí možností.
Of not going back to active service. Jackson's extremely upset at the possibility.

Како се користи "aktivní služby" у реченици

Z aktivní služby byla oficiálně propuštěna dne 1.

Zde seznámil hosty s vybranými informacemi z doby jeho aktivní služby někdejší náměstek ředitele Oblastního celního úřadu Náchod Otto Mach.

Při nedostatečných počtech bylo mužstvo doplňováno i vojáky aktivní služby.

Ve skutečnosti auto sloužilo jen jako vůz k promo účelům, namísto aktivní služby u dálniční policie, kde by si smlsla na téměř kterémkoliv divoce jedoucím supersportu.

Ošetřování, údržba a péče o rákosku Náležitě a vhodně používaná rákoska z prvotřídního a odborně opracovaného materiálu by měla vydržet mnoho let aktivní služby.

Pro využívání této služby na mobilních telefonech je třeba mít aktivní služby GPRS/EDGE/3G a MMS na SIM kartě a telefon, který odesílání a příjem MMS podporuje.

Po velkém otřesu mozku je podplukovník John Sheppard odvolán z aktivní služby.

Do aktivní služby se vrací Tomáš Vejdělek, který zúročí léta obchodních zkušeností a převezme otěže administrativy.

století a svou výzdobou připomínají roky své aktivní služby.

Saren Arterius je ve svých 16ti letech povýšen do aktivní služby v Turianské armádě.