Sta znaci na Engleskom AKTIVNĚ ZAPOJIT - prevod na Енглеском

• actively involved
• to take an active part

Примери коришћења Aktivně zapojit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aktivně zapojit klienta do nalezení řešení.
Actively including the client in finding a solution.

Dozvíte se, jak aktivně zapojit účastníky, klást dotazy.
Learn how to actively involve participants and ask questions.

Vytvořili jsme hravou animovanou stránku a platformu pro školy, které mají zájem se aktivně zapojit do projektu.
We created a playful animated website and a platform for schools to take an active part in the project.

Vsadím se, že by ti nevadilo se aktivně zapojit do jeho společnosti.
Bet you wouldn't mind actively participating in his society.

Dokážu se aktivně zapojit do diskuse o známých tématech, vysvětlovat a obhajovat své názory.
I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.

Kromě toho se členské státy musí aktivně zapojit do přezkumu práce Rady.
Furthermore, the Member States must actively engage in reviewing the Council's work.

Celkově vzato je naším cílem vytvořit společnost šitou dětem na míru, kde se budou děti cítit bezpečně a budou se do ní moci aktivně zapojit.
In substance, the aim is to create a society tailored to the child, in which the child can feel protected and actively involved.

Věřím tomu, že křesťané této země, by se měli aktivně zapojit v tento… tento historický moment.
I believe it as christian citizens of this country, we should be actively involved in this historical moment.

Plně podporuji návrhy v této zprávě na vytvoření společnosti přátelské pro děti, kde se budou děti cítit bezpečně a budou se do ní moci aktivně zapojit.
I fully endorse the suggestions in this report to establish a child-friendly society, in which children can feel protected and actively involved.

To je důvod toho, proč se domnívám, že bychom měli aktivně zapojit vnitrostátní orgány, Evropskou komisi a rovněž poslance tohoto parlamentu do propagace sítě SOLVIT.
This is why I believe that we should actively involve national authorities, the European Commission, as well as members of this Parliament, in promoting SOLVIT.

Myšlenka evropských strategických dokumentů by měla být prosazována jako záležitost vysoké priority, a Evropský parlament se musí do tohoto procesu aktivně zapojit.
The idea of European strategy documents should be pursued as a matter of high priority, and the European Parliament must be actively involved in this process.

Nalézt a posílit vnitřní zdroje rodiny, aktivně zapojit její členy do řešení obtížné situace a zvýšit jejich kompetence tak, aby zvládli problematické situace v budoucnu řešit samostatně.
Finding and reinforcing the internal family resources, to actively involve family members in solving difficult situations and increase their competences so that they can cope with problematic situations by themselves in the future.

Budoucnost Evropské unie a evropské prosperity nemůže být psána bez pracovníků, bez sociálních práv a bez politik sociálního zabezpečení, a proto je musíme aktivně zapojit.
The future of the European Union and European prosperity cannot be written down without the workers, without social rights and without social welfare policies and therefore, we must actively incorporate them.

Navzdory závažným rozdílům na úrovni vnitrostátním právním předpisům týkajících se městské dopravy a územního plánování by se instituce evropského Společenství mohly aktivně zapojit do koordinace, trvalého rozvoje měst a především rozvoje městských dopravních služeb a vyvíjet snahu zabezpečit účinné rozšiřování osvědčených postupů.
Although there are major differences at the level of national legislations, as regards the urban transport and the land use planning, the European Community institutions could get actively involved in coordinating the durable urban development and, first of all, the development of urban transport services and submit efforts to ensure the efficient dissemination of good practices.

Rozhodně toto usnesení podporuji, neboť Vietnam musí zrušit cenzuru médií a zrušit ustanovení omezující právo na vykonávání náboženských úkonů a politickou a náboženskou svobodu, pokud se chce aktivně zapojit do mezinárodního společenství.
I firmly support this motion, as Vietnam must put an end to censorship of the media and repeal legal provisions restricting freedom of worship and political and religious freedom if it wants to take an active part in the international community.

Je důležité, abychom aktivně zapojili tyto parlamenty do přípravy národních rozvojových strategií.
It is essential to actively involve these parliaments in preparing national development strategies.

Někteří byli aktivně zapojeni a ostatní se tvářili, že nic nevidí.
There were those that were actively involved and those that looked the other way.

Je aktivně zapojen.
He is actively engaged.

I když se to stalo v době, kdy jste byl aktivně zapojen do kampaně na guvernéra?
Even if it happened while you were actively campaigning for governor?

Jsem v tom aktivně zapojen.
Is that i'm actively engaged in preventing her.

Sociální partneři by měli být vždy aktivně zapojeni do přípravných prací na právních předpisech v oblasti jednotného trhu, které zřejmě budou mít dopad na trh práce.
When drawing up Single Market legislation, which could have an impact on the labour market, social partners should always be actively involved in preparatory work.

Je aktivně zapojen do spolupráce s Istanbulskou technickou Univerzitou, kde participuje na jejich magisterském programu Kariéra a management talentu.
He is actively involved in the‚Careers and Talent Management' Certificate and Master programmes at the Istanbul Technical University.

Víte, my jsme aktivně zapojeni do 12 bodového anonymního programu, kde řešíme naše problémy.
You know, we are actively Involved in a 12-step anonymous program To deal with our problems.

Rakouská spolková hospodářská komora je aktivně zapojena a podpisem stvrdila závazek realizovat dva pilotní projekty zřizující duální odborné vzdělávání na Slovensku a v Rumunsku.
The Austrian Federal Economic Chamber is actively involved and has signed its own pledge to implement two pilot projects establishing dual vocational training in Slovakia and Romania.

Jsem přesvědčen, že Evropský parlament musí být do tohoto procesu aktivně zapojen a musí uzavření této dohody i program zrušení vízové povinnosti podpořit.
I believe that the European Parliament must be actively involved in this process and support the conclusion of such an agreement and a visa waiver scheme.

Do té míry, že Tom skutečně nebyl aktivně zapojen do dění v Scientologii Skutečně se jí podařilo ho dostat od církve, od roku 1992 až do 2001.
And tom was not really actively involved in scientology between'92-ish all the way up until 2001. She really got him to drift away from the church.

Do té míry, že Tom skutečně nebyl aktivně zapojen do dění v Scientologii Skutečně se jí podařilo ho dostat od církve.
And tom was not really actively involved in scientology She really got him to drift away from the church.

Od června 2014 je Výzkumný a zkušební letecký ustav aktivně zapojen do projektu AFLoNext-"Active Flow Loads& Noise constrol on next generation wing.
Since June 2014, the Aerospace Research and Test Establishment is actively involved in the project AFLoNext-"Active Flow Loads& Noise constrol on next generation wing.

Písemně.-(PL) Téma inovačních léků je mému srdci obzvláště blízké, protože jsem v Polsku aktivně zapojena do pomáhání dětem, které trpí vzácnými případy genetických onemocnění.
In writing.-(PL) The subject of innovative medicines is particularly close to my heart, because I am actively involved in Poland with helping children suffering from rare genetic diseases.

Z tohoto důvodu EU v úzké součinnosti s mezinárodními partnery je a zůstane velmi aktivně zapojena do snah o zklidnění krize v Jemenu.
This is why, in close concert with international partners, the EU has been, and will remain, very actively involved in trying to defuse the crisis in Yemen.

Како се користи "aktivně zapojit" у реченици

V přípravě jsou všechny již tradičně pořádané akce a také jedna akce nová :-) Nezapomeňte se přijít aktivně zapojit !!!

Zajímám se o dění ve společnosti, a když vidím, jak je její současný stav neuspokojivý, tak se snažím nějak aktivně zapojit, abych ho pomohl zlepšit.

Jak se aktivně zapojit do života na Simiře (2x) Co já s tím dítětem budu dělat? (klardzana) Zdeňko, taky moc držím pěsti.

Pouze pro ty, kteří se nebudou bát aktivně zapojit !!!

Ta má vždy několik rovin a všichni členové se můžou aktivně zapojit dle svých schopností.

Ve hře dostanete svého avatara a můžete se aktivně zapojit do sociálního dění kolem vás.

Interaktivní představení děti zaujalo a umožnilo jim se aktivně zapojit zpěvem i pohybově.

Kdo máte jakkýkoliv nápad, napište mi prosím vaše připomínky či kdo by se chtěl aktivně zapojit, bude vítán.

Menopauzální žena se musí aktivně zapojit do řešení svých problémů a být přesvědčena a mít důvěru v možnosti udržení dobrého zdraví v menopauze.

Hrajeme si s tématem, ásanami, účastníci mají možnost se aktivně zapojit do tvoření lekce.