Sta znaci na Engleskom AKTIVNĚJŠÍ ROLI - prevod na Енглеском

• more active role

Примери коришћења Aktivnější roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přebírám aktivnější roli.
I will be taking the more active role.

Chci aktivnější roli v Lodge Industries.
I want a more active role in Lodge industries.

Myslela jsem, že jsme se dohodli, že zaujmete aktivnější roli.
You're to take a more active role.

Že zaujmete aktivnější roli. Myslela jsem.
You're to take a more active role.

Je načase, abychom v této válce zaujali aktivnější roli.
It's time we took a more active interest in this war.

Chceš aktivnější roli v církvi, třeba učit?
Taking a more active role in the church, perhaps teaching a few lessons?

Třeba učit pár lekcí? Chceš mít aktivnější roli v církvi.
Perhaps teaching a few lessons? Taking a more active role in the church.

Chceš aktivnější roli v církvi, třeba učit?
Perhaps teaching a few lessons? Taking a more active role in the church?

Třeba učit pár lekcí? Chceš mít aktivnější roli v církvi?
Taking a more active role in the church, perhaps teaching a few lessons?

Průběh událostí na konci minulého roku nám ukázal, že pro národní vlády je nezbytné, aby hrály v ekonomickém procesu aktivnější roli.
The course of events at the end of last year has shown us that it is essential for national governments to play a more active part in the economic process.

Ale moje matka mi řekla, aby aktivnější roli v zájmu mých přátel.
But my mother told me to take a more active role in my friends' interests.

Myslela jsem, že jsme se dohodli, že zaujmete aktivnější roli.
I thought we agreed that you were going to take a more active role.

Evropská komise chce, aby občané hráli aktivnější roli v evropských politických procesech.
The European Commission wants citizens to play a more active role in European political processes.

Bylo by dobré, kdyby toto vzala Evropská unie v potaz a hrála aktivnější roli.
It would be positive if the European Union were to take this into account and play a more active role.

Přesto je důležité, aby veřejný zájem hrál aktivnější roli a přispíval k vytváření nových norem.
That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards.

Westie: Budou se průzkumníci soustředit na průzkumnou aktivitu, nebo si v boji zahrají aktivnější roli?
Westie: Will the Scout class be purely focused on reconnaissance, or will it on play a direct role in the battle?

Musíme mít na paměti, že pacienti hrají stále aktivnější roli ve zdravotnictví napříč Evropskou unii.
We must remember that patients are playing a more and more active role in the health sector throughout the European Union.

Souhlasím s tím, že Komise by měla v hodnotícím mechanismu, o kterém právě mluvil pan Barrot, hrát aktivnější roli.
I agree that the Commission should play a more active role in the evaluation mechanism which Mr Barrot just talked about.

Evropská komise a Rada by rozhodně měly hrát aktivnější roli, pokud jde o zrušení výjimečného stavu a zabraňování porušování lidských práv.
The European Commission and the Council should most definitely play a more active role in getting the state of emergency lifted and putting an end to human rights violations.

Pouhé vyjádření podpory, pokud jde o činnost Minské skupiny, v této fázi není dostatečné, bere-li EU svoji novou, aktivnější roli v zahraniční politice vážně.
Simply stating support for the work of the Minsk Group at this stage is not enough if the EU takes seriously its new, more active role in foreign policy.

Stejně tak očekávám, že Turecko zaujme mnohem aktivnější roli v řešení kyperské otázky- jak slovensky říkáme- stažením svých ozbrojených sil z tohoto okupovaného území.
I also expect Turkey to be much more active in resolving the Cyprus issue- as we say in Slovak- by pulling its military forces out of this occupied territory.

Nehledě na odlišné zájmy některých vlivných členských států, nebo právě kvůli nim, by Evropská unie měla převzít aktivnější roli a využít všech prostředků, jimiž disponuje.
Despite the different interests of some influential Member States, or precisely because of those, the European Union should play a more active role and use every means at its disposal.

Teprve toto jasné vymezení mantinelů nám umožní hrát aktivnější roli při boření vnějších bariér, například v mezinárodním obchodě, a lépe tak využívat potenciálu a komparativních výhod evropských zemí.
Only clearly set boundaries will enable us to play a more active role in breaking down external barriers, for example in international trade, so that we can make better use of the potential, and the comparative advantages, of European countries.

Bohužel kvůli válce, která v roce 2008 vypukla v Gruzii, si Unie uvědomila, že musí hrát v této oblasti aktivnější roli, pokud jde o předcházení konfliktům a jejich řízení.
Unfortunately, it was owing to the 2008 war in Georgia that the Union realised that it needs to play a more active role in the region as far as conflict prevention and conflict management are concerned.

Narůstající přítomnost na druhém konci světa, již začali sehrávat v bojích. Vláda dělala, co mohla, aby před americkou veřejností skryla v obavě, že by lidé neschvalovali aktivnější roli poradců.
Fearful that the public would not support The administration did its best to hide from the American people the scale of the buildup that was taking place on the other side of the world, the more active role advisors had begun to play in combat.

Tato struktura také umožňuje vedení společnosti přijmout i aktivnější roli, zahrnující i majetkovou účast, pokud to Marek připustí.
This structure can also be designed to allow senior management of the company to take a more active role, including opportunities for equity participation- if that's what Marek wants.

Narůstající přítomnost na druhém konci světa, již začali sehrávat v bojích. Vláda dělala, co mohla, aby před americkou veřejností skryla v obavě, že by lidé neschvalovali aktivnější roli poradců.
The more active role advisors had begun to play in combat. on the other side of the world, the scale of the buildup that was taking place fearful that the public would not support The administration did its best to hide from the American people.

BG Pane předsedající, vítám zprávu pana Kirilova, která zdůrazňuje, že je třeba, aby Evropská unie hrála aktivnější roli na jižním Kavkazu, v oblasti, která má značný geopolitický význam.
BG Mr President, I welcome Mr Kirilov's report, which highlights the need for the European Union to play a more active role in the South Caucasus, a region of significant geopolitical importance.

Domnívám se, že čtvrtou prioritou je, aby Evropská unie hrála mnohem aktivnější roli při podpoře sociálních a environmentálních norem ve svých vnějších vztazích s nově vznikajícími mocnostmi, jako jsou Brazílie, Rusko, Indie a Čína.
I believe that the fourth priority is for the European Union to play a much more active role in promoting social and environmental standards in its external relations with emerging powers, such as Brazil, Russia, India and China.

Domnívám se, že systém normalizace musí zůstat soukromý a dobrovolný a musí být založen na zásadě vnitrostátního řízení, ale současně musí hrát v procesu vytváření norem aktivnější roli veřejný zájem tím, že se skutečně a účinně zúčastní tohoto procesu.
I believe that the standardisation system must remain private and voluntary and must be based on the principle of national-level management, but I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.

Како се користи "aktivnější roli" у реченици

Spojené státy mají v Afghánistánu 18 000 vojáků a chtějí, aby NATO uplatňovalo aktivnější roli, zvláště na jihu země.

Západní ženy hrají aktivnější roli v teroristických útocích Jednou z osob na seznamu je Sami J. (27) ze Solingenu v Německu.

Mluvčí německé diplomacie už dříve naznačil, že Berlín by uvítal aktivnější roli Ruska v boji mezinárodního společenství proti Islámskému státu.

I zde by měla začít radnice hrát aktivnější roli.

Už ve středu po svém jmenování řekl, že by Česko mělo v Unii hrát aktivnější roli.

Stát hraje v sektoru stále aktivnější roli, vlastní banky v Číně, Indii, Rusku a stále více i v Brazílii.

Nenajdeme v historii starověkého Egypta příliš žen, které byly svým manželem tak milovány a hrály aktivnější roli při správě Egypta.

Havlíček premiéra doprovází dlouhodobě, ve Washingtonu má ovšem aktivnější roli.

V budoucí bezpečnostní architektuře by měly hrát aktivnější roli koncové počítače.

Západ by také mohl hrát daleko aktivnější roli.