Примери коришћења Alternativa на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To není alternativa.
That's not an option.Předání Qasima není alternativa.
Turning over qasim is not an option.To není alternativa pro mě.
Not an option for me.Neúspěch není alternativa.
Failure is not an option.To není alternativa, kterou mám v úmyslu.
It's not an option I'm really considering.
Људи такође преводе
A my jsme první alternativa.
We are the first alternate.První alternativa k družině šachistů. Děkuji velmi pěkně.
First alternate to the chess squad, thank you very much.Vždycky existuje nějaká alternativa.
There are always alternatives.Je to lepší alternativa než vězení.
It's a much better option than prison.To je teď nejlepší alternativa.
That makes you our best option right now.Jaká je alternativa? Musíme vědět, s kým máme tu čest?
We need to know who we're dealing with. What's the alternative?Ne, ale je to nejlepší alternativa.
I am certain about the alternative. No.Alternativa zahrnovala"člověk vědec", ale byl to"vědec", co zůstalo.
Alternatives included"science man", but it was"scientist" that stuck.Ne, ale je to nejlepší alternativa.
No. I am certain about the alternative.A alternativa? Udělat tu poslední věc, co chci, sakra?
To do Věř mi tohle je ta lepší alternativa.
Believe me I prefer it to the alternative.Bylo to poprvé, kdy byla alternativa důležitější než hlavní kandidát.
It was the first time an alternate was more important than the main candidate.Jak jsem řekl předtím,je to jen alternativa.
Like I said before,it's just a contingency.Alternativa, viník může udělat krok vpřed a zachránit všechny od bolesti a ponížení.
Alternately, the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation.Proč tu není italská alternativa fast foodu?
Why there isn't a fast food option for italian food?Já se jen ptám, jestli je pro ně nějaká alternativa?
I'm asking if there's some type of alternative for them?Zdá se, že žádná jiná alternativa nepřichází v úvahu.
It appears that no other alternatives are to be considered.Výjimky jsou povolené tam, kde není k dispozici doposud alternativa.
Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.Reload desorpce(Super Heating) coby alternativa pro nízké rosné body.
Reload desorption(super heating) as option for low dew points.Bug 301561: Požadavek QA;Plné bezpečnostních chyb, existuje alternativa.
Bug 301561: Request of QA;Riddled with security holes, alternatives exist.Je skoro vždycky lepší alternativa. Víte, úzkost, v tom celém hořkosladkém mučení.
You see, heartache, is almost always preferable to the alternative. in all of its bittersweet torture.Nikdy jsem ani nebyla v jejich seznamu jako alternativa.
I wasn't even on their list of alternatives.Je doživotí bez možnosti propuštění, Tvoje alternativa, pokud jde o vězení, ale nemluvím o.
被关一辈子 没有假释 is life without parole, 要是入狱 你的唯一选项就是 Your only option, as far as incarceration is concerned.Opustit loď a nechat se zachránit Američany- to není alternativa.
Abandoning ship and allowing the crew to be rescued by the Americans- that's not an option.Ne, podle inspekce je to přijatelná alternativa přístupu.
No, according to the district, it's acceptable alternate access.
