Примери коришћења Americkém území на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A teď je na americkém území.
Is now in U.S. territory.S nímž probereme možnost tajného působení na americkém území.
And former FBI… to discuss the possibility of… operating covertly on American soil.Šest na Big Hornu a 9 na americkém území. Pokud víme.
Six on the big horn ship and nine on american soil, that we know of.Teroristé odhalili váš podvod a vypustili Sentox na americkém území.
The terrorists discovered your deception. And they deployed Sentox nerve gas on American soil.S nímž probereme možnost tajného působení na americkém území. V průběhu týdne nás navštíví analytik CIA a bývalý agent FBI.
Later in the week, we will sit down with a CIA analyst and former FBI employee… to discuss the possibility of… Jihadist fighters operating covertly on American soil.Já mluvím o mariňákovi na americkém území.
I'm talking about a Marine on American soil.S nímž probereme možnost tajného působení na americkém území. V průběhu týdne nás navštíví analytik CIA a bývalý agent FBI.
And former FBI employee to discuss the possibility of Later in the week, we will sit down with a CIA analyst foreign Jihadi fighters operating covertly on American soil.Nepřihlásil se jako cizí agent na americkém území.
Failure to register as a foreign agent on American soil.Stále nemají evropští občané právo se na americkém území odvolat a stále zde máme onen významný problém, o němž hovořil pan Tavares, týkající se Europolu.
There is still effectively no right of recourse for European citizens on American territory, and there is the very important question raised by Mr Tavares concerning Europol.Skupina z triády Shui Kao je na americkém území.
A group of Shui Kao triads are on U.S. soil.Byli zajati a zatčeni na základě amerického příkazu, a měli by tudíž být soudně stíháni a zadržováni z domnělých trestných činů proti Americe,podle amerického práva a na americkém území.
They were captured or arrested under Jsme pořád na americkém území.
We're still on US soil.A nedopustil se zločinu vůči Američanům.Nespáchal trestný čin na americkém území.
And he didn't commit the crime against Americans.He didn't commit the crime in an American territory.A vypustili Sentox na americkém území.
And they deployed Sentox nerve gas on American soil.Centrála zjistila, že Bojovný orel je operace pro výcvik nikaragujských Contras na tajné základně na americkém území.
Centre has determined that Martial Eagle is an operation to train Nicaraguan Contras at a secret base on US soil.A věděla, že jsou na americkém území.
And didn't do anything. The CIA knew they were on American soil.V průběhu týdne nás navštíví analytik CIA abývalý agent FBI, s nímž probereme možnost tajného působení na americkém území.
And former FBI… to discuss the possibility of… Later in the week,we will sit down with a CIA analyst operating covertly on American soil.Pane prezidente, nakolik jste si jist, žekrize je opravdu zažehnána a že na americkém území už nejsou další takové zbraně?
Mr. President, how certain are youthat the crisis is, in fact, over, and that there are no more of these weapons on American soil?V průběhu týdne nás navštíví analytik CIA a bývalý agent FBI, s nímž probereme možnost tajného působení na americkém území.
And former FBI… to discuss the possibility of… operating covertly on American soil. Later in the week, we will sit down with a CIA analyst.Centrála zjistila, že Bojovný orel je operace pro výcvik nikaragujských Contras na tajné základně na americkém území.
Centre has determined that Martial Eagle at a secret base on US soil. is an operation to train Nicaraguan Contras.Maciejunes, a dlouholetého propagátora české scénografie a kultury prof.Joea Brandeskyho k úmyslu uspořádat v tomto muzeu zatím nejrozsáhlejší výstavu českých loutek na americkém území vůbec.
Maciejunes, and long-time champion of Czech stage design and culture Prof.Joe Brandesky to organise at the museum the largest exhibition of Czech puppetry ever to be held on American soil.Měsíc je americké území. Vyslechněte mě.
The moon is American soil. Hear me out.Schumann se měl dnes vrátit na Americké území… po jeho úspěšné záchraně v Albánii.
Schumann was to return to American soil today… after his safe rescue in Albania.Měsíc je americké území.
The moon is American territory.Zmocnil se amerického území a prohlásil se, že je nad zákonem.
He seized U.S. territory, declared himself above the law.Měsíc je americké území.
The moon is American soil.Stane se to nad americkým územím.
A time bomb over American territory.On se vrátil na americké území?
He's returned to American soil?Vyslechněte mě. Měsíc je americké území.
The moon is American soil. Hear me out.Bílý dům ohlásil… že byl bezpečně zachráněn při cestě na Americké území.
The White House reported… he was safely rescued and on his way to American soil.
