Sta znaci na Engleskom AMERICKÝ ROMÁN - prevod na Енглеском

• american novel

Примери коришћења Americký román на Чешком и њихови преводи на Енглески

Napište velký americký román.
Write the great American novel.

Nebo budeš stavět maličká autíčka. Možná napíšeš další skvělý americký román.
Maybe you will write the next great American novel or… build a tiny, little toy car.

Je to klasický americký román.
It's a classic American novel.

Zkoušel falešné šeky zatímco psal velký americký román.
He passed forged checks in between writing the great American novel.

Že nenapíšu velký americký román Věděl jsem.
I knew I wasn't gonna write the great American novel.

Věděl jsem, že nenapíšu velký americký román.
I knew I wasn't gonna write the great American novel.

Zatímco vy jste sepisovali tento typicky americký román, já jsem si zjišťoval fakta.
While you were writing the great American novel, I have been checking facts.

Možná tentokrát napíše velký americký román.
Perhaps this time around, he will write the Great American Novel.

O myších a lidech, klasický americký román od Johna Steinbecka držitele Nobelovy ceny.
Of Mice and Men, it's Nobel Prize winner John Steinbeck's classic American novel.

Já měl napsat velký americký román.
I was gonna write the great American novel.

Nebo budeš stavět maličká autíčka. Možná napíšeš další skvělý americký román.
Or… build a tiny, little toy car. Maybe you will write the next great American novel.

Píšu velký americký román.
I'm writing the Great American Novel.

Happerman Browning, kde budu nesporně odhalovat další velký Americký román.
Happerman Browning, where I will no doubt… discover the next great American novel.

Vážné psaní? Jako ten velký americký román, který nakladatelé pořád odmítají?
Serious writing, like the great American novel that keeps getting rejected over and over again?

Jdu psát příští velký americký román.
I'm off to write the next great American novel.

To zní jako skvělý americký román nebo vážně dobrý způsob, jak se nechat rozsekat na malé kousíčky ale to si myslím já.
Sounds like the great American novel or a really great way to get chopped up into little pieces, but that's just me.

Píšeš velký americký román?
You writing the great American novel there?

Našla jsem si toho nejhezčího chlapa, špičkového quarterbacka, a přestěhovat se do Maroka. a nejenom to, chlapa, který chtěl napsat velký americký román.
The boy who wanted to write the great American novel and move to Morocco. I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that.

Současnou literaturu a americký román.
Contemporary literature, and the American novel.

Našla jsem si toho nejhezčího chlapa, špičkového quarterbacka, a přestěhovat se do Maroka. a nejenom to, chlapa, který chtěl napsat velký americký román.
The boy who wanted to write the great American novel I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that, and move to Morocco.

Jo, každý tvrdí, že chce napsat skvělý americký román, ale nikdo to neudělá.
Yeah, everybody says they want to write the great American novel, but nobody ever does.

Našla jsem si toho nejhezčího chlapa, špičkového quarterbacka, a přestěhovat se do Maroka. a nejenom to, chlapa, který chtěl napsat velký americký román.
I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that, and move to Morocco. the boy who wanted to write the great American novel.

Pak jistě takový, aby svět zíral s otevřenou pusou. aby napsal když už ne velký americký román, Tak se stalo, že v lětě roku 1924 si vzal na Andoveru studijní volno.
He took a sabbatical from andover to write, if not the great American novel, then certainly one that would make the world sit up and take notice. And so it was that in the summer of 1924.

Pamatuju si, že jste vždycky toužil napsat slavný americký román.
I remember how you were always gonna write the great American novel.

To je můj neoblíbenější americký román.
That's, like, probably my favorite American novel ever.

Chtěl bych napsat další skvělý americký román.
I would like to write the next great American novel.

Možná tentokrát napíše velký americký román.
He will write the Great American Novel. Perhaps this time around.

Teď si kecni na zadek a vystřihni skvělý Americký román.
Now, sit your butt down and crank out that great American novel.

Našla jsem si toho nejhezčího chlapa, špičkového quarterbacka, a nejenom to, chlapa, který chtěl napsat velký americký román a přestěhovat se do Maroka.
I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that, the boy who wanted to write the great American novel and move to Morocco.

Chodíme spolu na hodiny amerického románu.
She's in my American novel class.

Како се користи "americký román" у реченици

Murakami prostě poamericku pracuje se vším, co mu světová kultura nabízí, aby vytvořil další americký román z Japonska.

Kniha: Perspektivy konce - Richard Olehla | Knihy.ABZ.cz Kniha: Perspektivy konce -- Thomas Pynchon a americký román po 11.

Generální ředitel Showtime David Nevins popisuje Franzenovu knihu jako „epický americký román, který pulsuje energií psychologického thrilleru“.

Jako jedna z nejprodávanějších knih všech dob je známá jako „Velký americký román“.

Důvtipně vystavěné vyprávění sršící vtipem přivede nezralého hrdinu k dickensovsky šokujícímu odhalení – Střih je velký ambiciózní americký román a hluboký čtenářský zážitek v jednom.

Americký román z období španělské občanské války.

Ve své touze napsat velký americký román trávil Hunter S.

Americký román pro ženy. ŠIKTANC, Karel: Vážná známost.

Jakákoli diskuse věnovaná stereotypnímu konceptu, pro nějž se vžilo označení „Velký americký román“, začíná touto knihou.

Literární kritiky označila tento román za nejlepší americký román o poválečném, okupovaném Německu.