Sta znaci na Engleskom ANALOGIE - prevod na Енглеском

• analogy
• analogies

Примери коришћења Analogie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, je to analogie.
Okay, it's an analogy.

Analogie moc nechápu.
I'm not big on analogies.

Můžete dělat analogie.
You can make analogies.

Že tato analogie tady končí.
But there the analogy ends.

Myslel jsem, že je to analogie.
I thought it was an analogy.

Tvoje analogie nedávají smysl.
Your analogies make no sense.

Ne, myslím, že to je analogie.
No, I think she's an analogy.

Jmenuje se to analogie, blbečku.
It's called an analogy, moron.

Analogie, kterou mám rád, jsou automobily.
The analogy I like is automobiles.

To byly dvě analogie v řadě.
That was two good analogies in a row.

Vysvětlete někdo Brittě, co je to analogie.
Somebody tell Britta what an analogy is.

Já vím, promiň jenom… analogie mi moc nejdou.
I know, I'm sorry, I just… I'm not very good at analogies.

Fajn. Analogie pro pochopení, co to sakra je.
Fine. An analogy for understanding whatever the hell this is.

Opravdu používáte válečné analogie tady, detektive Davisi?
Are you really using war analogies here, Detective Davis?

Fajn. Analogie pro pochopení, co to sakra je.
An analogy for understanding whatever the hell this is. Fine.

Nic dámy nenažhaví víc než analogie vývoje softwaru.
Nothing gets the ladies hotter than software development analogies.

Ta analogie není perfektní, ale v podstatě ano.
The analogy is not perfect, but in a manner of speaking, yes.

Zemětřesení po zatmění přece nastalo Chybná analogie.
This analogy is wrong. There was an earthquake after a solar eclipse.

Ta analogie není perfektní, ale v podstatě ano.
But in a manner of speaking, yes. Mm, the analogy is not perfect.

Tak to je ta nejlahodnější analogie, kterou jsem kdy jedl. Wow.
Wow, this is the most delicious analogy I have ever eaten. Wow.

Takže Darwinismus v podnikání se zdá být něco víc než metafora, analogie.
So Darwinism in business seems to be little more than a metaphor, an analogy.

Podle mne je ta analogie jasná, pane Casablancasi. Jo!
Yeah! I didn't find the analogy at all hard to follow, Mr. Casablancas!

Mám tak dobrou výplň, že i její analogie se tváří, jako by měly pointu.
I have a placeholder so set up it, makes analogies look like punchlines.

Pokud je vaše analogie správná, jak se dostaneme přes tu vrstvu ledu?
If your analogy's correct, how do we get through that sheet of ice?

Protože to je volná analogie, stejně jako alkohol zdarma.
I like it. Because the analogy is free, like the booze is free.

Je to analogie funkce negativní energie, která udržuje červí díru stabilní.
Is analogous to the role that negative energy plays in keeping the wormhole stable.

Nic nerozpálí holku tak, jako analogie sofwareového vývoje. Chytrák, Hofstadter.
Hofstadter. Nothing gets the ladies hotter than software development analogies.

Než analogie s vývojem aplikací. Výborně, Hofstadtere. Nic ženy nevzruší víc.
Attaboy, Hofstadter. Nothing gets the ladies hotter than software development analogies.

A ta metafora, ta analogie, celá ta myšlenka se ti rozpadne na kusy.
And that's where the metaphor, the analogy, the whole preposterous contrivance falls apart.

Idiomy, analogie, metafory a přirovnání, nástroje, které spisovatel používá k sepsání svého příběhu.
Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.

Како се користи "analogie" у реченици

Do značné míry si za to můžou vědci, kteří při popisu nového jevu hledají známé analogie.

Analogie a obrazy jsou vždy velmi nepřesné a hrubé, ale to jim poskytuje i určité vlastnosti, které jsou v mnohém odpovědné za to, po čem pan Přibáň volá.

Toto jsou analogie, které pokud nebudou jasně zákony vyvráceny budou dále docházet k tomu co jsem psal výše.

Tato analogie se označuje jako gravitoelektromagnetismus - některé specifické kinematické účinky gravitace jsou analogické magnetickým účinkům pohybujících se nábojů.

V druhé části na ni plynule navazuje klesající část, analogie k low-pass-filtrům.

Na svěřování totiž obvykle reaguji slovy A to já jsem znal jednoho, protože příběhy se mi tu hromadí, a tak mezi nimi vidím různé analogie, 1415 říká.

Pojišťovna totiž v takové situaci využije analogie, kdy je vaše vozidlo poničeno přívěsným vozíkem nebo vlečeným karavanem.

Nabízí se mi analogie s několika po sobě jdoucími produkty jednoho nejmenovaného finského výrobce, jehož přístroje si byly po sejmutí kryty k nerozeznání podobny.

Z objektivního pohledu jsou však tyto analogie pouze formální, s malým fyzikálním významem.

Stojí tedy za to sledovat, kam až sahají analogie mezi elektřinou a gravitací.