Sta znaci na Engleskom APATII - prevod na Енглеском

• apathy
• lethargy
• listlessness
• complacency

Примери коришћења Apatii на Чешком и њихови преводи на Енглески

A zkusíme zvýšit apatii.
And we try and increase apathy.

Vidíme apatii vůči lásce a bratrství.
We see an apathy towards love and brotherhood.

Nevidím žádný zmatek, apatii.
There's no confusion, no lethargy.

Cítíš apatii, máš deprese, špatně spíš?
Feelings of apathy, depression, trouble sleeping?

To by mohlo vysvětlit apatii.
That would certainly explain the listlessness.

Spoléhají na vaši apatii, na vaši vědomou ignoranci.
They bank on your apathy, they bank on your wilful ignorance.

Jsi bystrý. Nevidím žádný zmatek, apatii.
There's no confusion, no lethargy.

Nevidím žádný zmatek, apatii. Jsi bystrý.
There's no confusion, no lethargy.

A strachu. lakotě Postupně pohasíná kvůli apatii.
Greed… It flickers and grows dim because of apathy, and fear.

Postupně pohasíná kvůli apatii, lakotě a strachu.
And fear. because of apathy, greed… It flickers and grows dim.

Pane, jsem proti vaší současné apatii.
Sir, I am opposed to your current apathy.

Cohaagen spoléhá na vaši apatii! Poznejte pravdu!
Cohaagen is counting on your complacency. Wake up to the truth!

Poznejte pravdu! Cohaagen spoléhá na vaši apatii!
Cohaagen is counting on your complacency. Wake up to the truth!

Když si vyberu apatii, myslíš, že můžu odevzdat prázdný papír?
You think if I pick apathy, I can hand in blank paper?

Něco působivého. No, na tvé apatii bylo.
Well, there was something compelling about your apathy.

Vrátíme se k lhostejnosti a apatii a trestání talentu a průmyslu.
We would be back into subsidising indolence and apathy, and penalising talent and industry.

Poznejte pravdu! Cohaagen spoléhá na vaši apatii!
Wake up to the truth! Cohaagen is counting on your complacency.

Pacient projevuje Ihostejnost, apatii, netečnost und je skleslý a stísněný.
Patient displayed listlessness, apathy, gloomy indidderence… und was blue und mopey.

Zaznamenal jsem větší počet stížností na… bolest hlavy a apatii.
I have received a number of complaints about headaches and listlessness.

I pøes tu apatii… jsem si uvìdomoval, co všechno… mùže blázen jako já spolknout.
But even without an appetite I would learned it's quite amazing how much a fool like me can swallow.

Zaznamenal jsem větší počet stížností na… bolest hlavy a apatii.
I have received an increasing number of complaints about… headaches and listlessness.

Lidé, kteří si raději vyberou akci a ne apatii, aby si vzali zpátky to, co jim lidé jako vy a vláda ukradli.
People who have chosen action over apathy, to take back what men like you and the government have stolen.

To vše je skutečně znakem evropské touhy postavit se proti mnoho měsíců trvající apatii a nekonzistentnosti.
All this is truly a sign of a European desire to challenge the apathy and the inconsistency of many months.

Jednou z věcí, které posilují apatii během voleb, je nedostatek aktuálních informací a absence pocitu zapojení do probíhajícího politického boje.
One of the reasons that fuels apathy during political elections is the lack of up-to-date information and of a sense of engagement with the ongoing competition.

Extremismus je stále ještě proudem, který nás může ohrozit, a extremisté mají bezděčného spojence ve volebních místnostech- apatii.
Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box- lethargy.

A radši bych měla starosti o jídlo. než se v nějaké opilecké apatii… vdát za chlapa, kterej chce jenom pařit a řešit kapely.
I would rather worry where my next meal is coming from… than in some drunken stupor… marry a man who just wants to party and meet bands.

Ale toto vypovědět znamená ukázat, jak moc jsme smutní. Když ti z nás, kteří mají nejsilnější víru, marní svůj čas mluvením o strachu, bezmoci, hlouposti, ošklivosti, sebelásce a apatii.
But to utter these words is to reveal how sad we are, because the most steadfast believers among us have spent their lives talking about fear, impotence, stupidity, ugliness, self-love and apathy.

Mlčenlivý muž se náhle ocitá před nelehkým úkolem- překonat apatii, která beze zbytku zaplnila jeho osiřelý byt.
The tight-lipped man suddenly finds himself faced with a difficult task- to overcome the apathy that has thoroughly taken over his deserted apartment.

Jsem přesvědčen, že toto rozhodnutí naznačuje apatii pociťovanou ohledně budoucnosti sociální Evropy způsobem, který nemůže být přijatelný pro organizace trhu práce, které se na zasedání připravovaly.
I believe the decision indicates the apathy that is felt towards the future of a social Europe in a way that cannot be acceptable to the labour market organisations that have prepared for the meeting.

Není pochyb o tom, že nadcházející evropské volby opět odhalí rozsáhlou apatii voličů, pokud jde o evropské otázky.
There is no doubt that the forthcoming European elections will once again reveal the voters' large-scale apathy where European issues are concerned.

Како се користи "apatii" у реченици

Nadbytok zbytočných "informácií" odvádza pozornosť od každodennej reality, tlak konzumnej kultúry udržuje ľudi v oddanej apatii. "Čo v takom prostredí znamená nejaká sloboda?

Obnažuje je naopak v jejich poživačnosti, dětinskosti, apatii, a vytváří tak obdivuhodně plastické portréty, oproštěné ode vší feministické romantiky.

Psychotropní léky mohou způsobit "behaviorální toxicitu" - letargii, apatii, ospalost.

Smutné jsou "závěry", kdy už máme problémy s rovnováhou, člověk se stává zmateným, může mít sklony k apatii.

Digitální demence = zahlcení informacemi a vjemy způsobuje apatii - Pokud jsi muž, sdílej!

Považovala jsem tento stav za apatii, ale byl to nejspíš zen.

O safírech se říká, že mají léčebné účinky, pomáhají při poruchách trávení, odstraňují apatii a letargii.

Prošla jsem si různými fázemi od fascinace přes lehkou apatii až zase zpátky ke svému přirozenému nastavení, kterým je tvorba, práce okolo ní a výlety do přírody.

Stagnaci a apatii vnímám jako velkou příležitost k růstu člověka i celé společnosti.

A tak se motáme v obavách, utápíme v depresích, usínáme v apatii.