Примери коришћења Armádách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byli jsme i v armádách.
We have been in armies.A od teď pověřený bojovník v mých Vandalských armádách.
And now, a commissioned warrior in my Vandal armies.O těch dvou armádách ve válce.
About two armies fighting a war.Chlapci vzlykající v armádách!
Boys sobbing in armies!V Gótských armádách je také mor.
On the Gothic side, there's plague in their army.Co víme o saských armádách?
Any word of the Saxon armies?Mluvil jste o armádách skřetů, Mithrandire, kde jsou?
Where are they? These Orc armies you speak of, Mithrandir?Jsem Virginian a důstojník v armádách Konfederace.
I'm a Virginian and an officer in the armies of the Confederacy.Mluvil jste o armádách skřetů, Mithrandire, kde jsou?
These Orc armies you speak of, Mithrandir… where are they?Myslím, že je hodně brzo na to, mluvit o armádách, pane McHenry.
I think it's rather too soon to be speaking of armies, Mr. McHenry.Jsme jen vojáci v jejich armádách a pokud my padneme, mají jich daleko víc.
We're just soldiers in their armies and there's plenty more to carry on if we go down.Síla Společenství musí spočívat v silných armádách jednotlivých zemí.
The Community's strength ought to lie in strong national armies.O těch dvou armádách ve válce na jediném zeleném místě na Zemi? Takže… Co ti říká hlava?
About two armies fighting a war So… what does your head say in the only green place on earth?A teď pár otázek o armádách napříč historií.
Here are some questions about armies through the ages.Dělá to trochu jinačí hierarchii na palubě než v ostatních armádách.
It makes the hierarchy a little different from the rest of the military.Je to příběh o statečných činech. A také o armádách světla a vojácích temnoty.
A story about great deeds… about armies of light and soldiers of darkness.Těm silnějším z vás se dostane pocty… sloužit v mých armádách.
The strong amongst you will be considered for the privilege… of serving in my armies.Pak příběhy o Blackwolfových armádách… útočící na sousední země přišly zpět.
Then stories of Blackwolf's armies… attacking neighboring countries came back.A zničí celé kolonie a pak zase během okamžiku zmizí. Mluví se v nich o přízračných armádách, které se z ničehož nic objeví.
And vanishes in the blink of an eye. They describe an army that appears out of thin air, destroys entire colonies.Dnes více jak 300.000 dětí je přijatých v armádách celého světa, ve více než 40 zemích.
Today more than 300,000 children are recruited in armies… around the world, in more than 40 countries.Řím svou moc buduje zotročováním lidí zemí, které dobyli,… ty převáží do Římských provincií, kde je prodají,… abytam obdělávali jejich pole a bojovali v jejich armádách.
Rome builds its power by enslaving people from the lands it conquers, transporting them into the Roman provinces where they're sold,to farm its fields and fight in its armies.Na jediném zeleném místě na Zemi? o těch dvou armádách ve válce Takže… Co ti říká hlava.
In the only green place on earth? So… what does your head say about two armies fighting a war.V dobách Římanů čiŘeků mluvili o nebeských armádách, o štítech, o lodích.
Back in-in the times of the Romans and the Greeks, butthey spoke about things like sky armies, shields, ships.
