Примери коришћења Asfalt на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná asfalt.
Could be asphalt.Asfalt Mám toho plnej krk.
The bitumen, it's getting in my throat.Přineste asfalt, muži.
Bring out the tar, men.Chci výfukový plyny a asfalt.
I want exhaust fumes and bitumen.Opravdu jsem ten asfalt chtěl položit.
I really wanted this pour.Ten asfalt jí asi nedělá moc dobře.
She must have problems on the asphalt.Zde je stín temný jako asfalt.
Here the shadows are shown as black as pitch.Ale pak asfalt tak nějak… skončil.
But then the tarmac just sort of… stopped.Pro silikon, akryl,lepidlo, Asfalt.
For silicone, acrylic,adhesive, Bitumen.Je to celé asfalt, žádné stopy, nic.
It's all blacktop, no footprints, nothing.Opravdu jste do průvodu mi přes asfalt?
Do you really have to parade me across the tarmac?Chybí ti asfalt pod nohama, brácho?
Are you missing the concrete beneath your feet, bro?Asfalt a metan jsou známky fosilních paliv.
Bitumen and methane are indicators of fossil fuels.Vypadá to, že je na straně auta asfalt.
Looks like there's tar on the passenger side of the car.Nový asfalt, ale udržel to dobře. Tohle je 90° levá.
This is a 90-left, new Tarmac but it held it well.Jo, ale při návratu na asfalt si myslíš.
Yeah, but it's when you get back on the tarmac, you think.Poté, co mě praštil, jsem viděla dobře jen asfalt.
I got a good look at the asphalt after he hit me.Tohle je 90° levá, nový asfalt, ale udržel to dobře.
New Tarmac but it held it well. This is a 90-left.Ale na straně toho auta jsem našla nějaký asfalt.
I did find some tar on the passenger side of the SUV.Pro silikon, akryl,lepidlo, Asfalt, viskózní těsnění, tmel na spáry.
For silicone, acrylic,adhesive, Bitumen, viscous sealants.Ahoj! Tak dobrá,teď posadíme tu popelnici na asfalt.
Hello. All right,let's drop this tin can on the blacktop.Asfalt byl opět povolen, a my se připravovali na poslední zkoušku.
We were allowed back on asphalt and ready for our last challenge.Ale na straně toho auta jsem našla nějaký asfalt.
On the passenger side of the SUV. You know, I did find some tar.Později můžete odstranit asfalt a nebude žádná stopa po cestě.
Later, you can tear off the asphalt and there will be no trace of any road.Irkutsk je za chvíli za námi apak končí taky asfalt.
Irkutsk is soon behind us andthat means the end of asphalt as well.Ale vím, že asfalt se při mínus 200°C stává křehkým jako sklo.
But I do know that tar becomes as brittle as glass at about minus 200 degrees.Vypadá to, jako kdyby prostě rozlili asfalt do krajiny.
It feels like they just poured some tarmac on to the terrain.Váš asfalt, váš hořák a vaše vozidla. Budeme potřebovat vaše náčiní.
We will be needing yourtools, your tar, your burner… and yourtransportation.A teď se snaží dostat do formy,připravena zpátky na asfalt.
And now trying to get in shape,ready to go back on the tarmac.Když jsme zpracovávali místo činu, asfalt byl ještě mokrý.
The asphalt was still wet when we were processing 
