Примери коришћења Auditoři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne, auditoři.
No, the state auditors.Rone, jsou to auditoři.
Ron, they're state auditors.Auditoři nesporně řekli panu Kenu Layovi, že dva podvodní obchodníci měli být propuštěni.
That Naši právníci a auditoři na tom pracují.
The lawys and comptrollers are into it.Auditoři sdělili- opět-, že jsou plné nesrovnalostí, nicméně se od nás očekává, že je odsouhlasíme.
The auditors have said- again- that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.Když jsme byli auditoři, měli jsme úžasný systém.
When we were state auditors, we had an amazing system.A přesto hlavní těžební korporace, banky, auditoři, všichni byli oklamáni.
Investment banks, the auditors, everyone was fooled. And yet major mining corporations.S trochou štěstí. to auditoři nezmíní, nebo bysme mohli mít problémy s místním regulátorem.
With any luck the auditors won't mention it, or we may have problems with U společné zemědělské politiky doporučím, aby mírou bylo financování a žehodnocení by měli dělat auditoři.
For Není už žádná naděje, že by auditoři mohli ještě někdy zúčtovat rozpočet EU.
There is no hope any more that Auditoři jsou hlavním prostředkem auditu, je tedy důležité, aby měli požadované kompetence pro splnění své povinnosti.
Auditors are the main resource in an audit, it is important, that A ne ho jen nahlásit, pokud na něj narazí. stanoví, že auditoři mají povinnost aktivně hledat podvod Jo, SAS 82.
Yeah, um, SAS 82 states that auditors have the duty to actively look for fraud and not just report it if they find it.Naši zkušení auditoři a poradci Vás v průběhu tohoto procesu budou provázet -důvěrně a jako partneři.
Our experienced German public auditors and advisers will accompany you through this process- your trusted adviser at your side.A ne ho jen nahlásit, pokud na něj narazí. stanoví, že auditoři mají povinnost aktivně hledat podvod Jo, SAS 82.
And not just report it if they find it. states that auditors have the duty to actively look for fraud Um, yeah, um, SAS 82.Auditoři neustále informují o tom, že úroveň kontroly a dohledu nad využíváním fondů EU v členských státech je nedostatečná.
The auditors consistently report that levels of control and scrutiny of the use of EU funds within the Member States are inadequate.Často jsem již vyjadřoval lítost nad tím, že auditoři dostatečně neukazují prstem na viníky v oblastech, které je nezbytně zapotřebí zlepšit.
I have often made Auditoři stále předkládají zprávy o nedostatečné úrovni kontroly finančních prostředků EU v členských státech.
The auditors consistently report that levels of control and scrutiny of Mezi spolupracujícími experty jsou právníci,interní a finanční auditoři, bezpečnostní konzultanti, insolvenční správcové a specialisté na oceňování a na podnikové finance.
Amongst the experts are lawyers,financial and internal auditors, security consultants, insolvency practitioners as well as specialists in valuation and corporate finance.Naši auditoři, kteří pocházejí vždy ze zemi, ve které pracují, prověřují dodržování našich standardů a jsou dodavatelům k dispozici.
Our auditors, each of whom is based in the country where they work for us, check compliance with our standards and assist suppliers.Jménem skupiny EFD.- Pane předsedo,během posledních 16 let se rok co rok stávalo, že auditoři odmítali zúčtovat 90 i více procent rozpočtu, a ani tento rok není výjimkou.
On behalf of the EFD Group.- Mr President,year after year over the last 16 years, the auditors have been refusing to clear 90% or more of the budget, and this year is no exception.Auditoři nicméně předložili několik návrhů, které by spolu se stávající strategií řízení rizik měly přispět ke kvalitnějšímu řízení fondů.
However, the auditors made several suggestions to improve Že Borget a jeho obchodníci, manipulovali příjmy Po jednání správní rady, řekli auditoři Layovi, a pravděpodobně hazardovali daleko za hranicemi svých možností. ničili záznamy o denním obchodování.
At the board meeting, were manipulating earnings destroying daily trading records, the auditors told Lay that Borget and his traders and probably gambling way beyond their limits.Naši zkušení auditoři svědomitě zpracují hodnoty a fakta podle Vašich potřeb a osobně Vás doprovodí na jednání na místě a další důležitá jednání.
Our experienced German public auditors will carefully prepare facts and figures according to your requirements and accompany you to on-site visits and other important meetings.Nesmí vědomě 4 zatajovat ani falšovat informace,zkreslovat závažná fakta nebo vynechávat závažná fakta, která jsou nutná k tomu, aby nezávislí veřejní auditoři nebo investoři nebyli uvedeni v omyl.
They shall not knowingly conceal or falsify information,misrepresent material facts or omit material facts necessary to avoid misleading the Company's independent public auditors or investors.Za třetí, je pravda, že vás auditoři z Eurostatu informovali, že mají o údajích z Atén vážné pochybnosti?
Thirdly, is it true that the Eurostat auditors informed you that they had serious doubts about the data provided by Athens?Udělení absolutoria Radě bylo loni odloženo z dubna na listopad, protože Parlament sdělil, že není spokojen s její finanční správou, i když ji auditoři nekritizovali.
Last year, K tomuto cíli se však již blížíme: auditoři nyní prohlašují, že 95% či více plateb ve všech rozpočtových oblastech, vyjma jedné, neobsahuje závažnou finanční chybu.
Nevertheless, we are getting closer: the auditors now say that for all budget areas but one as much as 95% or more of Jménem skupiny IND/DEM.- Pane předsedo, dovoluji si říci, že mi bylo potěšením sledovat dnes odpoledne, jak připojujete svůj podpis pod rozpočet Evropské unie, a-kdo ví?- snad by auditoři tento rok mohli podepsat i účty.
On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, can I say how much I enjoyed watching you signing the 2008 budget for the European Union earlier this afternoon and-who knows?- perhaps this year the auditors might sign the accounts as well.Auditoři, úřad pro regulaci dopravy(ARAFER), daňové autority, správní autority nebo právní autority či orgány pro řešení sporů, pro účely vyhovění jejich požadavkům.
Auditors, the transport regulation authority(ARAFER), tax authorities, administrative authorities, or legal authorities or dispute resolution bodies, to comply with their requests.K některým vašim osobním údajům mohou mít výjimečně přístup externí auditoři, daňoví poradci, právní zástupci, pokud je to nezbytné pro vymáhání či zaúčtování pohledávek nebo pro ochranu našich oprávněných zájmů;
Exceptionally, external auditors, tax advisers, and attorneys at law will be authorised to access some of your personal data if it is necessary for the recovery or settlement of active debts or for the protection of our legitimate interests;
