Sta znaci na Engleskom AUDITOREM - prevod na Енглеском

• auditor

Примери коришћења Auditorem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdybych chtěl být auditorem, stal bych se jím.
If I wanted to be an accountant, I could be one.

Hej, viděl jsem, jak se vybavuješ s naším civilním auditorem.
Yo. Hey, I saw you talking to our civilian auditor.

Správní rada jmenovala auditorem Nadace společnost KPMG Česká republika Audit, s.r.o.
The Board of Trustees appointed KPMG Česká republika Audit, s.r.o. as the Foundation's auditor.

Hej, viděl jsem, jak se vybavuješ s naším civilním auditorem. Zdar.
Hey, i saw you talking to our civilian auditor. yo.

Jsem tu s poručíkem Dennym Woodsem, nezávislým auditorem, a seržantem Hankem Voightem, šéfem rozvědky.
And Sergeant Hank Voight, head of intelligence. I'm here with Lieutenant Denny Woods, independent auditor.

Transparentní je i naše financování, které je každoročně ověřeno auditorem.
Our funding is transparent as well, since it is verified by the auditor annually.

Daňovým poradcem se stal v roce 1998 a auditorem v roce 2012.
He became the tax advisor in 1998 and the auditor in 2012.

Odborník přispívá auditorskému týmu dalšími znalostmi, aniž je sám auditorem.
A specialist brings additional knowledge to the audit team without being an auditor.

Jsem tu s poručíkem Dennym Woodsem, nezávislým auditorem, a seržantem Hankem Voightem, šéfem rozvědky.
Independent auditor, I'm here with Lieutenant Denny Woods, and Sergeant Hank Voight, head of intelligence.

Tento nástroj nenahrazuje energetický audit prováděný kvalifikovaným auditorem.
This tool does not replace an energy audit performed by a qualified auditor.

Vždy usilujeme o setkání s předchozím auditorem v případech, kdy auditorskou zakázku přebíráme od jiného auditora.
We always aim to meet with the previous auditor when taking over the engagement from another auditor..

Interní audit, vzájemné interakce mezi interním a externím auditorem dotace 2/2.
The internal audit, mutual interactions between internal and external auditor allowance 2/2.

Je registrovaným auditorem i daňovým poradcem a také členkou mezinárodní asociace certifikovaných účetních FCCA.
She is a registered auditor and tax advisor as well as a member of the international Association of Chartered Certified Accountants ACCA.

V souvislosti se statutem asistentů jsme zahájili interní audit prováděný interním auditorem.
In relation to the assistants' statute, we have the internal audit, conducted by the internal auditor.

Jste-li auditorem webTrust, iSO9000, sAS70, commonCriteria, cISSP nebo máte povšechné zkušenosti s řízením(leadership), jděte prosím na lists.
If you are an auditor(webTrust, iSO9000, sAS70, commonCriteria, cISSP,…) or have general governance experience, please go to lists.

Kontroloři kvality provádějící kontrolu kvality auditorů subjektů veřejného zájmu nesmí být činným auditorem.
Quality controllers who control the quality of auditors at public interest entities must not be actively pursue the profession of auditors themselves.

Implementace bude muset být auditována(certifikační autoritou nebo nezávislým auditorem) k ujištění, že je implementace správná a bezpečná.
The implementation will have to be audited(by the CA or an independent auditor), to make sure that the implementation is correct and secure.

Náš systém ochrany informací proto splňuje standard ISO 27001 a je v pravidelných intervalech certifikován nezávislým auditorem.
This is why our system of information security meets the requirements of the ISO 27001 standard and is regularly certified by an independent auditor.

Interní audit Podle finančního nařízení agentury ECHA je interním auditorem agentury interní auditor Evropské komise IAS.
According to ECHA's Financial Regulation, the Internal Auditor for ECHA is the Internal Auditor of the European Commission IAS.

A nezávislým policejním auditorem. s hlavním detektivem vraždy, státním návladním Pak je tu výslech, který vedou vnitřní záležitosti.
With the lead homicide detective, district attorney, Then there's the interview, conducted by Internal Affairs, and the independent police auditor in attendance.

Malé a mikro účetní jednotky, které nemají povinnost mít účetní závěrku ověřenou auditorem, nově nemusejí uveřejňovat výkaz zisku a ztráty.
Small and micro enterprises, who are not obliged to have their financial statements certified by an auditor, newly won't have to publish any profit and loss statement.

V roce 1985 se stal daňovým poradcem, v roce 1986 auditorem a v roce 1996 získal doktorský titul na budapešťské univerzitě University of Economic Sciences.
In 1985 he became a tax advisor, in 1986 an auditor, and in 1996 received a doctoral degree from the University of Economic Science of Budapest.

Možná by bylo vhodné, kdyby komisaři a poslanci museli vyplnit každý rok finanční prohlášení o všech obdržených příjmech, která by byla ověřena auditorem.
Perhaps it would be a good idea if Commissioners and Parliamentarians will have to fill audited financial statements on an annual basis, regarding all revenues received.

Informace poskytnuté nezávislým servisním auditorem, včetně popisu testů provozní efektivity prováděných servisním auditorem a výsledků těchto testů.
Information provided by the independent service auditor; including a description of the service auditor's tests of operating effectiveness and the results of those tests.

Dodržování všech finančních pravidel fungování systému DOBRÝ ANDĚL, která jsou zakotvena v etickém kodexu, je pravidelně auditováno nezávislým auditorem viz výroční zprávy níže.
Compliance with all financial rules governing the functioning of the GOOD ANGEL system, which are set out in the Code of Ethics, is regularly audited.

Časná diskuse o problémech a jejich včasné řešení a otevřená komunikace mezi auditorem a klientem je tím rozhodujícím, co může celý proces uzavírání účetnictví a auditu urychlit a zefektivnit.
Early discussion about problems and finding prompt solutions to these and ensuring open communication between the auditor and the client are the decisive factors that could speed up the whole process of closing out accounting and conducting an audit and make it more effective.

Gratuluji Účetnímu dvoru ke kvalitně vedenému účetnictví, které bylo kontrolováno s uspokojivým výsledkem externí firmou i interním auditorem.
I congratulate them on the quality of the accounts, which were audited with a favourable opinion by an external firm and by the internal auditor.

S délkou spolupráce se prohlubuje vztah mezi auditorem a klientem, což po určité době může ohrožovat kvalitu poskytovaných auditorských služeb tím, že se může zhoršovat schopnost auditora odhalit nedostatky.
The longer the collaboration with a given client, the closer the relationship between the auditor and their client, which after a certain time may call into question the quality of auditing performances rendered, because the auditor's ability to discern deficiencies may be become impaired.

Doufáme, že v dlouhodobějším horizontu tato zásada bude prosazena, společně s úsporami ve vnitrostátních diplomatických službách, v Komisi a v Radě a s týmž interním auditorem a účetním pro Komisi a pro Službu pro vnější činnost.
It is our hope that the principle should establish itself in the longer run, with savings in the national diplomatic services, in the Commission and in the Council, and with the same internal auditor and accounting officer for the Commission and for the External Action Service.

Skončí-li hospodaření řízené osoby podle auditorem ověřené a valnou hromadou schválené účetní závěrky ztrátou v účetním období roku 2003, je společnost PPF a.s. povinna uhradit tuto ztrátu, pokud nemůže být ztráta uhrazena z rezervního fondu nebo jiných disponibilních zdrojů řízené osoby.
Should any Controlled Entity post a loss in the 2003 accounting period according to audited financial statements approved by the General Meeting, PPF a.s. is obligated to settle this loss if it cannot be settled out of the statutory reserve or other disposable funds of the Controlled Entity.

Како се користи "auditorem" у реченици

Statutární orgán je oprávněn uzavřít smlouvu o povinném auditu pouze s takto určeným auditorem.

Statutární ředitel navrhuje valné hromadě schválit řádnou účetní závěrku. Řádná účetní závěrka byla ověřena auditorem. 4.

Pohledávky po lhůtě jsou kryty opravnými položkami ve výši potvrzené auditorem.

TIC proto požaduje například audit politických stran nezávisle jmenovaným auditorem a změnu kontroly výročních zpráv a seznamu darovacích smluv.

Roční zpráva musí být rovněž k dispozici účastníkům valné hromady, na které se bude schvalovat roční účetní závěrka ověřená auditorem.

Pololetní zpráva společnosti nebyla ověřena auditorem.

Navíc se domáhal, aby tímto osobním auditorem vyhotovený audit valná hromada přijala, samozřejmě aniž audit kdokoliv viděl.

ISO poradce - Profil Jsem poradcem v oblasti systémů řízení, ekologie a certifikačním auditorem.

Audit musí být proveden auditorem nebo auditorskou společností schválenými úředními orgány některého z členských států EU 39.

Petr Vácha je statutárním auditorem a členem výboru pro IFRS při Komoře Auditorů ČR.