Sta znaci na Engleskom AUTORSKÉHO PRÁVA - prevod na Енглеском

• copyright

Примери коришћења Autorského práva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dále máme nedokončenou harmonizaci autorského práva.
We also have the incomplete harmonisation of copyright law.

Na důkladnou revizi autorského práva si musíme ještě počkat.
We still have to wait for a thorough revision of copyright law.

CS Mám dále vysvětlení hlasování ke zprávě Crowley- Doba ochrany autorského práva.
CS I would also like to explain my vote on the Crowley report- Term of protection of copyright.

Doba ochrany autorského práva a některých souvisejících práv..
Term of protection of copyright and related rights.

Usnesení ze dne 13. března odráží jasné stanovisko Evropského parlamentu o kolektivní přeshraniční správě autorského práva.
The 13 March resolution reflects the European Parliament's clear position on cross-border collective management of copyright.

Vlastníkem softwaru a autorského práva je HP nebo třetí strana dodavatelů.
The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers.

LightInTheBox. com nepřebírá žádnou odpovědnost za případné zneužití autorského práva nebo jiných práv třetích stran Vámi.
LightInTheBox. com assumes no liability for any misuse of copyright or any other rights of third parties by you.

Doba ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících(kodifikované znění) hlasování.
Protection of copyright and certain related rights(codified version) vote.

A kdyby jste se náhodu ptali, držitel autorského práva je americká obchodní společnost.
As for the case you asked about, The copyright holder is a u. S. Corporation.

Michal Adamovský(1982), student doktorského programu na FAMU, kde se zabývá mezioborovým vztahem fotografie a autorského práva.
Michal Adamovský(1982), since 2015 a PhD student at FAMU where he deals with questions regarding the relationship between photography and authorial law.

To jsou nové, třebaže kosmetické, změny autorského práva, které si naléhavě žádá důkladnou revizi.
These are new, although cosmetic, changes in copyright law, which urgently needs thorough revision.

Dle názoru Harperova pravního oddělení, nemáme opodstatněný nárok, ne na základě porušení autorského práva, protože ta show je smyšlená.
In the opinion of Harper's legal department, we don't have a supportable claim, not on the basis of copyright infringement, because the show is fiction.

Krom toho je roztříštění autorského práva v patentech jedním z důvodů zdržování hospodářské obnovy.
Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.

Rád bych zdůraznil potřebu přizpůsobit evropské právní předpisy v oblasti autorského práva úkolu digitálního věku.
I would also like to point out the need to adapt European legal provisions in the area of copyright to the challenges of the digital era.

Tak výrazné prodloužení doby ochrany autorského práva se dotkne pouze soukromých spotřebitelů a bude bránit vzniku nové hudby.
Such a long extension to the term of protection for copyright will only hit individual consumers and it will inhibit the production of new music.

BIBI SPY má v úmyslu přiklánět se nekompromisně v prospěch všech ustanovení o zákoníku autorského práva, včetně článků L 342-1 a L342 -2 kodexu.
BIBI SPY intends to play in its favour all the provisions of the code of intellectual property, including sections L 342- 1 and l-2 of the code.

Existuje mentalita autorského práva, pokud jde o metody; to platí o Komisi i o zpravodajích různých výborů Parlamentu.
There is a copyright mentality where methods are concerned; this is true of the Commission, and also of the rapporteurs of Parliament's various committees.

Jeho zaměstnanci musí být důrazně upozorněni na dodržování těchto dodacích podmínek, jakož i ustanovení autorského práva.
The Customer's employees must be emphatically pointed to the requirement for compliance with these delivery terms and conditions as well as to the copyright provisions.

Fotografie a texty jsou předmětem autorského práva Casada International GmbH a nesmí být použity bez výslovného souhlasu k jiným účelům.
Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada International GmbH and may not be used for other purposes without express confirmation.

Ctihodnosti, vzhledem k agresivnímu postoji stěžovatelky proti mé klientce podáváme protinávrh za porušení autorského práva proti Nadine Comerové.
Your honor, given the plaintiff's aggressive stance towards my client, we are filing a counterclaim for copyright infringement against Nadine Comer.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy Briana Crowleyeho o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících, protože podporuje evropské výkonné umělce a evropskou hudbu.
I voted for Brian Crowley's report on the term of protection of copyright and related rights, because it promotes European performers and European music.

Boj proti pirátství se proto musí zahrnout do hlavních cílů Komise v případném legislativním návrhu o kolektivní správě autorského práva.
The fight against piracy must therefore be included among the Commission's initial aims in the possible legislative proposal on collective management of copyright.

A cokoliv dalšího, co advokáti vymyslí. za krádež, neoprávněné uvěznění, porušení autorského práva Jestli ten příběh nedostanu jako první, zažaluju vládu.
If I don't get this story first, I will sue the government for theft, false imprisonment, infringement of copyright and anything else that the lawyers can think of.

Pokud se zákazník dopustí takovéhoto porušení autorského práva, AVENTUM si vyhrazuje právo dát mimořádnou výpověď straně odpovědné za porušení na ostatní stávající licenční dohody.
Insofar as the customer commits such a copyright infringement, AVENTUM reserves the right to serve extraordinary notice on the other existing license agreements with the party responsible for the infringement.

A cokoliv dalšího, co advokáti vymyslí. za krádež, neoprávněné uvěznění, porušení autorského práva Jestli ten příběh nedostanu jako první, zažaluju vládu.
For theft, false imprisonment, infringement of copyright If I don't get this story first, I will sue the government and anything else that the lawyers can think of.

Nesmí vést k harmonizaci autorského práva, patentového práva nebo známkového práva v EU- naopak, zásada subsidiarity musí zůstat naší nanejvýš důležitou zásadou.
It must not lead to the harmonisation of copyright law, patent law or trade mark law in the EU- on the contrary, the principle of subsidiarity must remain our most important principle.

A cokoliv dalšího, co advokáti vymyslí. za krádež, neoprávněné uvěznění, porušení autorského práva Jestli ten příběh nedostanu jako první, zažaluju vládu.
And anything else that the lawyers can think of. If I don't get this story first, I will sue the government for theft, false imprisonment, infringement of copyright.

V případě, že vlastník autorského práva k Databázi není Poskytovatel licence, Poskytovatel licence tímto prohlašuje, že od Vlastníků databáze získal dostatečná práva na používání a zastupování, aby mohl Databáze používat v souladu s touto Smlouvou.
In the event that the copyright owner of the Database is not the Licensor, the Licensor hereby states that it has obtained sufficient usage and representation rights from the Database Owners in order to utilize the Databases in line with this Agreement.

Autorské právo/ průmyslově právní ochrana Texty, obrázky, grafy a podobně i jejich dispozice podléhají ochraně podle autorského práva a jiných ochranných zákonů.
Copyright/ intellectual property right Texts, images, graphics and the like as well as their arrangement are protected by copyright and other protection laws.

Porušování jakýchkoli práv třetích osob, mimo jiné včetně porušování důvěrnosti, autorského práva, ochranné známky, patentu, obchodního tajemství, morálního práva, práva na ochranu soukromí, práva na zveřejnění nebo jiného práva k duševnímu vlastnictví nebo vlastnického práva;.
Violate any third party's rights, including without limitation any breach of confidence, copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right;

Како се користи "autorského práva" у реченици

Zaujímáme nulovou toleranci k porušování autorského práva, práv souvisejících s právem autorským, práv k databázi a porušování průmyslových práv.

Je zpracována podle českého autorského práva, aby co nejlépe chránila vás a vaše skladby.

Adéla Faladová (Odbor autorského práva, Ministerstvo kultury České republiky), která je specialistkou na autorské právo s mezinárodními zkušenostmi.

Pokud byste přesto zjistili porušení autorského práva, prosíme Vás o příslušné upozornění.

umožnila přítomným nahlédnout do současného stavu unijního autorského práva.

Rádi bychom Vás upozornili, že naše produkty (online vzdělávací programy, webináře, meditace, knihy, CD, DVD) podléhají ochraně dle autorského práva.

Příkladem může být porušení autorského práva, o kterém bude spolu s jednotlivými druhy odpovědnosti pojednáno v dalších částech příspěvku.

Prvním místopředsedou Piráti zvolili studenta práv a matematicko-fyzikální fakulty Jakuba Michálka, který je jejich odborníkem v oblasti autorského práva.

Za všechny uvádíme trestný čin porušení autorského práva, práv souvisejících s právem autorským a práv k databázi.

Obsahy naší webové stránky, zejména zobrazených produktů a poskytnutých dat, jsou chráněny podle autorského práva.