Sta znaci na Engleskom BÝT AUTOMATICKY - prevod na Енглеском

• be automatically

Примери коришћења Být automaticky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Záznam nemůže být automaticky přepsán.
The recording can not be automatically overwritten.

Mohou být automaticky nainstalovány na CPanel hostitelé s Softaculous/ Fantastico.
Can be automatically installed on CPanel hosts with Softaculous/ Fantastico.

Odpovídající srdce nemusí být automaticky naše.
A compatible heart is not automatically available.

Mohou být automaticky nainstalovány jako WordPress plugin od oficiální repozitáře.
Can be automatically installed as WordPress plugin from official repository.

Všechny výsledky čtení musí být automaticky zmapovány v systému ERP.
All reading results must be automatically mapped within an ERP system.

Soubory diskových obrazů mohou být automaticky připojovány při startu Windows a automaticky odpojovány po uplynutí určené časové doby, pokud počítač přejde do režimu spánku nebo stisknutím speciální volitelné kombinace kláves.
Image files can be automatically mounted during Windows start up and automatically unmounted after a period of time, when computer goes to sleep or pressing a special key combination.

Všechny sítovací stroje RETSCH typu„control" mohou být automaticky řízeny softwarem EasySieve.
All RETSCH sieve shakers of the series"control" can be automatically controlled with EasySieve.

Evropská komise by měla být automaticky informována o klíčových smlouvách týkajících se dodávek plynu.
The European Commission should automatically be notified of key gas supply contracts.

V systému Mac OS X v.10.4: Pokud je nainstalován software HP, software tiskárny by m l být automaticky nakonfigurován.
For Mac OS X v.10.4: If HP software is installed, the printer software should be automatically configured.

Všechny příchozí faktury mohou být automaticky registrovány a naskenovány do systému.
All incoming invoices can be automatically registered and scanned into the system.

Na základě vědeckého posouzení se usoudilo, že vzdušný prostor by měl být automaticky omezen pro lety.
This was a scientific assessment, and based on that, it was considered that that airspace should be automatically restricted for flights.

Problém uprchlíků nemůže být automaticky vyřešen návratem systému hraničních kontrol.
The refugee problem cannot be automatically resolved by returning to a regime of border controls.

Standardní funkcí pájecí a letovací pece V-L, kde trubková pec obklopuje retorta z křemenného skla, která může být automaticky zvedána pro rychlé chlazení.
This is a standard feature of the V-L soldering and brazing furnace where the tube furnace surrounding the quartz glass retort can be automatically raised for fast cooling.

Nabíječka musí být automaticky zakoupena s telefonem, což spotřebitelům často velmi vadí.
The charger must automatically be bought with the phone, and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers.

Již dříve jsme schválili zásadu, že strategické dokumenty musí být automaticky předkládány Smíšenému parlamentnímu shromáždění.
We have already agreed on the principle that strategy papers must be automatically forwarded to the Joint Parliamentary Assembly.

Rodinná odpovědnost nemůže být automaticky pokládána za škodlivou pro budoucnost matky jen proto, že dočasně odchází z formálního trhu práce.
Family responsibilities must not be automatically regarded as harmful to the future prospects of mothers merely because they involve a temporary withdrawal from the labour market.

Jestliže tedy zapnete funkci DRC(Dynamic Range Control- kontrola dynamického rozsahu), může být automaticky rozšířen dynamický rozsah služby podporující DRC.
If you turn on the DRC(Dynamic Range Control) function, the dynamic range on the service which supports DRC can automatically be extended.

Pokud vyvoláte stránky, které obsahují tento plugin, mohou být automaticky na server společnosti Google odesílány údaje o vašem chování během návštěvy těchto stránek.
When you visit pages that contain such a plugin, data about your visitor behaviour can be automatically transmitted to Google's servers.

Přitom se na řidičský průkaz každého zaměstnance přilepí etiketa RFID/NFC, která může být automaticky načtena a dokumentována na k tomu určených přístrojích.
An RFID/NFC label is stuck to each staff member's driving licence and can be automatically scanned and documented using dedicated scanning devices.

A zákazníkům na konkrétní webové stránce hotelu může být automaticky doporučen jiný z hotelů ve skupině, pokud například u některého není dostatečná kapacita k ubytování.
And customers on a particular hotel website can be automatically recommended other hotels in the group if there is an availability problem.

Pokud jde o zrušení zákazu udělování víz na dobu šesti měsíců, souhlasíme, že by tento zákaz měl být automaticky prodloužen, pokud v průběhu šesti měsíců nebudou splněna stanovená vysoká kritéria, jako jsou například návštěvy zvláštních zpravodajů Organizace spojených národů.
As regards the lifting of visa bans for six months, we agree that the visa bans should automatically be renewed if the excellent criteria introduced- the visits by United Nations special rapporteurs, for example- are not met within six months.

Poplatky za výběr budou automaticky odečteny z vybírané částky.
The fee for processing fund withdrawals will be automatically subtracted from the amount withdrawn.

Náhradní zařízení bude automaticky zasláno klientovi po přijetí vadného zařízení společností Sensitech.
Replacement device will automatically be shipped to client upon receipt of the faulty device to Sensitech.

Hovor bude automaticky spojen po stisknutí jedničky za příplatek 35 centů.
The call can automatically be completed by pressing one for an additional charge of 35 cents.

DeAngelis, Hugo. Hovor bude automaticky spojen po stisknutí jedničky za příplatek 35 centů.
For an additional DeAngelis, Hugo. The call can automatically be completed by pressing one.

Ne. Cokoliv, co udělá Alex, bude automaticky spojováno s námi.
Anything Alex Edel does will automatically be linked to us. No.

Takže je automaticky společensky vinný a odsouzen k smrti?
So he's automatically guilty by association and sentenced to death?

Naprogramovaný letní/ zimní čas bude automaticky nově vypočítán pro každý rok.
The programmed summer/ winter time is automatically recalculated for each year.

Toto bude automaticky nově vypočítáno pro každý rok.
This is automatically recalculated for each year.

To by automaticky znamenalo, že si nespolehlivý… a neschopná zůstat u nás.
This will automatically mean you are unreliable and incompetent to stay with us.

Како се користи "být automaticky" у реченици

Kontakty na SIM kartě můžete přidávat i upravovat nebo na ně volat. Čísla uložená v seznamu kontaktů nemusí být automaticky ukládána na SIM kartu.

Ke všemu se s nimi nesetkáme vždy jen na místech, kde by mohly být automaticky očekávány.

Stroje postupem času stárnou a loňská úspěšnost při testaci nemusí být automaticky zárukou té letošní.

Na titulní stránce se již zobrazují některé články, které měly být automaticky publikovány v době cca čtyřdenního výpadku našeho serveru (29. 12. – 2. 1.).

Zavřete-li jednu, nemusí být automaticky zavřena druhá. 1 V sytému Windows zvolte příkaz Soubor > Konec.

Navíc to, co je zábavné, nemusí být automaticky dobré pro učení.

Jízda zlitý jako puma by měla být automaticky obecním ohrožením na nepodmíněný trest.

Všechny úkony, kterých je při řízení bezpočet, musí být automaticky prováděnými dovednostmi.

Všechny typy dokumentů pak mohou být automaticky uschovány v důvěryhodném archivu společnosti EDITEL.

Později podané žádosti budou muset být automaticky zamítnuty.