Sta znaci na Engleskom BÝT DŮKLADNĚ - prevod na Енглеском

• be thoroughly
• be carefully

Примери коришћења Být důkladně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyto případy musí být důkladně prověřeny.
These cases must be thoroughly vetted.

Musíte být důkladně připraveni.- Dobře.
You need to thoroughly be prepared.-Okay.

Tato záležitost by měla být důkladně prověřena.
This matter should be thoroughly investigated.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky(nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Licence pro hlubokomořskou těžbu musí být důkladně kontrolovány.
Deep-sea drilling licences must be tightly controlled.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěná, vložte ji do zásuvky na zeleninu.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the vegetable drawer.

I ten útok na mírovou schůzku musel být důkladně připravený.
Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Myslela jsem, že součástí toho nepít je být důkladně upřímný.
I thought part of being sober was being rigorously honest.

Nádoba musí být důkladně uzavřená. V opačném případě bude prach pronikat do komory vysavače a sníží se sací síla.
Container must be precisely closed. Otherwise the dust will penetrate the vacuum cleaner chamber and the suction power will decrease.

Desky s plastovou fólií(kupř. HPL nebo melaminová pryskyřice) musí být důkladně přebroušeny.
Plastic foil boards(e.g., HPL or melamine resin) must be thoroughly sanded.

Vnitřní části příslušenství musí být důkladně vytřeny bezprašným, jemným textilním hadříkem lehce navlhčeným ve vlažné vodě.
The interior of the attachments should be thoroughly wiped with a nonfluffy, soft textile cloth, dampened slightly with lukewarm water.

Právní předpisy upravující obchod se zásobami hlubokomořských ryb musí být důkladně přezkoumány.
The legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed.

Tato záležitost by měla tedy být důkladně prozkoumána, abychom později nečinili chyby, které by pak bylo třeba napravovat.
The matter should, therefore, be very thoroughly analysed, so that mistakes will not be made later which will then need to be corrected.

Rám rozvaděče a všechny oddělitelné části(boční a zadní kryty, dveře…) jsou pospojeny pomocí propojovacích kabelů, které musí být důkladně připevněny a zasunuty do konektorů po celou dobu užívání rozvaděče.
The frame of the cabinet and all the removable parts(side and rear covers, doors…) are bonded with patch cables that have to be properly fixed and inserted into connectors throughout the period of use of the cabinet.

Naše výzkumné programy musejí být důkladně vyhodnoceny a my musíme tuto velikou zodpovědnost přijmout, neboť je nutné, abychom v zájmu Baltského moře řešili problémy společně.
Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.

Vstupem Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost tato záležitost přešla do výlučné pravomoci EU a v této chvíli je součástí příprav budoucí evropské investiční politiky, jež musí být důkladně projednána.
With the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, this matter has come under exclusive EU competence, and is currently part of the preparation for a future European investment policy, which must be thoroughly debated.

Navíc by měl být důkladně uvážen systém sankcí za porušení pravidel, neboť existuje nebezpečí, že již tak složité situace by se mohly použitím ještě škodlivějších opatření jen vyhrotit.
In addition, the system of penalties for offences should be carefully considered, since it runs the risk of exacerbating already difficult situations with still more damaging measures.

Způsob, jakým přistupujeme k dialogu se třetími zeměmi, podmíněnost, výrazy rétoriky, kterou jsme používali, když jsme se vyjadřovali proti určitým situacím, zda uplatňujeme nebo neuplatňujeme dvojí metr v závislosti na velikosti a strategickém významu té které země, to vše by, jak cítíme, mělo být důkladně přezkoumáno, a doufáme, že se to vezme v potaz v budoucích verzích našich výročních zpráv.
The way in which we approach dialogue with third countries, conditionality, the terms of the discourse we use to speak out against certain situations, whether or not we apply double standards depending on the proportions or the strategic importance of such-and-such a country, all of this we feel ought to be thoroughly examined, and we hope it is considered in future versions of our annual reports.

Finanční podpora, kterou Burundi poskytne Evropská unie, musí být důkladně kontrolovaná a usměrňovaná především na humanitární účely, obzvláště na zdravotní péči, bezpečnost a vzdělání dětí.
The financial support that the European Union is to give to Burundi must be carefully monitored and directed primarily for humanitarian purposes, particularly for healthcare, security and education for children.

Společná zemědělská politika by dále měla být důkladně začleněna do plnění cílů strategie Evropa 2020, zejména pokud jde o cíl udržitelného růstu, při plném respektování cílů této politiky stanovených ve Smlouvě.
Furthermore, the CAP should be thoroughly integrated into the Europe 2020 strategy objectives notably the objective of sustainable growth, while fully respecting the objectives of this policy as set out in the Treaty.

Budeme důkladně šetřit zbývající zásoby benzínu ve skladu.
We will carefully conserve the remaining supplies of petrol in the depot.

Obsah byl důkladně smazán.
The contents were thoroughly erased.

Ergonomie: Umístění klipů je důkladně promyšlené, aby nebránily ovládacím prvkům na palubní desce.
Ergonomics: Location of clips is carefully thought to hamper controls on the dashboard.

Naše vybavení je důkladně testované a schválené všemi provozovateli DCS systémů.
Our equipment is thoroughly tested and approved by each of the host DCS systems.

Komise bude důkladně sledovat uplatňování programů určených k rozvoji venkova.
The Commission will closely monitor this aspect with the implementation of the rural development programmes.

Váš objekt je důkladně uklizen a připraven pro další hosty mezi pronájmy.
Your property is thoroughly cleaned and prepared for the next guest(s) between each let.

Tělo bylo důkladně očištěno.
The body was thoroughly cleansed.

Tohle je důkladně depresivní.
This is thoroughly depressing.

On je důkladně milován, ale také důkladně mrtev.
He's profoundly loved, but also profoundly dead.

Како се користи "být důkladně" у реченици

Před použitím by měla být důkladně protřepána a opticky zkontrolována na přítomnost cizorodých částic.

Vše musí být důkladně vysvětleno včetně porady s právníkem.

Injekční lahvička musí být důkladně protřepána, až do vzniku lehce opalescentní bílé suspenze. 5

Vzhledem k válečným událostem a bídné ekonomické situaci v oblasti Balkánu ani zde tramvaje nemohou být důkladně udržovány.

A.Betony Beton musí být důkladně čistý , rovný a suchý.

Jádra dřeně by měla být důkladně žvýkaná.

Zrna ovsa by měla být důkladně omyta, 3 šálky zrna jsou použity pro 2 litry vody.

Pacienti musí být důkladně izolováni, personál používá ochranný oděv.

Povrch musí být důkladně očištěný a odmaštěný.