Sta znaci na Engleskom BÝT JASNĚ - prevod na Енглеском

• be clearly

Примери коришћења Být jasně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měla by být jasně zelená, téměř neonová.
It would be bright green, almost neon.

Například musí být označeno mleté maso, na balíčku s hamburgery musí být jasně uvedeno, odkud maso pochází.
For example, minced meat must be labelled in the USA. It must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.

To musí být jasně stanoveno v primárním právu.
This needs to be clearly laid down in primary law.

Když je stanoven tímto způsobem v raných výskytech slova nebo fráze vzor, jakákoli následná změna ve smyslu musí být jasně uvedena.
When a pattern is established in this fashion, in the early occurrences of a word or phrase, any subsequent change in the meaning must clearly be indicated.

Pak by to mělo být jasně uvedeno jako takové předem.
Then it should have been clearly stated as such beforehand.

Usnesení, o němž jsme dnes hlasovali, vysílá silný politický signál do Kišiněva, tento signál však musí být jasně podpořen konkrétními akcemi ze strany Komise a Rady.
The resolution which we voted on today sends a powerful political signal to Chişinău, but this signal must be clearly backed up by specific actions from the Commission and the Council.

V každém případě by měl být jasně určen pracovník, který odpovídá za váš projekt.
In any case there should be a clearly defined person who is responsible for your project.

Co je důležitější, jejich práce znamenala také to, že úloha členského státu původu, který musí platit, a členských států, v nichž je péče využívána, může být jasně regulována.
More importantly, their work has also meant that the role of the Member States of origin that have to pay and of those in which treatment is received can be clearly regulated.

Dále samozřejmě musí být jasně specifikovány smluvní strany.
Further, the contracting parties must be of course clearly specified.

Veřejnost musí být jasně a transparentně informována, avšak způsobem, který nebude vyvolávat paniku, ale bude poskytovat kvalifikované a srozumitelné informace.
The public must be clearly and transparently informed, although in a way which will not cause panic, but will provide qualified and comprehensible information.

Proto si Komise myslí, že jejich poslání veřejné služby musí být jasně určeno a musí být zajištěno jejich financování; jinak vznikne značná nejistota.
This is why the Commission thinks that their public-service missions must be clearly specified and their funding ensured; otherwise great uncertainty will ensure.

Rovněž musí být jasně označena etiketou, aby občané- jak jsou vždy popisováni jako odpovědní občané- mohli také tak jednat.
They must also be clearly labelled, so that our citizens- who are always being described as responsible citizens- can also act accordingly.

Je nepravděpodobné, že k tomu dojde, ale reakce mezinárodního společenství musí být jasně v souladu s tímto přístupem a o tomto druhu postupu nesmí panovat žádné pochybnosti.
That is unlikely to happen, but the response by the international community has to be clearly along those lines, and there can be no misgivings about that kind of procedure.

V Kodani musí být jasně stanoveny a přeměněny v právně závazné závazky tyto tři záležitosti.
It is in Copenhagen that three things in particular need to be clearly specified and turned into legally binding commitments.

Například kvalita údajů ze zkoušek musí být dostatečná, identifikace látky a související údaje ze zkoušek musí být jasně uvedeny a expozice a použití by měly být realistické.
For example quality of test data must be sufficient, your substance identity and the according test-data must be clearly presented, and your exposure and uses should be realistic.

Změněné verze zdroje musí být jasně označeny a nesmí být zaměňovány za původní software.
Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

Vyjasnění obsažené ve zprávě se mi zdá významné a opatření, která mají vrhnout světlo na stávající údaje o tomto druhu činnosti, jsou nezbytná, protože se jedná o neplacenou činnost, která proto musí být jasně odlišena od činnosti nevládních organizací.
The clarifications included in the report seem important to me and the measures suggested for shedding light on the existing data on this type of activity are necessary as this is an unpaid activity, which thus needs to be clearly differentiated from the activities of non-governmental organisations.

Všechny vzorky musely být jasně označeny v cardassijštině, aby dozorci vždy věděli, na čem vědci právě pracují.
All specimens had to be clearly labeled in Cardassian so the Overseers would always know what the scientists were working on.

Hlasuji ve prospěch tohoto návrhu, protože sledované cíle a budoucí směřování environmentálních hospodářských účtů musí být jasně vytyčeny, aby tyto účty mohly vytvořit potřebnou základnu pro rozhodování v oblasti životního prostředí.
I am voting in favour of the proposal because the objectives to be pursued and the future direction to be taken regarding environmental economic accounts need to be clearly set out, and so that these accounts can constitute an indispensable basis for environmental economic decision making.

Informace v této věci musí být jasně vyznačené na balení, a zároveň uvedené v jazyce, který je jasný a srozumitelný spotřebitelům.
Information on this subject must be clearly marked on the pack, and also drawn up in language that is clear and comprehensible to the consumer.

Farmaceutický průmysl by měl ve zvyšování informovanosti o zdraví a podpoře dobrého zdravotního stavu populace hrát důležitou úlohu, ta však musí být jasně definována, a zapojení tohoto odvětví striktně regulováno, aby se zabránilo nadměrné spotřebě léčivých přípravků z komerčních důvodů.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

Tato odpovědnost musí být jasně specifikována, není možné bez odpovědnosti státu vlajky tenhle balíček posunout někam dopředu.
This responsibility must be clearly defined because, without responsibility on the part of the flag state, it will be impossible to take this package forward.

Je pravda, že ty představují skutečnou pohromu a jak se ve zprávě uvádí, přáli bychom si lepší definici osob samostatně výdělečně činných, zároveň však musí být jasně stanovena kritéria pro osoby, které nejsou samostatně výdělečně činné, místo toho, abychom se spoléhali na presumpci zaměstnanosti.
As the report mentions, we would like a better definition of self-employed persons, but we must also ensure that the criterion pertaining to non self-employed persons is clearly defined, rather than relying on the presumption of employee status.

A konečně, v tomto okamžiku by mělo být jasně řečeno, že splnění kritérií Paktu o stabilitě a růstu musí být stejně závazné pro všechny členské státy.
Finally, at this point it should also be clearly stated that compliance with the criteria of the Stability and Growth Pact must be equally binding on all Member States.

Na závěr bych ráda doplnila, že postava evropského koordinátora pro boje proti obchodování s lidmi by mohla významně přispět k dosažení cílů, které jsem zmínila, byť jeho pravomoci a oprávnění musejí být jasně definovány, aby se předešlo tomu, že by akce byly duplicitní nebo zasahovaly do funkcí, které jsou svěřeny Europolu.
I would like to conclude by adding that the figure of the EU Anti-Trafficking Coordinator could make a significant contribution to achieving the objectives that I have mentioned, although his powers and capacities must be clearly defined in order to prevent actions from being duplicated or interference with the functions entrusted to Europol.

Na fotografiích musí být jasně patrná celková dispozice prostoru i jeho detaily a fotografie musí být doručeny v dostatečné kvalitě pro zveřejnění na webové stránce a v tištěné publikaci.
The whole disposition of the space must be clearly displayed in the photos and the details and photographs must be delivered in sufficient quality for publication on the Website and printed publications.

Farmaceutický průmysl by měl ve zvyšování informovanosti o zdraví hrát důležitou úlohu, ta však musí být jasně definována, a zapojení tohoto odvětví striktně regulováno, aby se zabránilo nadměrné spotřebě léčivých přípravků z komerčních důvodů.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Přítomnost materiálů živočišného původu musí být jasně vyznačena, aby spotřebitelé nebo osoby, které trpí alergiemi, nepodstupovali riziko, že si nechtěně koupí výrobky s pravou kožešinou, i když by to raději neučinili.
The presence of animal-derived materials must be clearly indicated, so as to prevent consumers or individuals who suffer allergies from running the risk of inadvertently purchasing real fur products when they would prefer not to do so.

Farmaceutický průmysl by měl v podpoře informovanosti v oblasti zdraví hrát důležitou úlohu. Tato úloha by ale měla být jasně vymezena, a zapojení tohoto odvětví přísně regulováno, aby se zabránilo tomu, že by komerční zájmy vedly k nadměrné spotřebě léčivých přípravků.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Lidem, kteří chtějí emigrovat, musí být jasně vysvětleno, že evropské ulice nejsou dlážděny zlatem, že Evropa nemůže poskytnout práci, blahobyt a azyl každému a že mnoho těchto traumatizujících cest končí zadržením a deportací.
It must be clearly explained to those people who want to migrate that the streets of Europe are not paved with gold, that Europe cannot provide jobs, prosperity and asylum for everyone and that many of these traumatic journeys end in detention and deportation.

Како се користи "být jasně" у реченици

Přitom tento názor musí být jasně definovaný.

Proto chce být jasně vyjádřeno, že tento nabízený produkt může být vhodně začleněn do každodenního režimu.

Zástava a pohledávka musejí být jasně specifikovány (tj.

Avšak striktní požadavky na barvu nejsou stanoveny , pouze by měly být jasně vyjádřeny.

No a chlapeček musí být jasně po tátovi, takže Michálek 15.

Podoba piktogramů je spjata se zvoleným typem písma, symboly musí být jasně srozumitelné.

Před poskytnutím souhlasu byste měli být jasně a srozumitelně informováni o rozsahu a účelu zpracování.

Na této obálce musí být jasně vyznačen její obsah ( Finanční nabídka").2 5.

Místo kontroly by pak muselo být jasně určené značkami: "Ten argument, že už při vjezdu do obce je padesátka, je relevantní.

Každý vzorek musí být jasně a nezaměnitelně označen.