Sta znaci na Engleskom BÝT NĚCO VÍC - prevod na Енглеском

• be something more

Примери коришћења Být něco víc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Může to být něco víc.
It may be something more.

Chci vědět jestli z toho nemůže být něco víc.
I want to see if we can have something more.

Chtěl být něco víc.
He wanted to be something more.

A znám Marka, musí tam být něco víc.
I know Mark. There has to be something more.

Chci být něco víc, a když ne to, tak nic.
I want to be something more or I don't want to be anything.

Musí tu být něco víc.
There has to be something more.

Pane, věřím, že by to mohlo být něco víc.
Sir, I believe it could be something more.

Musí tam být něco víc.
There has to be something more.

Což vede k myšlence, že tu musí být něco víc.
Which got us thinking there has to be something more to it.

Protože chci být něco víc. Něco lepšího.
Because I want to be something more, something better.

Vím, že můžeš být něco víc.
I know you can be more than who you are.

Představuji si, že být něco víc, než evoluce definuje jako"já.
I imagine that to be something more than what evolution would define as"yourself.

Beze strachu, že by někde mohlo být něco víc.
With no fear that there might be something more out there.

Ukázal si mi, že můžu být něco víc než slizká fotografka.
You have made me see that I can be something more than a sleazy photographer.

Začnete přemýšlet… možná by tu mohlo být něco víc, víte?
You start to think… maybe there could be something more, you know?

Ale když člověk touží být něco víc, musí mít dost silný žaludek.
Needs the guts to perform. The man who wants to be something more.

Tamní doktor si myslel, že kdysi mohl být něco víc.
The surgeon had a notion that he might once have been something better.

Věřil jsem, že v tom musí být něco víc, než jen omelety a hamburgery.
I thought there has to be something more than Western omelets and hamburgers.

Vždycky se budeš ptát, jestli z něj nemohlo být něco víc?
You will always wonder if you kept him from something, from being something more.

Musí v tom být něco víc.
There has to be something more.

Něco většího, něco mnohem a mnohem báječnějšího, Jó, ale říkám si, že může být něco víc, než opékat chleba.
Something greater, something unimaginably more splendid Yeah, it just strikes me there might be something more, than flea ting bread.

Musí v tom být něco víc.
There had to be something more.

Ne, žádost o ruku musí být něco víc než jen… zoufalá snaha o ukončení slovní hádky.
No. A proposal has to be something more… than the desperate desire to end a bickering match.

Já si nemyslím, že bychom měli být něco víc než to.
And… I don't think we should be anything more than that.

Víš, jako že by tu mělo být něco víc, že mi něco uniká, něco nedosažitelného.
You know, like there should be something more, that there's something eluding me, just out of reach.

Vypadá to, že mezi těmi dvěma musí být něco víc i mimo obrazovku.
Looks like there must be something more between the two off screen.

Ale říkám si, že může být něco víc, něco většího, něco mnohem a mnohem báječnějšího, než opékat chleba.
It just strikes me there might be something more, something greater, something unimaginably more splendid than heating bread.

Mezi narozením a smrtí. ale že zde musí být něco víc v životě lidském.
But there must be something more for man between birth and death.

Musí v tom být něco víc.
But there must be something more.

Boxtroll nemůže vybrat nový život protože boxtroll neusiluje být něco víc než slabé, pokorného škůdce!
A boxtroll cannot choose a new life because a boxtroll does not aspire to be anything more than a weak, lowly pest!

Како се користи "být něco víc" у реченици

Každý stvoření opačnýho pohlaví je buď nepřítel a nebo chce být něco víc než kamarád.

Jednoduše, přeci by takový moloch jako americké zpravodajské služby nemohl udělat chybu, v tom musí být něco víc.

Občas by se možná i zdálo, že by z toho mohlo být něco víc, ale ve skutečnosti to tak nebylo.

Všem těm, kdo mi píší a volají, bych rád odpověděl stejně: Proč chcete být něco víc?

Když v tanečním klubu potká Božského cizince, nepočítá s tím, že by z toho mohlo být něco víc než vzrušující zábava na jednu noc.

Nemyslela, jen jsem si říkala, jestli může být něco víc, protože nic takového jsem si ani v nejhezčích snech neuměla představit.

Jenže pak jsem si uvědomil, že na ní musí být něco víc než jen to.

Ale tehdy si toho člověk taky nevážil… Nevěděli jsme, že by mohlo být něco víc.

V roli mrchy, která myslela, že její osud je být něco víc.

Zazněly hlasy, že by to mělo být něco víc pro chlapy, tak možná nás čeká něco z udírny a domácí okurčičky???