Sta znaci na Engleskom BÝT NABLÍZKU - prevod na Енглеском

• be around
• being around

Примери коришћења Být nablízku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci být nablízku.
I just want to be close.

Co kdyby ti nechtěla být nablízku.
Unless she didn't want you to be closer.

Chci být nablízku tobě.
All I need is to be near you.

Jsou moc rády, když mu můžou být nablízku.
They… they love being around him.

A mohl ti být nablízku.
So I could be around you.

Pokud ovšem jako já ti netouží být nablízku.
Unless, like me they long to be close to you.

Nesmím ti být nablízku.
I can't be around you. Oh, no.

Nechcem být nablízku, když to schytají kotle!
I don't wanna be around when it hits the boilers!

Jeho divnej otec by měl být nablízku taky.
His creepy father would be around too.

Chci být nablízku mámě.
I want to be close to my mom.

Je tu Wuking, Tripitaka musí být nablízku.
Since Wukong's here, Tripitaka must be around.

Že můžu být nablízku těm holčičkám.
Being around those girls.

Tony, Reve, ten, kdo toto zařízení ovládá musí být nablízku.
KARR Tony, Rev, the operator of this device must be nearby.

Chci vám být nablízku.- Proč ne?
Why not? I want to be near you.

Mimo to, jestli budu mít dítě, měl by být nablízku.
Either way, if I had the baby, then he would be around.

Stačí vám být nablízku a cítím to.
Just being around you, I can feel it.

Chci být nablízku své rodině a taky je to obrovská příležitost.
I want to be near my family and it's such a big opportunity.

Neměla bys být nablízku dětem.
You should not be around children.

Rodiče Edry žijí v Miláně a ona jim chce být nablízku.
Edra's parents are in Milan, and she wants to be closer to them.

Neměl důvod být nablízku Kalasovi.
He would have no reason to be near Kalas.

Že můžu být nablízku těm holčičkám… nějakým způsobem mě to naplňuje.
Being around those girls-- it fills me in a way.

Že to nevzdáte. A musíte být nablízku, aby pochopil.
And you have to be around to help him understand that you don't give up.

Nechci být nablízku až tě uvidí.
I don't want to be close by when he sees you.

Je požehnáním být nablízku umírajícím.
It's a blessing to be around the dying.

Chci ti jen být nablízku, kdybys cokoliv potřebovala.
I just wanted to be around for you, for whatever you need.

Chtěla jsem jen jí být nablízku, to bylo vše.
I just wanted to be near her, that was enough.

Můj táta mohl být nablízku Varickovi a já měla jeho pozornost.
My dad got to be around Varick, and I got my dad's attention.

Důležité je vaše manželství, být nablízku rodině a lidem, kteří vás milují.
What matters is your marriage, being close to family and the people who love you.

Nemůžu ti být nablízku, protože bych se.
I can't be near you or I might.

Ale né vždy musím být nablízku, abych vás ochránil.
But I shan't always be around to keep you safe.

Како се користи "být nablízku" у реченици

Kojení je pro ně i způsob, jak být nablízku maminčina těla a tepla.

Bere si dovolenou, aby vám mohl být nablízku.

Je zapotřebí se neustále vzdělávat, být nablízku dětem, rodičům i zaměstnancům zároveň.

Nora si dál uměle vyvolává zdravotní potíže, aby mohla být nablízku Otovi Kovářovi.

Chuang byl u smrtelné postele svého dědečka a chtěl být nablízku i babičce.

Když ji zrovna neměl u sebe, přemýšlel o ní, hledal možnosti, jak jí být nablízku.

Nějak jsme měli pocit, že je čas být nablízku rodičům a občas jim zvednout náladu a usnadnit život.

O takových chvílích a o lidech, kteří jsou nebo by měli být nablízku, píšeme v tomto čísle.

Ve své službě vnímám jako důležité být nablízku lidem ve složitých situacích a provázet je.

Chceme vám být nablízku při výběru spodního prádla v širokém sortimentu a chceme se společně radovat z dobrého a výhodného nákupu u nás.