Примери коришћења Být nyní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toto má být nyní mým osobním peklem?
Již potřebuje. Je to, kde musí být nyní i.
And he no longer needs it. He's where he needs to be now.It's difficult now to be the King in Bohemia.Musíme vyjádřit svůj názor před volbami,takže to musí být nyní.
We must speak out before the elections,so it must be now.Nebo to může být nyní úplně v soukromém sektoru.
Or it might be now wholly in the private sector.
Људи такође преводе
Podle mého názoru mezi ně patří projekt Galileo,který má být nyní financován.
In my opinion,these include Galileo, which is now to be financed.Y: i}a Grace měla být nyní vyloučena z jejich životů.
And Grace was now to be eliminated from their lives.Později, v roce 2009, byla v Římě přijata dohoda,která má být nyní schválena jménem EU.
Later, in 2009 an agreement Modul může být nyní distribuován s nebo bez základních mPDF fontů.
The module can be now distributed with or without mPDF core fonts embedded.Konečně k něčemu vedl a Grace měla být nyní vyloučena z jejich životů.
And Grace was now to be eliminated from their lives.What Viděli jsme, že prostřední opatření jsou potřebná pro efektivní fungování systému atato opatření musí být nyní nastolena.
We saw that intermediate measures It Tento žádoucí vývoj by mohl podpořit systém etnických práv a tolerance, který má být nyní zaveden v Kosovu.
Desirable developments such as these would Uvedený produkt může být nyní vyráběn a exportován bez jakéhokoli omezení.
The launched product can be now produced and exported without any restriction.Muž, z něhož Západ vytvořil falešného globálního superzloducha, měl být nyní proměněn ve falešného hrdinu demokracie.
A man who had Vodicí držadlo může být nyní nastavováno ještě 2 šrouby na spodní straně k vyrovnání vodicího držadla.
The guide handle can now be adjusted using 2 screws on the underside to set the perfect position of the guide handle.Nemůžeme však akceptovat, že by obchodní politika Evropské unie měla být nyní pokládána za vhodný a náležitý nástroj humanitární pomoci.
What we cannot accept Můžeme být nyní oprávněně optimističtí v tom, že tento reformní projekt vstoupí v platnost koncem roku 2009 s kladným hlasováním v Irsku.
We may now be justifiably optimistic that this reform project will enter into force at the end of 2009 with a positive vote in Ireland.Navíc existují nová basilejská pravidla, která mají být nyní zaváděna do budoucí směrnice o kapitálových požadavcích.
In addition, there Pořadová čísla Tyto prvky působí jako jedinečný identifikátor,jehož příklad je uveden níže:«LD_E05_01» Toto značení by mělo být nyní používáno jako výchozí.
These elements result a unique identifier, of which an example is shown below:«LD_E05_01»This label should now be used by default in.Směrnice o odpadních olejích- která, jak víte, má být nyní zrušena- stanoví, že odpadní oleje musí být zpracovávány a regenerovány.
The Waste Oil Directive- which, as you know, is now to be repealed- stipulates that waste oils Když zde dnes mluvím, musím se Komise iRady velmi vážně zeptat, zda si myslí, že by všechny tyto dohody měly být nyní považovány za mrtvé.
Speaking here today, I have to ask both the Commission andthe Council very seriously if they think that all these agreements should now be regarded as dead letters.Tato autonomní volba,toto právo na potravinovou nezávislost musí být nyní přístupné všem zemím nebo skupinám zemí po celém světě, které o ně stojí.
This autonomous choice,this right to food sovereignty, must now be accessible to all the countries or groups of countries throughout the world that want it.Tento širší zeměpisný záběr představuje jistou příležitost, protožeprogramy v současné době financované v rámci nařízení ICI mohou být nyní rozšířeny na další země.
This broader geographicalcoverage represents an opportunity, as programmes currently funded under the ICI Regulations can now be extended to other countries.Vzhledem k úspěšnému použití MQL ve stále větším počtu aplikací na celém světě mohou být nyní výrobky Lubri Lean dodávány i do dalších průmyslových odvětví a zemí.
Thanks to the success of MQL in a growing number of applications worldwide, LubriLean products can now be extended to other industries and countries.Možnost„zkontrolovat a opravit" může být nyní použita k obnovení herního klienta z jakéhokoli stavu, pokud herní instalátor funguje a je k dispozici stabilní připojení k internetu.
The" Integrity check" option can now be used to recover the game client from any state if the game installer Zkrátka… biskup i já máme pocit, že vaše… dlouhá avěrná léta by mělá být nyní vynahrazena… že byste měl, ehm, jít na odpočinek.
To Přepínání pohledů kamer během sledování animace může být nyní automaticky předvoleno, kromě změny rychlosti a zoomování se lze po fotbalové situace pohybovat s využitím směrových šipek klávesnice, přetáčet lze oboustraně pomocí"video posuvníku" a připravili jsme mnoho dalších vylepšení.
Switching the camera view while watching animation can now be automatically preselected, in addition to changes in speed and zooming can Potíže způsobené retinitis pigmentosa zkombinovanou se zeleným zákalem Vážený slepče. mohou být nyní úspěšně vyléčeny za pomoci argonového laseru.
Dear blind person, conditions caused by retinitis pigmentosa found in association with the wide angle glaucoma may now be successfully treated due to the modifications of the argon laser.
