Sta znaci na Engleskom BÝT POSLEM - prevod na Енглеском

• to be the bearer of
• being a messenger
• being the bearer of

Примери коришћења Být poslem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci být poslem, otče.
Let me be the messenger, Father.

Už mě nebaví být poslem.
I'm tired of being a messenger.

Být Poslem není o tobě.
Being a Messenger isn't about you.

Proč mám být poslem špatných zpráv?
Why should I be the bearer of bad news?

Ale musíme být pragmatičtí v těchto věcech. Teď, nesnáším být poslem špatných zpráv.
But we must be pragmatic about these things. Now, I hate to be the bearer of bad news.

Kdo chce být poslem dobrých zpráv?
Who wants to be the bearer of good news?

Ale maržský rádža podal trestní oznámení proti vašemu zákonu. Nedělá mi potěšení být poslem špatných zpráv.
But the Raja of Marh has mounted a challenge to your Zamindari Act in the High Court. It gives me no pleasure to be the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv.
I don't mean to be the bearer of bad news.

Medailon z drahých kovů je originálním dárkem pro výjimečnou příležitost, může se stát nádherným suvenýrem pro návštěvníka naší vlasti, může být poslem, přáním i vzpomínkou….
Medallion of precious metals is an original gift for special occasions, it can become a wonderful souvenir for visitors to our country, can be a messenger, desires and memories….

Trápí mě být poslem špatných zpráv.
It pains me to be the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale… přišlo to.
I hate to be the bearer of bad news, but… it came.

Podívejte, nesnáším být poslem špatných zpráv, ale.
Look, I hate to be the bearer of bad news, but.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale… přišlo to.
It came. I hate to be the bearer of bad news, but.

Musím přiznat, Miluji být poslem špatných zpráv.
I have to admit, I love being the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv, pánové.
I hate to be the bearer of bad news, gentlemen.

A někdy musím být poslem špatných zpráv.
And sometimes I need to be the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale nemáme žádné peníze na jeho zaplacení.
I hate to be the bearer of bad news, but we have burned through any legal reserves.

Nevadí mi být poslem špatných zpráv.
I don't mind being the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale nemáme žádné peníze na jeho zaplacení.
I hate to be the bearer of bad news, but we have burned through any legal reserves and then some.

Pane, nechci být poslem špatných zpráv.
Sir, I hate to be the bearer of bad news.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale Vaše pračka je už také rozbitá.
So I don't mean to be the bearer of bad tidings, but your washing machine has broken now, too.

Mám tu čest být poslem od Velení AI-F.
I have the honour of being a messenger from the AI-F Command.

Nechci být poslem špatných zpráv, Bobby, ale… jsme jen blok od Unbeaten, takže přísně vzato jsme moc daleko nedošli.
I hate to be the bearer of bad news, Bobby, so technically we haven't really come that far at all. but we're only like a block away from Unbeaten.

No, Nadio, být… být Poslem je… nebezpečné.
Well, Nadia, being… being a Messenger, it's… it's dangerous.

Trápí mě být poslem špatných zpráv, zejména na tomto veřejném setkání, ale se staženým státním opaskem jsem si jist, že pochopíš proč budu muset tyhle 10 miliónové náklady přeposlat na vrub městu.
It pains me to be the bearer of bad news, particularly in this less-than-private setting, but with the state's belt so tight, I'm sure you understand why we will have to pass this $10 million expense onto the city.

On musí být poslem sedmého Toa!
He must be the herald of the Seventh Toa!

Nechci být poslem špatných zpráv, ale máme tu zádrhel ohledně styků s veřejností.
I hate to be the bearer of bad news, but we have been hit by a rather severe public relations snafu.

Nesnáším být poslem špatných zpráv, Mikeu.
I hate to be the bearer of bad news, Mike.

Nechci být poslem zkázy, ale systémy, které řídily jadernou elektrárnu, jsou mimo provoz.
Not wanting to be the harbinger of doom, but the systems which serve the nuclear plant have all gone off-line.

Nesnáším být poslem opravdu hrozných zpráv.
I hate to be the bearer of truly terrible news.

Како се користи "být poslem" у реченици

Archanděl Michael nás obdaroval za posledních dvacet let velmi neuvěřitelnými informacemi a je mi velkou ctí být „poslem- prostředníkem“ těchto informací.

Prosím vás, a respektuji přitom vaši svobodnou vůli, o ještě větší oddanost k vašemu pověření, být poslem světla a spolupomáhat při proměně.

Nechci být poslem špatných zpráv hned v úvodu, ale vězte, že příběh zde není hlavní tažnou silou.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale kopání a různé špatné projevy při řazení, nedělá měnič, ale rozvaděč.

Advent nechce odesílat do minulosti ani být poslem budoucnosti.

Tipy : Zombie můžete přidat ke své simíkovské rodině!Nic se nevyrovná líbánkám v Chans Les Sims!Dokážete být poslem tradic a umění Shang Simla?

V tom tkví poslání apoštola: být poslem Boží lásky, kterou člověk zakouší sám na sobě ve chvílích modlitby.

Církev by měla být poslem milosti a odpuštění, nikoliv podléhat hrabivosti a využívat arogantního zneužívání síly ze strany pravice.

Jsme nesnáším být poslem špatných zpráv, ale je vysoce pravděpodobné, že váš počítač je nakažený s prohlížeč únosce.

Ani Jíra nechtěl být poslem hrozných zpráv a nakonec jsme se shodli odložit to pštrosím způsobem.