Sta znaci na Engleskom BÝT PRIORITOU - prevod na Енглеском

• be a priority
• be prioritised

Примери коришћења Být prioritou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí být prioritou.
He needs to be first priority.

Toto místo by mělo být prioritou!
Shouldn't this place be top priority?

Bezpečnost hranic ale rovněž znamená, že výměna informací a zpravodajství musí být prioritou.
Border security also means that information and intelligence exchange must be prioritised.

Výzkum musí být prioritou.
The study needs to be a priority.

PT Pane předsedající, pane komisaři, boj proti rakovině musí být prioritou.
PT Mr President, Commissioner, the fight against cancer must be a priority.

Boj proti nezaměstnanosti mladých lidí musí být prioritou pro všechny evropské vlády.
The fight against youth unemployment must be a priority for all European governments.

Tato otázka musí být prioritou a správní kapacita země musí být rozvinuta a rozšířena.
This must be prioritised, and the country's administrative capacity must be developed and expanded.

Ten výzkum musí být prioritou.
The study needs to be a priority.

Za třetí by měl být prioritou Evropské komise zvláštní evropský fond pro romské projekty.
Third, a special European fund for Roma projects should be a priority for the European Commission.

Tento dokument je důležitý, protože propojení energetické infrastruktury musí být prioritou.
This document is important as the interconnection of the energy infrastructure must be a priority.

V tomto ohledu musí být prioritou posílení předložených iniciativ, ale musíme učinit i jiné kroky.
In this respect, strengthening the initiatives put forward in this report must be a priority, but we must also take other steps.

Evropský parlament se pět měsíců rozmýšlel, zda by lidská práva žen měla být prioritou nebo ne.
The European Parliament has been wavering for five months over whether human rights for women should actually be a priority or not.

Domnívám se, že tato práva musí být prioritou, nicméně v Turecku, musím bohužel konstatovat, neexistují.
I believe these to be a priority yet, I am sorry to say, they are non-existent in Turkey.

Zachování a rozšíření zalesněných ploch, ale i zelených pásů v městském prostředí, musí být prioritou pro nás pro všechny.
The preservation and extension of forested areas, as well as green belts in urban environments, must be a priority for all of us.

Kde se individuální přežití nezdá být prioritou. Abych to prozkoumal, chci se podívat na jiný případ.
Where individual survival doesn't appear to be the priority. To explore this, I want to look at another case.

Dílčími částmi jednotného trhu jsou lidé, jejichž práva a povinnosti by pro nás vždy měly být prioritou.
The constituent parts in the Single Market are the people, whose rights and responsibilities should always be our priority.

Musí být prioritou pro Evropskou unii a my musíme zajistit, aby existovala úzká spolupráce mezi členskými státy a Evropskou komisí.
It must be a priority for the European Union, and we must make sure that there is close cooperation between the Member States and the European Commission.

Namísto imigrace, která je výhodná pro evropské podniky, musí být prioritou základní a lidská práva pro migranty a žadatele o azyl.
Instead of immigration for the benefit of Europe's businesses, fundamental and human rights for migrants and asylum seekers must be the priority.

Písemně.-(PT) Boj se závažným problémem v oblasti veřejného zdraví, jimiž jsou onemocnění způsobená nadváhou a obezitou, musí být prioritou již od raného dětství.
In writing.-(PT) The fight against the serious public health problem of overweight- and obesity-related disease must be a priority from the early stages of life.

Boj proti rakovině nemůže být prioritou jednoho předsednictví EU, ale měl být už několik let její systematickou politikou.
Fighting cancer cannot be a priority for just one EU presidency. Its implementation as a systematic EU policy should already have been the norm for several years.

Strukturální reformy zaměřené na posílení konkurenceschopnosti a potenciálu růstu musí být prioritou politického programu.
Structural reforms aimed at boosting the competitiveness of economies and the potential for growth must be the priority on the political agenda.

Zajištění lidských práv a demokracie musí být prioritou Služby pro vnější činnost a jednoznačným kritériem dvoustranných dohod se třetími zeměmi.
Securing human rights and democracy must be the priority of the External Action Service and an unequivocal criterion in bilateral agreements with third countries.

S dalším rozšiřováním Unie roste riziko terorismu a organizovaného zločinu, a proto musí být prioritou zajištění vyššího stupně bezpečnosti.
With the further expansion of the EU, there is a growing risk of terrorism and organised crime and higher levels of security must therefore be a priority.

Investování do nízkouhlíkových technologií musí být prioritou, protože je to jeden z nejúčinnějších způsobů, jak se vypořádat se změnou klimatu a připravit EU na zavádění ekologického hospodářství.
Investment in low-carbon technologies must be a priority, since it is one of the most effective ways to tackle climate change, preparing the EU for a green economy.

Inovace, strukturální soudržnost a vytváření nových produktů a služeb musí být prioritou zohledňovanou při sestavování všech evropských politik.
Innovation, structural cohesion and creating new products and services must be a priority that is considered when constructing any European policy.

Přístup k důstojné práci pro všechny občany musí být prioritou politiky zaměstnanost, protože se jedná o základní mechanismus sociálního začlenění a současně jediné udržitelné řešení v boji proti chudobě.
Access to decent work for all citizens must be a priority of employment policies because this is the basic social inclusion mechanism and, at the same time, the only sustainable solution for the fight against poverty.

Hlasoval jsem pro zprávu paní Angelilliové, protože jsem přesvědčen, že ochrana práv dětí musí být prioritou EU a jejích členských států.
I voted in favour of the Angelilli report because I believe that the protection of children's rights must be a priority for the EU and its Member States.

Nakonec bych rád zdůraznil, že by pro Komisi mělo být prioritou předložit nám veškeré legislativní návrhy, které jsou nutné pro přizpůsobení acquis ustanovením článků 290 a 291, což se týká zejména acquis v politických oblastech, jež- podle Lisabonské smlouvy- nyní podléhají postupu spolurozhodování.
Finally, I would like to stress that it should be a priority for the Commission to present all legislative proposals needed to adapt the acquis to the provisions of Articles 290 and 291, including the acquis in policy areas which, pursuant to the Lisbon Treaty, are now subject to the codecision procedure.

V éře globalizace, kdy jsou jednotlivá národní hospodářství úzce propojena, musí být prioritou mezinárodní spolupráce na ukončení krize.
In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.

Jakémukoli povolení nanomateriálů musí předcházet vyčerpávající vědecké testy, neboť tyto nové materiály mají být přidávány do potravin a otázka bezpečnosti potravin musí být prioritou.
Any authorisation of nanomaterials must be preceded by exhaustive scientific tests, as these are new materials that are to be incorporated into food, and the question of food safety needs to be a priority.

Како се користи "být prioritou" у реченици

Výuka kvalitního jazyka by měla být prioritou našeho školství.“ Takže nám opět musejí hlavou vrtat otázky: Gen nebo mem?

To však dožralo farmářů, kteří takový výmysl považují za absolutně nedůležitý vedle skutečných problémech, které by měly být prioritou ministerstev.

Pořiďte jim reflexní vestu Bezpečnost dětí by měla být prioritou pro každého rodiče.

Jsem toho názoru, že je to škoda, protože zásada, že využití, a to nejlépe materiálové, odpadů má být prioritou, mně nyní v zákoně chybí.

Odstranění softwaru VanToMRAT by mělo být prioritou pro infikované uživatelů.

Stát by měl být garantem vysoké vzdělanosti a kvality vzdělávacího procesu. Školy by neměly být privátním byznysem! 5) Zdravá populace musí být prioritou státu.

Proč dětem pořídit reflexní vestu a jak na to? - Rádce na cestách Bezpečnost pro děti by měla být prioritou každého rodiče.

Původně předpokládalo z med by mělo být prioritou v torontu hlášeny.

Jeho činnost a způsoby distribuce jsou prostě nepřijatelné; proto se domníváme, že by odstranění SearchesSpace.com mělo být prioritou na vašem seznamu úkolů.

Právě trasy s krajským či přeshraničním přesahem by měly být prioritou u realizace národní sítě cyklotras v ČR.