Sta znaci na Engleskom BÝT ZLOČIN - prevod na Енглеском

• be a crime
• be criminal

Примери коришћења Být zločin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak tohle může být zločin?
How is that a crime?

Musel to být zločin z příležitosti.
It had to have been a crime of opportunity.

Tohle by měl být zločin.
It should be a crime.

Říká se, že za každým velkým majetkem musí být zločin.
They say behind every fortune is a crime.

To by mohl být zločin!
That would be a crime!

Druhý den jsme si mysleli, že by to mohl být zločin.
The day after we thought that it could be a crime.

Také to může být zločin… vražda, napadení.
It could be a crime, murder, manslaughter, abuse.

Nevím, proč by to měl být zločin.
I don't know why that's a crime.

Víte, nemohl to být zločin, byl to můj manžel.
You know, it couldn't be a crime. He was my husband.

A ano, také to mohl být zločin.
And, yes, it might have been a crime, too.

Když porušíš zákon, který je špatný, nemůže to být zločin.
When you break a law that's wrong, that can't be a crime.

Proč by to měl být zločin tady?
Why should it be a crime here?

Kdybyste chtěl vyrůstat někde jinde, to by snad mohl být zločin.
You raise your family somewhere decent, I guess that's a crime now.

Myslel jsem, že to nemůže být zločin, kdyby všichni byli na tom.
I figured it couldn't be a crime if everyone was in on it.

Nemůže to být zločin kvůli zisku nebo z vášně, z výjimkou těch bezdůvodných a náhodných.
It can't be a crime of profit or passion, but gratuitous and random.

Podle mě by to měl být zločin.
I for one think it should be a crime.

Oh, můj bože, ten kluk, je jako nechutně sexy, až by to měl být zločin.
Oh, my gosh, that guy is, like, obscenely handsome it's criminal.

Problém je, že ačkoliv obtěžování může být zločin, to, co dělají, je naprosto legální.
Problem is although stalking may be a crime, the things stalkers do are perfectly legal.

Ale chtěli jsme se na to postavit. To je… vlastně jsem měl… to mělo být zločin číslo jedna.
But we wanted to build up to that. That's… I actually should have… that should have been crime number one.

Myslíš si, že práce nemůže být zločin?- Nevím, kámo?
I dunno know, man. Think jobs can't be criminal?

Myslíš si, že práce nemůže být zločin?- Nevím, kámo?
I don't know, man. You saying jobs can't be criminal?

A teď kvůli jedné špatné věci, má být zločin řídit věci za oponou?
Now one thing goes wrong, it's a crime to suddenly work behind the scenes?

Byl by zločin, kdyby to neudělal.
It would be a crime if he didn't do it.

Byl by zločin toho nevyužít, dokud můžeš.
It would be a crime not to take advantage of it when you can.

A byl by zločin, připravit mužskou populaci téhle školy.
And it would be a crime to deprive the male population of this school.

Byl by zločin tam nejít.
It would be a crime not to.

Byl by zločin to neudělat.
It would be a crime not to do it.

Nalij. Byl by zločin nenechat tohle víno chvíli dýchat.
Pour. It would be a crime to drink a wine this rich.

Když tak makáte, byl by zločin nedat si dobré jídlo.
You guys work so hard, it would be a crime not to enjoy a good meal.

Ale byl by zločin zničit to málo co nám zbylo z minulosti.
But it would be a crime to destroy what little is left of our past.

Како се користи "být zločin" у реченици

Smyslem je neodsoudit někoho, kdo sice dle zákona něco spáchal, ale jsou takové polehčující okolnosti, že by to neměl být zločin.

Inhalovat do vlastního těla sajrajt nemůže být zločin.

Uvedl, že je nepřijatelné, aby se záchrana migrantů ve Středozemním moři kriminalizovala. „Záchrana životů nesmí být zločin.

Když pácháte zločin dostatečně viditelně a drze, často to pro mnoho lidí přestane být zločin.

Mohl to být zločin, nevíra, nemravnost, nemoc, chudoba, cokoliv.

A rozhodně nevidím důvod, proč by to měl být zločin.

Zřejmě to má být zločin, pro dnešní protektorátně naladěnou českou žurnalistiku rozhodně.

Panenský klid ukryté osady působí mocně, tak, že nabývám pocitu, že utíkat tady musí být zločin.

Mohl to být zločin bez jediné chybičky.

Znárodnění nemusí být zločin, zajisté to bývá v civilizovaném světě dle litery zákona.