Sta znaci na Engleskom BÝT ZLODĚJ - prevod na Енглеском

• be a thief
• have been a burglar

Примери коришћења Být zloděj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Být zloděj?
What Be a thief?

Může to být zloděj.
It could be a burglar.

Můžu být zloděj, ale to je vše.
I may be a thief, but that's all.

To musíš být zloděj?
You have to be a thief?!

Věřím, že klidně můžete být zloděj.
I believe you could just as easily be the thief in all this.

Tak to musel být zloděj.
Uh… must have been a burglar.

Poldové mě nechtějí, tak musím být zloděj.
The cops don't want me so I have to be a thief.

Jak by mohl být zloděj?
How could he be a burglar?

Být zloděj byl vždycky mým koníčkem.
Being a thief has always been my hobby.

Neučil jsem tě být zloděj.
I never taught you to be a thief.

Může být zloděj, násilník.
He could be a mugger, a rapist.

Nenapadlo vás, že můžu být zloděj?
Did it never enter your mind that I might be a thief?

Boyd může být zloděj, ale má milé kamarády.
Boyd might be a thief… but he's got some pretty nice friends.

Řeknete mi, že bych neměl být zloděj.
You will tell me: I shouldn't have been a burglar.

Náš právník může být zloděj a lhář, ale soudce to ani nesmí říct.
Our lawyer may be a thief and a liar, but the judge really can't say it.

Jak jste se cítil, když jste se poprvé dozvěděI, že máte být zloděj?
How did you feel when you first found out you would have to be a thief?

Řekl, že jestli chci být zloděj, musím vědět, jaký to je..
He said if I wanted to be a thief, then I oughta know what the life was like.

Co se k tobě vloupal a vzal ti kartu. Ten kluk, možná to mohl být zloděj.
And took your card. Logan: This kid, who broke into your room… I think he might have been a thief.

Ten kluk, možná to mohl být zloděj, co se k tobě vloupal a vzal ti kartu.
And took your card. I think he might have been a thief who broke into your room, This kid.

Když jste se poprvé dozvěděI, že máte být zloděj? Jak jste se cítil.
First found out you would have to be a thief? How did you feel when you.

Já vím… můj otec musel být zloděj, protože ukradl dvě hvězdy z nebe a dal je do mých očí.
I know… my father must have been a thief… because he stole two stars from the sky and put them in my eyes.

Chcete-li být zloděj, musíte být velmi chytrý a taky nestojí za to, aby se loupež jako blázen, musíte mít dobře naplánovanou strategii a uskutečnit to bez výjimky, aby mohla být úspěšná.
To be a thief you have to be very smart too and it is not worth doing a robbery to the crazy, you must have well planned your strategy and carry it out without any failure to succeed.

Řekl, že jestli chci být zloděj, musím vědět, jaký to je..
He said if I wanted to be a thief, then I ought to know what it was like.

Byl jsem jím celý život, vykrádal jsem vily… Můžu být zloděj… dělal jsem banky, přepadával klenotnictví, ale nikdy jsem nikoho neprodal.
I have been all my life, And I want to tell you something, I can be a thief… but I have never sold anyone. I have stolen banks, I have robbed jewelry stores, I have robbed mansions.

Lux není zloděj, Ryane.
Lux is not a thief, Ryan.

Nejsem zloděj, ten krade a odejde, neusne.
I'm no thief, they don't doze off.

Můj táta byl zloděj, takže nemůžu.
My father was a thief so I couldn't make it.

Takže jsi zloděj.
So you are a thief.

Nejsem zloděj, jasné?
I'm not the thief. Okay?

Kdybych si myslel, že jsi zloděj, už bych tě dávno vykopl.
If I thought you were a thief, I would have already kicked you out.

Како се користи "být zloděj" у реченици

Nechci být zloděj ale PS rád ukradnu :D ale co můžu změnit k lepšímu - proč to neudělat?

Příkladem může být zloděj, který byl zachráněn rytířem a rozhodl se stát jeho panošem, aby se očistil od minulosti.

Nechápu proč bych měl být zloděj, když používám android.

Miláčku, tvůj otec musel být zloděj, protože musel ukrást z hvězdné oblohy hvězdy a vložil Ti je do tvých očí.

Ale samozřejmě ne každý, kdo se po lese pohybuje s motorovou pilou, musí být zloděj.

Jediný způsob je tedy „rozkrádání socialistického majetku“, neboli být zloděj.

Může tam být zloděj či někdo jiný, kdo na vás čeká.

Bylo mu jasné, že to musí být zloděj, neváhal a přešel do akce.

Může to být zloděj, může to být vrah?!

Za prvé, nejde vůbec o žádné kradení a kdo si přepálí CD, nemůže tudíž být zloděj.