Sta znaci na Engleskom BŘEHU ŘEKY VLTAVY - prevod na Енглеском

• banks of the vltava river

Примери коришћења Břehu řeky vltavy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Energetický koncept většího urbanistického celku na břehu řeky Vltavy.
Energy Concept of Larger Urban Area on the Riverside of Vltava.

Leží na pravém břehu řeky Vltavy a na přilehlém kopci(Bohnické plošině) na severu Prahy.
It is located on the right bank of the Vltava River and the adjacent hill(Bohnická platform) in the north of Prague.

Hotel Gold**** má vynikající polohu v parku na levém břehu řeky Vltavy.
Hotel Gold**** has an excellent location in the park on the left bank of the Vltava River.

Tato čtvrť Prahy, která se nachází na levém břehu řeky Vltavy změnila svůj vzhled v posledních letech.
This district of Prague, situated on the left shore of the Vltava river, changed his appearance in the last years.

Starší Latrán vznikl spontánně pod hradem na levém břehu řeky Vltavy.
The older section, Latrán, formed spontaneously beneath the castle on the left bank of the Vltava River.

Hotel Braník je tříhvězdičkový hotel v Praze ležíci na břehu řeky Vltavy, nedaleko centra Prahy, v městské části Praha 4- Braník.
Prague Hotel Branik is 3 star hotel situated on the bank of the Vltava River, not far from Prague centre in Prague 4.

Autor, pan Moidl, zde obrazně vyjádřil představu o rozjímání v romantických zákoutích na břehu řeky Vltavy pod Hradčany.
Here the author, Mr. Moidl, expressed his imaginative vision of Prague's romantic corners, which are situated on the banks of Vltava River below Hradčany.

Na levém břehu řeky Vltavy, ve vzkvétající čtvrti Holešovice, najdete nový komplex ArtGen a v něm restauraci KOLKOVNA Argentinská.
You will find the KOLKOVNA Argentinská restaurant in the new ArtGen complex on the left bank of the Vltava River in the flourishing Holešovice District.

Pension HUDEC Řež leží v obci Husinec, na břehu řeky Vltavy, 15 km od centra Prahy.
Pension HUDEC Rez is located in Husinec, on the banks of the Vltava River, 15 km from Prague.

Royal Court Hotel je nový, hezký a komfortní hotel situovaný v centru města Praha, nedaleko od starobylých pamětihodností a břehu řeky Vltavy.
The Royal Court Hotel is a new, nice and comfortable hotel situated in the centre of Prague, not far from the ancient monuments and the Vltava River.

Hotel NH Prague City je situován na Praze 5 na levém břehu řeky Vltavy blízko obchodního centra Anděl.
Hotel NH Prague City is located in Prague 5 on the left bank of the Vltava River, near the Anděl shopping centre.

Podélně po levém břehu řeky Vltavy se ve městě Větřní nacházejí jedny z největších českých papíren, kde je také první jez, který nese název Pečkovský mlýn.
Going along on the left bank of the Vltava there is one of the biggest paper mills in the Czech Republic and there is also the first weir called Pečkovský mlýn The Pečkov mill.

Hotel Braník je tříhvězdičkový hotel v Praze, který leží na břehu řeky Vltavy, nedaleko centra Prahy.
Hotel Branik from category 3-star hotels in Prague is situated on the bank of the Vltava River, not far from Prague centre.

Před Residencí STANDARD na břehu řeky Vltavy je přístaviště výletních parníků s celoročním provozem, na protějším břehu se nachází jediná písečná pláž v Praze a pro rybáře řeka nabízí možnost rybolovu.
In front of Residence STANDARD on the bank of the river Vltava is the only sandbeach in Prague and for anglers the river offers the possibility to fish.

Pension Wok celoročně nabízí útulné a komfortní ubytování v historickém domě přímo na břehu řeky Vltavy, v centru malebného starobylého města Český Krumlov.
Pension Wok offers year-round cosy and comfortable accommodation in a historic building on the banks of the Vltava River in the heart of Cesky Krumlov.

Hotel President Praha, z kategorie pětihvězdičkové hotely v Praze, je umístěn na pravém břehu řeky Vltavy v samém srdci Prahy, v blízkosti Staroměstského náměstí Židovského města a Starého Města, prostorné pokoje s úžasným výhledem na Pražský hrad a řeku Vltavu a profesionální hotelový servis.
Hotel President Praha, from category 5 star Prague hotels, is situated on the right bank of the Vltava River in the heart of Prague, and within walking distance of Wenceslas Square, the Jewish Quarter and beautiful Old Town, spacious rooms with magnificent views of Prague Castle and the Vltava River and the professional hotel service.

Unikátní areál v historickém centru Prahy, jehož jedinečnost spočívá ne jen v okouzlující poloze přímo na břehu řeky Vltavy, ale také v koncepci, uspořádání a využitelnosti.
A unique premise in the historic centre of Prague, uniqueness of which lies on its charming location, right on the Vltava River bank, but also on its conception, arrangement and singularity.

Hotel President Praha, z kategorie pětihvězdičkové hotely v Praze, je umístěn na pravém břehu řeky Vltavy v samém srdci Prahy, v blízkosti Staroměstského náměstí Židovského města a Starého Města, prostorné pokoje s úžasným výhledem na Pražský hrad a řeku Vltavu a profesionální hotelový servis.
Hotel President Praha, from category 5 star Prague hotels, is situated on the right bank of the Vltava River in the heart of Prague, and within walking distance of Wenceslas Square(Vaclavske namesti), the Jewish Quarter and beautiful Old Town(Praha Stare Mesto), spacious rooms with magnificent views of Prague Castle(Prazsky hrad) and the Vltava River and the professional hotel service.

Praha Penzion Attractive, z kategorie tříhvězdičkové hotely v Praze, se nachází přímo v historickém centru Prahy, na břehu řeky Vltavy, v těsné blízkosti- Karlův most na Smetanově nábřeží.
Praha Pension Attractive, from category 3 star prague hotel, is located in historical Prague center, on the embankment of the Vltava River next to the Charles Bridge- 100 metres from us.

Historické jádro města se rozkládá na obou březích řeky Vltavy a tvoří je šest částí, kdysi samostatných měst, v 18.
The historical core of the city is situated on both banks of the Vltava river and consists of six parts- formerly independent urban units unified in the 18th century.

Dominantou starobylého města na březích řeky Vltavy je Pražský hrad, založený Přemyslovci již v 9.
The dominant feature of this ancient city on the shores of the Vltava River is the Prague Castle, founded by the Přemyslids in the 9th century.

Historické jádro města se rozkládá na obou březích řeky Vltavy a tvoří je 6 částí, kdysi samostatných měst, v 18.
The historical heart of the city spreads out on both banks of the Vltava and is made up of 6 parts, which were once independent towns, combined in the 18 th century.

Како се користи "břehu řeky vltavy" у реченици

Po rozsáhlé rekonstrukci zde vznikla stylová restaurace s terasou na břehu řeky Vltavy.

Branické skály jsou tvořeny západní strání vrchu Dobeška s bývalým vápencovým lomem na pravém břehu řeky Vltavy.

Naprosto jedinečné místo na břehu řeky Vltavy s výhledem na překrásný hrad.

Obec sestává ze čtyř částí - vesnice Boršov na levém břehu řeky Vltavy, dnes srostlá s pravobřežní vsí Poříčí v jeden sídelní útvar.

Jsme pět minut pešky od břehu řeky Vltavy, kde se celé léto pořádají party, grilování a je tam množství barů a restaurací.

Na místě strážníci zjistili, že zde hoří suchý travní porost a náletové dřeviny poblíž břehu řeky Vltavy.

Kámen - umístěný mezi skleněnými pilíři - pochází z památného Karlova mostu, a byl nalezen na břehu řeky Vltavy po nechvalně známé rekonstrukci této památky.

Podhradí na levém břehu řeky Vltavy se nazývá Malá Strana a dnes je populární především díky svým malebným uličkám, zahradám, hospůdkám a měšťanským domům.

Hotel je situován na levém břehu řeky Vltavy, blízko frekventovaného obchodního centra na Andělu a nedaleko historického centra Prahy.