Примери коришћења Bůh ochrání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ať tě bůh ochrání!
May God protect you!A Bůh, ochrání nás?
Is God gonna save us?Kéž tě Bůh ochrání.
May God protect you.Ať tě Bůh ochrání před vším zlým.
May God protect you from the evil eye.Musíme vás ochránit. Ať nás Bůh ochrání.
May God save us all.
Људи такође преводе
Ať vás bůh ochrání.
So, may the Lord bless you.Ať Bůh ochrání krále Alfonsa u Sagrajas.
May God help our King Alfonso at Sagrajas.Ale věřila jsem, že ji bůh ochrání.
But I had faith that God would protect her.Snad tě bůh ochrání, mé dítě.
May the gods protect you, child.Možná mysleli, že je jejich bůh ochrání.
Perhaps they think their god protects them.Ať tě Bůh ochrání chudoby, Heleno.
May God keep you from poverty, Hélène.Ciao.- Ciao.- Věděla jsem, že tě Bůh ochrání.
Ciao.- Ciao.- I knew God would save you.Takže tě Bůh ochrání před mými šípy?
Would God protect you from my arrows?Ciao.- Ciao.- Věděla jsem, že tě Bůh ochrání.
Ciao.- I knew God would save you.- Ciao.Takže tě Bůh ochrání před mými šípy?
So would your God protect you from my arrows?Bůh ochrání svého vikáře na Zemi, Cesare,- a jemu nejdražší.
God will protect his Vicar on Earth, Cesare, and those dearest to him.Myslíš, že tě Bůh ochrání před tím kladivem?
Ale do toho obchodu jsem vešel, protože jsem věděl, že mě bůh ochrání.
But I walked into that store cause I knew that God would protect me.Nechť bůh ochrání všechny zde odpočívající, mé přátelé a rodinu.
God bless all who rest here, my friends and the family.Jel do boje s vírou, že ho Bůh ochrání. Bylo hůř.
He rode into battle believing that God would protect him. We have been through worse.Pokud si myslí, že jej Bůh ochrání před dalším nájezdem. Nelíbila se mu ani poznámka, že je naivní.
By believing that God would save them from another Viking attack. Nor did he like it when I told him he was fooling himself.Jel do boje s vírou, že ho Bůh ochrání. Bylo hůř.
We have been through worse. He rode into battle believing that God would protect him.Myslíš, že tě Bůh ochrání před tím kladivem?
From the head of this hammer? Čím odhodlanější jsem byl, čím víc jsem obětoval,tím víc jsem věřil, že bůh ochrání mě a mou rodinu.
The more devout I was, the more I sacrificed, the more I expanded my faith,then the more my god would protect me and my family.A hora Baekdusan se vytratí, Až do toho dne, kdy vody Východního moře vyschnou ať Bůh ochrání naši zemi, naši starobylou vlast!
May God preserve our country, our long-living homeland! Until that day when the waters of the East Sea run dry and Mount Baekdusan is worn away!Čím odhodlanější jsem byl, čím víc jsem obětoval, tím víc jsem věřil, že bůh ochrání mě a mou rodinu.
Then the more my god would protect me and my family. The more devout I was, the more I sacrificed, the more I expanded my faith.Snad mě bohové ochrání před jejich hněvem.
May the gods protect me from their wrath.Nechť tě bozi ochrání.
May the gods protect you.Nechť je bohové ochrání.
May the gods protect them.Tady ji Bůh ochránit nemůže.
God can't protect her here.
