Sta znaci na Engleskom BADATELÉ VĚŘÍ - prevod na Енглеском

• researchers believe
• scholars believe

Примери коришћења Badatelé věří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Badatelé věří, že přeložený text poskytuje další důkaz, že mayský.
Researchers believe the translated text provides further proof that the Mayas.

Je možné, že obdrželi pomoc od hvězdných cestovatelů, jak někteří badatelé věří?
Is it possible that they received help from star travelers, as some researchers believe?

Někteří badatelé věří že erodované piktogramy na památníku šest ukazují Bolon Yokta… boha podobného.
Some scholars believe that the eroded glyphs an Monument Six suggest that.

Je možné, že obdrželi pomoc od hvězdných cestovatelů, jak někteří badatelé věří?
Travelers, as some researchers believe? Is it possible that they received help from star?

Badatelé věří, že staré národy nejenže používaly energii k pohybu rozměrných kamenů, ale rovněž je i řezali.
Researchers believe the ancients not only used power to move solid stone, but to cut it as well.

Kámen byl ve skutečnosti pasován na obětní stůl a někteří badatelé věří, že byl používán druidy.
The stone has, in fact, been dubbed"The Sacrificial Table, and some researchers believe it was used by the Druids.

Ale někteří badatelé věří, že klínové texty prozrazují něco mnohem víc, než jen důkaz starověkého boje.
But some researchers believe the cuneiform texts reveal something much more than evidence of an ancient race.

Je tajemná postava známá jako El Astronauto důkaz mimozemské návštěvy v dávné minulosti, jak někteří badatelé věří?
Is the mysterious figure known as El Astronauto evidence of an extraterrestrial visitation in the distant past, as some researchers believe?

Jak někteří badatelé věří? důkaz mimozemské návštěvy v dávné minulosti, Je tajemná postava známá jako El Astronauto.
As some researchers believe? Is the mysterious figure known as El Astronauto evidence of an extraterrestrial visitation in the distant past.

Dnes, jsou Vatikánské tajné archivy přísně střežené a někteří badatelé věří, že obsahují odhalení tak výbušná, že ohrožují nauku Katolické Církve.
Today, the Vatican Secret Archives are closely guarded and some researchers believe they contain revelations so explosive that they threaten the doctrine of the Catholic Church.

Badatelé věří, že nabídka krve byla považovány za akt oddanosti Mayských panovníků, kteří byli, jak se předpokládá, potomci bohů.
Scholars believe that blood offerings were seen as an act of devotion to the Maya rulers, who were assumed to be descendants of the gods.

Následkem zjištění v této zprávě se rozhodlo, jak badatelé věří, že výpravy na Měsíc zatají před veřejností všechny nálezy mimozemského života kvůli obavám z nepokojů ve společnosti.
Due to the findings of the report, researchers believe it was determined before the Moon missions to keep any extraterrestrial findings hidden from the public for fear of social unrest.

Badatelé věří, že Anasaziové, mají na mysli ty dávné, vystavěli svojí kulturu s pokročilými znalostmi inženýrství, matematiky a astronomie.
Scholars believe the Anasazi, or ancient ones, built their civilization with advanced knowledge of engineering, mathematics and astronomy.

Že ve skutečnosti se jedná o pyramidy Zatímco tradiční vědci tvrdí, že to jsou zkrátka posmrtné mohyly prvních čínských císařů, někteří badatelé věří, utajované čínskou vládou.
But while mainstream scientists contend the mounds are simply tombs of the early emperors of China, some researchers believe have been covered up by the Chinese government. they are in fact pyramids that.

Mnoho z jeho prací bylo zničeno a badatelé věří, že zahrnovali odhalující zprávy, které obdržel a že je Vatikán chtěl vymazat.
Many of his works were destroyed, and researchers believe they included revelations of messages he had received, and that the Vatican wanted to erase.

Že ve skutečnosti se jedná o pyramidy Zatímco tradiční vědci tvrdí, že to jsou zkrátka posmrtné mohyly prvních čínských císařů, někteří badatelé věří, utajované čínskou vládou.
Have been covered up by the Chinese government. But while mainstream scientists contend the mounds are simply they are in fact pyramids that tombs of the early emperors of China, some researchers believe.

Badatelé věří, že čtyř podlažní věž v centru paláce byla postavena tak, aby Mayští králové a kněží mohli pozorovat nebeský pohyb Slunce a hvězd.
Researchers believe a four-story tower in the middle of the palace was built so Mayan kings and priests could observe the celestial movement of the sun and stars.

Kupodivu, 14 lebek má velké otvory, které poskytují, jak někteří badatelé věří, důkaz toho, že starověcí lidé prováděli pozoruhodně důmyslné operace mozku, kterým se říká trepanace lebky.
Strangely, 14 of the skulls have large holes, providing what some scholars believe is proof that ancient man carried out a remarkably sophisticated type of brain surgery called cranial trepanation.

Někteří badatelé věří, že stejně jako Tesla, dávní stavitelé objevili způsob jak spoutat a vysílat zemskou energii, a že dávným ekvivalentem k Teslově.
Some researchers believe that, like Tesla, ancient builders discovered the ability to harness and broadcast Earth's power, and the ancient equivalent to Tesla's.

Proroctví poskytnou důkaz, že prorok Zarathuštra následoval příkazy od nějaké mimozemské bytosti, té která řekněme Někteří badatelé věří, že tato božská přišla na Zemi, aby zasela sémě toho, co je nyní známo jako civilizace.
Commands from an extraterrestrial being, provide proof that the prophet Zarathustra was following Some researchers believe these divine prophecies one who perhaps came to Earth to sow the seeds of what is now known as civilization.

Je opravdu možné, jak někteří badatelé věří, že kameny s Nabta Playa odpovídají zarovnání Orionova pásu jak byl pozorován těsně před letním slunovratem, před 7.000 lety?
Is it really possible, as some researchers believe, that the stones of Nabta Playa correspond with the alignment of Orion's Belt as observed just before the summer solstice 7,000 years ago?

Někteří badatelé věří, že lebku kdysi vlastnil Heinrich Himmler, zlověstný přisluhovač Adolfa Hitlera a muž, který dohlížel na vyhlazení milionů lidí během 2. světové války.
Some researchers believe the skull was once owned by Heinrich Himmler, the sinister henchman of Adolf Hitler and the man who oversaw the extermination of millions of people during world war ii.

Někteří badatelé věří tomu, že v těchto skrytých zařízeních v letech 1943 až 1945 byli vědci Třetí říše, a tam uskutečnili tajné experimenty ve snaze dosáhnout vítězství ve Druhé světové válce.
Some researchers believe it was in these covert facilities, between 1943 and 1945, that Third Reich scientists carried out clandestine experiments in an effort to win World War II.

Někteří badatelé věří, že tato božská proroctví poskytnou důkaz, že prorok Zarathuštra následoval příkazy od nějaké mimozemské bytosti, té která řekněme přišla na Zemi, aby zasela sémě toho, co je nyní známo jako civilizace.
Some researchers believe these divine prophecies provide proof that the prophet Zarathustra was following commands from an extraterrestrial being, one who perhaps came to Earth to sow the seeds of what is now known as civilization.

Objeveno týmem vědců v roce 1974, badatelé věří, že megalitické kameny rozptýlené zde, byli kdysi součástí rozsáhlého a složitého rituálního centra pro starověkou civilizaci, která prospíval v době 6.400- 3.400 p.n.l. těsně před nástupem Egypťanů.
Discovered by a team of scientists in 1974, researchers believe the megalithic stones scattered here were once part of a vast and complex ritual center for an ancient civilization that thrived from 6400 to 3400 B.C., just before the rise of the Egyptians.

Ale jeden badatel věří, že pokud to dokáže starý strom, tak my můžeme taky.
But one researcher believes that if an ancient tree can do it, so can we.

Ale v přítmí laboratoře v Sudbury, v Ontáriu, tento badatel věří, že má důkazy o tom, že naše myšlenky mohou létat z jednoho mozku do druhého.
But in a darkened lab in Sudbury, Ontario, this researcher believes he has and that he has evidence that thoughts can fly from one mind to another.

Zatímco většina badatelů věřila, že příběh o trójské válce bylo nějaké fiktivní dílo, Schliemann byl odhodlán prokázat, že mýtus byla skutečnost.
While most scholars believed the story of the Trojan War was a work of fiction, Schliemann was determined to prove the myth was a reality.

Zatímco většina badatelů věřila, že příběh o trójské válce bylo mýtus byla skutečnost. nějaké fiktivní dílo, Schliemann byl odhodlán prokázat, že.
While most scholars believed the story of the Trojan War was a work of fiction, Schliemann myth was a reality. was determined to prove the.

Podle staré Mayské mytologie, Kukulkan opustil lid a řekl, že se jednoho dne vrátí, a mnoho badatelů věří, že konec Mayského kalendáře 21. prosince tohoto roku, si připomeneme návrat Kukulkana.
According to ancient Maya mythology, Kukulkan left the people and said he would return one day, and many scholars believe that the ending of the Maya calendar, on December 21 this year, will mark the return of Kukulkan.

Како се користи "badatelé věří" у реченици

Badatelé věří, že časem zprovozní lokální kvantové sítě, které pojedou na malých komerčně dostupných dronech.

Někteří badatelé věří, že historicky jsou Hermés a Wotan jednou a touž osobou, snad třemi v jedné, pokud přidáme Quetzalcoatala.

Vzhledem k vyplývajícímu z toho pochopení role ECS na formaci kostí badatelé věří, že vnější kanabinoidy (přírodní nebo syntetické) budou lékem na osteoporózu.

Badatelé věří, že někde v okolí Ggantija musí být další podzemní komplex, podobný hypogeu Hal Saflieni v Paole.

Badatelé věří, že budoucnost interaktivních zařízení není v postupném smontování různých součástek, ale právě v tisku vrstvu po vrstvě.

Badatelé věří, že sledování vibrací jim do budoucna umožní mít trvalý přehled o tom, co se s ledovcem děje.

Jenže další badatelé věří, že butterfly effect platí ve všech oblastech – v evoluci, v mezilidských vztazích, v medicíně či ekonomice.

Badatelé věří, že s pomocí nanoantén překonají zbývající překážky, které brání integraci fotoniky s tradiční elektronikou.

Mnozí badatelé věří, že Machu Picchu sloužilo k určování času i jako astronomická observatoř.

Japonští badatelé věří, že následná analýza odkrytých chemických sloučenin přispěje k pochopení, jak vznikl na Zemi život.