Примери коришћења Benediktinský klášter на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bývalý benediktinský klášter na hradu Bezděz.
Former Benedictine monastery at Bezděz Castle.Na vrcholu jedné hory se nachází Historický benediktinský klášter.
Perched on top of the mountain is historical St Benedict's monastery.Bývalý benediktinský klášter založený před 900 lety knížetem Vladislavem I.
The Benedictine Monastery was founded in the 12th century by Prince Vladislav I.Na vrcholu jedné hory se nachází Historický benediktinský klášter.
Was the ancient monastery of St Benedict. Perched on top Kousek odsud je barokní benediktinský klášter Beuron a skanzen Neuhausen ob Eck historický život na venkově.
Not far away is the baroque Benedictine monastery of Beuron and the open-air museum in Neuhausen ob Eck historical country life.Prvním v Olomouci a zároveň druhým nejstarším na Moravě byl benediktinský klášter na Hradisku.
The Benedict Monastery on Hradisko was the first in Olomouc, as well as the second oldest in Moravia.Benediktinský klášter Melk, tyčící se na ostrohu poblíž Dunaje, je jedna z nejvýznamnějších barokních staveb Rakouska.
The Benedictine monastery Melk towers on a rock near the Danube river and is one of the most significant Baroque building in Austria.V starověku a raného středověku je významným centrem,sídlem biskupství a benediktinský klášter.
In antiquity and the early middle ages is important centre,the seat of the diocese, and the Benedictine monastery.Benediktinský klášter v Kladrubech byl založen roku 1115 knížetem Vladislavem I., který byl v klášteře pochován.
The Benedictine monastery in Kladruby was established in 1115 by Vladislaus I, Duke of Bohemia, who was later buried in the Za pár minut se můžete dostat nejvýznamnějším památkám města, jako je katedrála,Ursino hradu a benediktinský klášter.
Plunged in the historical centre: in a few minutes you can reach the most important sightseeing of the city, such as the Cathedral,the Ursino Castle and the Benedictine Monastery.Svou rozsáhlou fundací založili největší benediktinský klášter své doby na Moravě, a ještě do pozdního středověku byla živá představa o založení kláštera Konrádovci.
Through its extensive foundation they established the largest Benedictine monastery in Moravia of the time, and even in the Middle Ages it was believed that the Odtud vyrazil na své impozantní stoupání San Giuliano přijedete na náměstí Piazza Dante, kde to zvedne,majestátní, benediktinský klášter a Bazilika San Nicola.
From here set out on their impressive climb of San Giuliano will arrive in Piazza Dante, where it rises,majestic, the Benedictine monastery and the Basilica of San Nicola.Hlavními atrakcemi jsou středověké památky, jako je benediktinský klášter, nejstarší a největší vesnice Grahote, hřbitov v Gornje Selo a zámek v Maslinica.
The main attractions of Solta Island are medieval monuments, such as the Benedictine monastery, Solta's oldest and largest village Grahote, the crucifix on Vela Straza(the highest peak of the island),the graveyard at Gornje Selo and the castle in Maslinica.Jedná se o starobylé budově obnoveny, propadla se v historickém centru: Za pár minut se můžete dostat k nejdůležitějším prohlídky města, jako je katedrála,v Ursino hradu a benediktinský klášter.
It is an ancient restored building, plunged in the historical centre: in a few minutes you can reach the most important sightseeing of the city, such as the Cathedral,the Ursino Castle and the Benedictine Monastery.Benediktinský klášter zasazený do jedinečné formace kamenných výrostku je nejvíce uznávaným náboženským místem v Katalánsku a přitahuje poutníky z celého světa, kteří sem míří především kvůli sošce černé Madonny La Morenetta.
The Benedictine Monastery built in an unusual rock mountain is the most religious place in Catalunya and attracts pilgrims from all over the world who come to see here La Morenetta, the Black Madonna.Na pomezí znojemského a brněnského údělu založili v neobydlené krajině řeky Jihlavy v roce 1101 moravští Přemyslovci Oldřich a Litold benediktinský klášter„na počest Spasitele Pána našeho Ježíše Krista a svaté a navždy slavné Panny Marie"1.
On the borderland between Brno and Znojmo on the unpopulated land of the River Jihlava the Moravian Přemyslides Oldřich and Litold established a Benedictine monastery"in honour of the Saviour, our Lord Jesus Christ and the Saint and forever famous Virgin Mary" in 1101.Staré zříceniny benediktinského kláštera. Kam?
Kam? Staré zříceniny benediktinského kláštera.
Where? Za pomoci rakouských a německých benediktinských klášterů se podařilo opravit budovu fary a vytvořit tak konvent pro tříčlennou komunitu.
With the aid of Austrian and German Benedictine monasteries, it was possible to repair the presbytery building and so create a convent for a community of three.Současný název je výsledkem významu baptisterium v kostele,a přítomnosti benediktinského kláštera věnované sv John novokřtěnec a John evangelista.
The present name is V rámci prohlídky kláštera získáte ucelený pohled do historie benediktinského kláštera.
As part Od konce roku 2005 je sbírkový fond muzea uložen v prostorách benediktinského kláštera v Rajhradě.
Since 2005 the Museum's collections have been kept in the precincts of a Benedictine monastery in Rajhrad.Hlavní církevní památky se nacházejí na hřebenu poloostrova, včetně bývalého Rab katedrála,St Mary Velikého, pak počátkem Románská bazilika ženského benediktinského kláštera svatého Ondřeje s zvonicí z 12. století.
The main religious monuments are located on the ridge of the peninsula, including the former Rab Cathedral, St Mary the great,then the early Romanesque Basilica female Benedictine monastery of Saint Andrew with its bell tower from the 12th century.Budova benediktinského kláštera byla zbořena v roce 1898 v rámci asanace Židovského města a na jejím místě byl vystavěn novobarokní obytný dům(Pařížská ulice 1/1073), další dům byl postaven na místě zbořené prelatury U radnice 5/24.
Areál bývalého benediktinského kláštera s trojlodní bazilikou je jednou z nejvíce navštěvovaných památek Vysočiny.
Prokopa v areálu největšího benediktinského kláštera na Moravě je kulturní dominantou západomoravské metropole Třebíč.
St. Procopius' Basilica in Dnešní publikační činnost břevnovského kláštera chce uspokojit ty čtenáře, kteří mají- ať už osobní, nebo odborný- zájem o vznik a dějiny mnišství, o spiritualitu a literární památky raného křesťanství, o benediktinské světce a působení českých benediktinských klášterů.
Today's publishing activities at the Břevnov Monastery intend to satisfy those readers who have- whether personally or professionally- interests in 
