Примери коришћења Bezúhonnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ekonomická bezúhonnost.
Economic probity.Dobrota a bezúhonnost dělají cenné protivníky, že?
Goodness and probity make worthy adversaries, do they not?Hodnověrnou bezúhonnost.
Plausible deniability.Bezúhonnost těchto pohybů! Chemikálie ve vodě nerozkládají.
The integrity of these movements! Čestnost, bezúhonnost a píle.
Honesty, probity and diligence.Fyzická osoba neprokázala svou bezúhonnost.
A natural person has not proved his good repute.Odečítám jeden rok pro vaši dřívější bezúhonnost, a slevuji jednu třetinu pro vaše přiznání viny.
I will deduct one year for your previous good characters and allow the full one-third discount for your guilty pleas.Života na této lodi. Jste tu, abyste chránil bezúhonnost.
You're here to protect the integrity of life on this ship.Jsme tady, protože mravní bezúhonnost byla tak zneužita a narušena, že je z ní sotva víc než ubohá vzpomínka.
We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.A nemať mně pro bezúhonnost.
And don't confuse me for upstanding.Všichni naši zaměstnanci mohou svou bezúhonnost doložit čistým trestním rejstříkem a jsou proškoleni v oblasti bezpečnosti práce.
All our employees can document their integrity with the criminal register without records and are trained in the field of work safety.Doktor Greg House,na druhé straně jeho bezúhonnost, mimo jiné.
Dr. Greg House, on the other hand,has a reputation… for integrity, among other things.Tato otázka se týká pojmu"bezúhonnost", který jsem navrhl a který jsem později v zájmu dosažení konsensu zase stáhl a navrhl nahradit pojmem"etické normy.
It is regarding the term'good repute', which I put forward, and which, in the interests of consensus, I then withdrew and proposed substituting it with'ethical standards.Natočit Verdouxe v tom období jeho života, kdy byla zpochybněna jeho vlastní bezúhonnost, to byla velká provokace.
Making Verdoux at that moment in his life when his own morality was so much in question, was great provocation.A Jan je fantastickou nadřízenou a má všechnu bezúhonnost světa a… je mi to opravdu líto a už se to nikdy nebude opakovat.
And Jan is a fantastic executive and has all the integrity in Dobře, pokud jde o to, co uděláme s těmi výsledky, myslím, žebyste měl udělat to, co považujete za nejlepší pro bezúhonnost cyklistiky.
Right, in terms of what we do with this result,I think you should do whatever you think is best for the integrity of cycling.Je zapomenutá klauzule, ale v sázce, je nezávislost a bezúhonnost V zákoně, který byl napsán před 20 nebo 30 lety.
But what is at stake here is the independence and integrity that was written 20 or 30 years ago, I know there's a long-forgotten clause in an Act of the Office of Public Prosecutions.Neudělala nic, abyste pomohl sestře, Takže vaše činnost, nebo lépe řečeno nečinnost,ale poškodilo to bezúhonnost této agentury.
Or should I say inactions, Na jeho obranu, policista potřebuje dát dohromady všechnu svou bezúhonnost když jde o takovou hromadu peněz ležících na stole jako po nějakém drogovém zásahu.
On his best day, a cop needs to have all the integrity he can muster when there's a pile of money sitting on Co se týče informací o složení výrobku, jeho složkách a vlastnostech, spoléhá EPA/Safer Choice výhradně na společnost Amway, její bezúhonnost a dobrou víru.
EPA/Safer Choice relies solely on Amway, its integrity and good faith, for information on the product's composition, ingredients and attributes.Podle§ 3odst. 3 devizového zákona posuzuje ČNB odbornost a bezúhonnost jakožto součást procesu udílení licencí pro směnárny a poskytovatele peněžních služeb.
Under section 3(3) of the Foreign Exchange Act, the CNB assesses competence and integrity as part of the licensing process of bureaux de change and money service providers.Nadále budou platit podmínky, které už byly stanoveny dříve pro povolení této činnosti, tedy bezúhonnost, finanční postavení a odborná způsobilost.
The conditions already laid down for accessing the occupation- namely good repute, financial standing and professional competence- are maintained.Orgány finančního dohledu mají dostatečné pravomoci kontrolovat bezúhonnost managementu a hlavních akcionářů a může zabránit zločincům převzít kontrolu nad finančními institucemi.
The financial supervisors have adequate powers to check the integrity of management and major shareholders and can prohibit criminals from taking control of financial institutions.Dnes to jsou občanští novináři, kdo plní důležitou práci tisku ajá raději půjdu do vězení, než abych ohrozila bezúhonnost mého podcastu.
Today, citizen journalists fulfill Analýza účinnosti Orgány finančního dohledu mají adekvátní pravomoci kontrolovat bezúhonnost a jako takové mohou zamezit zločincům získat kontrolu nad finančními institucemi.
Analysis of Effectiveness The financial supervisors have adequate powers to check the integrity and as such can prohibit criminals from taking control of financial institutions.VII-Standardy bezúhonnosti Orgány finančního dohledu mají adekvátní pravomoci kontrolovat bezúhonnost a jako takové mohou zamezit zločincům získat kontrolu nad finančními institucemi.
VII-Integrity standards The financial supervisors have adequate powers to check the integrity, and as such can prohibit criminals from taking control of financial institutions.Výbory mají zásadní význam pro hladké a efektivní fungování nařízení REACH a pro důvěryhodnost agentury, protože zajišťují její nezávislost,odbornou bezúhonnost a transparentnost.
The Committees are of paramount importance to the smooth and efficient functioning of the REACH Regulation and the credibility of ECHA in ensuring its independence,scientific integrity and transparency.Abychom podpořili finanční bezúhonnost, je tedy důležité zajistit bezproblémovou součinnost různých útvarů odpovědných za dohled nad finančními záležitostmi, zejména v delegacích EU.
Therefore, in order to promote their financial probity, it is important to ensure the smooth interaction of the various services responsible for supervision of financial matters, especially in EU delegations.Protože jsem dnes neslyšel jedinou věc, z této významné funkce. která by si žádala nebo opravňovala propuštění kohokoli… Bojuji za bezúhonnost prezidentského úřadu.
Anyone… From this great office. that would warrant or justify Z této významné funkce. Bojuji za bezúhonnost prezidentského úřadu, protože jsem dnes neslyšel jedinou věc, která by si žádala nebo opravňovala propuštění kohokoli.
Is the integrity of 
