Sta znaci na Engleskom BEZPOCHYBY JEDNÍM - prevod na Енглеском

• undoubtedly one
• without a doubt one

Примери коришћења Bezpochyby jedním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bezpochyby jedním z největších titulů GTA San Andreas je.
Undoubtedly one of the great titles GTA San Andreas is.

Takže jestli to udělal Nealon, je bezpochyby jedním z nich.
Now if Nealon is in fact part of this, he's no doubt one of theirs.

Bob Dylan je bezpochyby jedním z nejvlivnějších umělců současnosti.
Bob Dylan is without a doubt one of today's most influential artists.

V regionu Eifel je mnoho krásných míst, ale Landal Eifeler Tor je bezpochyby jedním z nejhezčích, které se zde nachází.
The Eifel has many beautiful spots, but Landal Eifeler Tor is undoubtedly one of the finest one to be found.

Bezpochyby jedním z největších klasiků bojových her je Street Fighter.
Undoubtedly one of the great classics of fighting games is Street Fighter.

A myslím, že si Alan zaslouží někoho tak báječného, jako je moje máma, protože on je bezpochyby jedním z nejmilejších, nejlaskavějších lidí, jaké jsem kdy potkala.
And I think Alan deserves someone as wonderful as my mum because he is, without doubt, one of the loveliest, kindest men I have ever met.

Bezpochyby jedním z nejlepších zombie her, míchání dobrodružství a RPG boje.
Undoubtedly one of the best zombie games, mixing adventure and RPG fighting.

Je zřejmé, samozřejmě, že terorismus je skutečnou a velkou hrozbou a že je bezpochyby jedním z našich klíčových úkolů, jako politiků, chránit lidi a jejich životy.
This makes it clear, of course, that terrorism is a real and great danger, and it is without doubt one of our key tasks as politicians to protect people, to protect human life.

Bezpochyby jedním z nejlepších her všech dob rekreačních, verzování a vylepšených!!
Undoubtedly one of the best games of all time recreational, versioning and improved!!

Tento muž je bezpochyby jedním z našich nejproslulejších zrádců.
Now this man, without question, is one of the most notorious traders that we have got.

Bezpochyby jedním z nejzajímavějších nových produktů, které jsme v poslední době měli, je Veeam Endpoint Backup FREE.
Without a doubt, one of the more exciting new products we have had recently is Veeam Endpoint Backup FREE.

Michal Navrátil je bezpochyby jedním z nejrespektovanějších cliffdiverů této planety.
Michal Navrátil is without any doubt one the of the most respected cliffdivers on this planet.

Bezpochyby jedním z nejlepších her, aby se na jeho realismu, naneste řasenku, stíny, červenat a rtěnka, jako ve skutečnosti.
Undoubtedly one of the best games of make up for its realism, apply mascara, shadows, blush and lipstick as in reality.

Pronásledování těch, kteří lidská práva porušují, a obrana jejich obětí je bezpochyby jedním z mečů evropské integrace, Evropské unie, a já jsem hrdý, že přísluším k oblasti, kde jsou tyto hodnoty ceněny a kde byly zřízeny nezávislé právní, nadnárodní, soudní nástroje, jako je například Evropský soud pro lidská práva zde ve Štrasburku.
The pursuit of those who infringe human rights and the defence of victims is, without a doubt, one of the axes of the European integration, of the European Union, and I feel very proud to belong to an area in which those values are cherished and where instruments of legal, supranational, judicial independence have been established, such as the European Court of Human Rights which is located in this city, Strasbourg.

Písnička je bezpochyby jedním z nejdůležitějších žánrů autorského divadla, ať už v rámci„velké dramaturgie" nebo jako jedna z„malých forem.
Songs are, undoubtedly, one of the most important genres or original theatre, either in a„large dramaturgy" or one of the„small forms.

Transplantace orgánů jsou bezpochyby jedním z nejpozitivnějších aspektů pokroku v oblasti zdravotnictví, zároveň ale otevírají celou řadu problémů, které se týkají práv dárců i pacientů a kterými se musíme zabývat z etického, společenského, právního a ekonomického hlediska.
Organ transplants are, without a doubt, one of the most positive aspects of progress in the health field but, at the same time, they open up a whole series of problems in terms of donors' and patients' rights which must be dealt with from the ethical, social, legal and economic points of view.

Zjednodušení je pro zemědělce bezpochyby jednou z forem, jednou z tváří Arlézanky.
For farmers, simplification is undoubtedly one of the forms, one of the faces of the Arlésienne.

Bezpochyby jedna z nejhorších výstav v dějinách moderního umění.
Undoubtedly one of the worst exhibits of contemporary art history.

Písemně.-(PL) Mnohojazyčnost je bezpochyby jednou z velkých předností spojené Evropy.
In writing.-(PL) Multilingualism is undoubtedly one of the united Europe's great virtues.

A bezpochyby jeden z nejlepších.
And no doubt one of the best.

Ty jsi bezpochyby jeden z nejlepších lidí co kdy dýchal.
You are, without doubt, one of the finest men what ever breathed.

Výborné umístění distribučního střediska je bezpochyby jednou z jeho klíčových východ, protože zajišťuje rychlou a efektivní logistiku.
The excellent location of the distribution centre is without a doubt one of its key advantages, guaranteeing fast and effective logistics.

Takže jsme na jeho přání zavolali Mitche z New Orleans. Je to bezpochyby jeden z největších odborníků.
So, as per his wishes, we called Mitch from New Orleans, who is, without a doubt one of the great specialists.

To je bezpochyby jeden z hlavních důvodů, proč se padělaná léčiva dostávají na trh.
It is certainly one of the main reasons why counterfeit pharmaceuticals are spreading on to the market.

Festival v rakouském Linci je pro ty, jejichž umělecké či vědecké aktivity se soustřed'ují v oblasti nových médií, bezpochyby jednou z nejdůležitěj ších akcí roku.
The Festival in Linz, Austria, is unquestionably one of the most important events of the year for those whose artistic or scientific activities focus on new media.

Dosažení komplexní a ambiciózní dohody o změně klimatu pro období po roce 2012 je bezpochyby jednou z největších výzev pro globální environmentální řízení.
Achieving a comprehensive and ambitious post-2012 agreement on climate change is indubitably one of the greatest challenges for global environmental governance.

Je pravda, že zde o Koreji moc často nehovoříme. Nehovoříme o ní dostatečně, ačkoli je to bezpochyby jeden z našich hlavních obchodních spojenců a samozřejmě čtvrtý největší mimo Evropu, jak uvádí zpráva.
It is true that we do not talk about Korea very much here; we do not talk about it enough, although it is undoubtedly one of our major commercial allies, and indeed the fourth largest outside of Europe, as the report states.

Jak zdůraznil v New Yorku úřadující předseda Evropské rady, klimatické změny jsou dnes bezpochyby jednou z největších výzev, kterým lidstvo čelí, a po opuštění teorií se staly silným a obecně známým důvodem znepokojení lidí celého světa.
As the President-in-Office of the European Council emphasised in New York, climate change is now undeniably one of the greatest challenges facing humanity, and has moved from the realm of theory to become an effective and widespread concern for the people of the entire world.

To je bezpochyby jeden z nejsilnějších prvků dohody, který má nejlepší vyhlídky na dosažení výsledků: závazek všech průmyslově vyspělých zemí stanovit cíl snížení, který může být realizován přímo v jejich ekonomikách.
This is surely one of its strongest elements with the greatest potential for results: the commitment of all industrialised countries to establish a target for reduction that can be applied right across their economies.

Bezpochyby jeden z největších básníků všech dob. Jestli budou mé děti moci číst Walta Whitmana ve dne v noci a učit se od něj, budu mít velkou radost.
He was surely one of the greatest poets that ever lived, and if my babies can read Walt Whitman day and night and learn from him, I will be very happy.

Како се користи "bezpochyby jedním" у реченици

Roste v Indii, a proto je tento produkt bezpochyby jedním z nejexkluzivnějších a nejatraktivnějších receptů na trhu. Účinná látka, tj.

Pokles finančních prostředků, reforma vnitřního financování a hledání úspor bude bezpochyby jedním z nejdůležitějších témat, kterými se bude nový rektor zabývat.

Strašidelný dům z kopce je bezpochyby jedním z nejpřitažlivějších a nejpohyblivějších představení Netflixu v tomto roce.

Zahradní altán je bezpochyby jedním z nejoblíbenějších okrasných i funkčních prvků zahradní architektury.

CEO Platy Možnosti výdělku generálních ředitelů je bezpochyby jedním z nejvyšších.

Co se hudby a zvuků týče, tak vězte, že soundtrack Planescape Torment je bezpochyby jedním z nejlepších, na které mezi herními soundtracky kdy narazíte.

Oleksandr Zinchenko a Vlada Sedan Oleksandr a Vlada zůstali bezpochyby jedním z nejuznávanějších párů v ukrajinském fotbalovém světě.

Křehkost, která „probleskne“ hlavou Georgovi, je bezpochyby jedním z hlavních témat filmu G.

Bezpochyby jedním z nejvítanějších ligových soupeřů jsou na našem stadionu právě hráči Bohemians.

Rembrandt byl bezpochyby jedním z nejvýznamnějších obyvatel Amsterdamu.