Sta znaci na Engleskom BIODIVERZITY - prevod na Енглеском

• biodiversity

Примери коришћења Biodiverzity на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přesouvá biodiverzity Paradigm a slibnou alternativu v Nepálu.
Shifting Biodiversity Conservation Paradigm and a Promising Alternative in Nepal.

Vegetace temperátních lesů je citlivým indikátorem globálních změn biodiverzity.
The vegetation of temperate forests is a sensitive indicator of global changes in biodiversity.

Zcela nedotčený les je dobrý z perspektivy biodiverzity, ale hnijící les vypouští velké množství metanu.
A completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.

Zkoumáme dlouhodobou historii těchto typů hospodaření a také úbytek biodiverzity během 20.
We study the long-term history of these management types and also the detrimental effects of their abandonment in the 20th century on biodiversity.

Zkoumáme současná pattern biodiverzity a druhového složení společenstev a určující vlivy včetně antropických.
We focus on contemporary patterns and driving factors(including anthropogenic) in the biodiversity and species composition of communities.

Slouží k produkci dobytka, Zhruba tři čtvrtiny zemědělské půdy na světě a to na úkor biodiverzity.
About three-quarters of all the agricultural land in the world, is used for livestock production, and it imposes a huge cost on biodiversity.

Nedávno vědci použili mravence jako modelovou skupinu pro studium původu a vývoje biodiverzity v ostrovních oblastech Indo-Pacifiku.
Recently, scientists used ants as model to study historical biogeography and diversification in the Indo-Pacific.

Jasným symbolem významu biodiverzity pro občany EU je Natura 2000- největší síť chráněných území na světě.
A clear sign of the importance EU citizens attach to biodiversity is the Natura 2000 network, the largest coherent network of protected areas in the world.

Je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou. Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity.
In addition to maintaining the vault is equipped with fields for growing foods, forests for lumber, livestock for animal husbandry… a broad spectrum of biodiversity.

Nejpozději do roku 2020 jsou si lidé vědomi hodnot biodiverzity a kroků, které vedou k její ochraně a udržitelnému využívání.
Target 1 By 2020, at the latest, people are aware of the values of biodiversity and the steps they can take to conserve and use it sustainably.

Je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou. Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity.
Forests for lumber, the vault is equipped with fields for growing foods, In addition to maintaining a broad spectrum of biodiversity, livestock for animal husbandry.

Tento plán upravuje opatření týkající se biodiverzity a klimatických změn na úrovni Evropské unie i na celosvětové úrovni.
The plan makes provision for measures relating to biodiversity and climate change at the level of the European Union as well as at the global level.

Je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou. Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity.
Livestock for animal husbandry… forests for lumber, a broad spectrum of biodiversity, the vault is equipped with fields for growing foods, In addition to maintaining.

Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity, je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou.
In addition to maintaining a broad spectrum of biodiversity, forests for lumber, livestock for animal husbandry. the vault is equipped with fields for growing foods.

K výuce bude využito moderních poznatků výzkumu, vztahujících se na dva pilíře ekologického hospodaření: podporu biodiverzity a péči o půdní úrodnost.
It uses advanced knowledge of research with relation to two basic pillars of organic farming supporting biodiversity and management of soil fertility.

Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity, je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou.
Livestock for animal husbandry… forests for lumber, In addition to maintaining a broad spectrum of biodiversity, the vault is equipped with fields for growing foods.

Evropské centrum péče o ochranu přírody(ECNC) má neziskové poslání prosazovat ochranu a trvale udržitelné využívání evropské přírody a biodiverzity.
ECNC-European Centre for Nature Conservation has the non-profit mission to promote the conservation and sustainable use of Europe's nature and biodiversity.

Aby bylo zachováno široké spektrum biodiverzity, je kryt vybaven políčky s jídlem, lesy s dřevem, dobytkem a živočišnou výrobou.
Livestock for animal husbandry… In addition to maintaining a broad spectrum of biodiversity, the vault is equipped with fields for growing foods, forests for lumber.

Cílem projektu je kvantifikovat míru vlivu historického hospodaření na dlouhodobé změny biodiverzity lesní vegetace ve středoevropských temperátních lesích.
The goal of the project is to quantify the effects of historical management on long-term biodiversity changes in Central European temperate forests.

Vzhledem k tomu, že urbanizované a antropogenizované plochy zabírají v kulturní krajině poměrně značnou část území, mohou hrát na poli lokální i globální biodiverzity důležitou roli.
Since urbanised and anthropogenised areas takes relatively large part of cultural landscape, they can play important role in local and global biodiversity.

Stejně jako v případě suchozemského plevele se jedná o rostlinné formy, které tvoří nedílnou součást biodiverzity oceánských ekosystémů a často jsou přehlíženy jakožto„neživé" druhy.
Like land weeds, these plant forms are integral to the biodiversity of oceanic ecosystems, and are often overlooked as‘non-human' species.

Projekt ekologické bavlny podporuje a propaguje základní principy ekologického zemědělství jako je udržitelné využívání zdrojů, uzavřený koloběh živin a princip biodiverzity.
The BioCotton Project promotes the main principles of organic agriculture, like sustainable use of natural resources, closed nutrient cycles whenever possible and biodiversity.

Prostřednictvím ekologických vlastností druhů můžeme predikovat jednak budoucí vývoj biodiverzity, ale také utváření nových společenstev a jejich ekosystémových funkcí.
By using species' ecological traits, we can predict development of biodiversity and also the formation of new communities and their ecosystem functions.

Cílem směrnice je"přispět k zachování biodiverzity prostřednictvím zachování přírodních stanovišť stejně jako volně žijících živočichů a rostlin na evropském území všech členských zemí.
The aim of the directive is"to contribute towards ensuring biodiversity through the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the European territory of the Member States.

Chaty se mohou týkat některého z letošních"jarních" témat- Evropského občanství a základních práv, Změn klimatu a Biodiverzity- i libovolných evropských témat jiných.
The chats can cover one of this year Spring Day themes- EU Citizenship and Fundamental Rights, Climate Change and Biodiversity- as well as any other interesting European topic.

Co se týče biodiverzity, SZP v současnosti odkazuje na soulad s ekologickými požadavky, včetně směrnice o ptácích a směrnice o přírodních stanovištích, jejichž porušení se trestá sankcemi.
As regards biodiversity, today, the CAP refers to compliance with environmental requirements, including the Birds Directive and the Habitats Directive, the infringement of which results in penalties.

Toto nejsou pouhá procenta, ale cíle, u kterých vědci prověřili, že jsou možné a životně důležité, abychom již nepokračovali v ničení značné části biodiverzity naší planety.
These are not mere percentages, but targets that have been scientifically researched as possible and vital in order to create a decisive turning point in the path that we have gone down towards the destruction of significant parts of our planet's biodiversity.

Jaké konkrétní kroky přijme slovinské předsednictví k tomu, aby se z göteborského cíle zastavit do roku 2010 ztrátu biodiverzity stala priorita, a jak bude bojovat s rozsáhlými ztrátami biodiverzity z důvodu klimatických změn a dalších globálních faktorů?
What concrete actions will the Slovenian Presidency take to prioritise the Gothenburg target to halt biodiversity loss by 2010, and to combat widespread biodiversity loss due to climate change and other global drivers?

Snížit dopad aktivit Při svých stavebních a provozních aktivitách se skupina VINCI snaží dodržovat ty nejvyšší environmentální normy v oblasti ochrany přírodních zdrojů, energetické spotřeby, nakládání s odpady a ochrana biodiverzity.
Reducing the impact of our activities In both construction and operation activities, VINCI strives to meet the highest environmental standards with respect to conservation of natural resources, energy consumption, waste management and biodiversity protection.

Myslím, že dokument, který máme před sebou, obsahuje řadu konkrétních kroků, které nás tímto směrem povedou- především včelařské rezervace, zóny biodiverzity, dokonce i podél silnic a na neúrodné půdě, výzkum pesticidů, povrchových vod a úvahy o podpoře.
I think the text before us has a number of concrete actions which would take us in that direction- particularly apicultural set-aside, biodiversity zones, even alongside roads and unproductive land, research on pesticides, surface water and consideration of aid.

Како се користи "biodiverzity" у реченици

Blíže bude o působení člověka pojednáno v souvislosti s ohrožením biodiverzity.

I 30hektarové bloky jsou z hlediska protierozní ochrany, biodiverzity i ostatních mimoprodukčních funkcí stále příliš velké,« upozorňují Máca s Hanelem.

Specifické podmínky z hlediska biodiverzity mají ostrovy, a to nejen klasické ostrovy pevniny v moři, ale i „ostrovy“ určitého typu prostředí, obklopené územím s odlišnými podmínkami.

Kromě záchytu srážkové vody v krajině poslouží i zvýšení biodiverzity a zlepšení mikroklimatu.

Nejvyšší biodiverzity je tedy většinou dosaženo při středních hodnotách produktivity.

Přestože přirozené kolísání počtu druhů na Zemi probíhá i v současnosti, hlavní změny biodiverzity (převážně jde o její ochuzování) jsou dnes způsobeny lidskou činností.

Zemědělství všeobecně skutečně významně zatěžuje životní prostředí s ohledem na ztrátu biodiverzity či chemické znečištění (např.

Druhým nejvýznamnějším mechanismem ohrožování biodiverzity je introdukce geograficky nepůvodních druhů, tedy vysazení geograficky nepůvodního druhu v novém prostředí (ať už záměrné nebo nezáměrné).

Současné rozšíření tropických deštných lesů je mnohem menší v porovnání s přirozeným stavem (viz kapitola Ohrožení biodiverzity).

Je to dáno zejména komplexností důvodů, které vedou ke ztrátě biodiverzity či nedostatčně známému chování různých chemických látek v prostředí používaných v zemědělství na postřik úrody.