Sta znaci na Engleskom BISKUPŮ - prevod na Енглеском

• bishops

Примери коришћења Biskupů на Чешком и њихови преводи на Енглески

No ovšem, většina biskupů.
Oh, yes. Most of the bishops.

Chopili se biskupů a jejich paláců.
They took the bishops and their palaces.

To dostáváte od biskupů, jo?
So these are the kites you get from the bishops, right?

Bylo to úlohu biskupů a Vatikán v umožňuje zneužití pokračovat.
It was the role played by bishops and the Vatican in allowing the abuse to continue.

Svatý otče, dopis od biskupů z Toskánska.
Holy Father, a letter from the Bishops of Tuscany.

Obnov v něm ducha svatosti… jako spolupracovníka v řádu biskupů.
Renew within him the spirit of holiness… as a coworker with the Order of Bishops.

A za pomoci stovek princů, králů, biskupů, všechno pro jejich vlastní užitek.
All for their own rotten purposes. Helped by a hundred other princes, kings, and bishops.

Na říjen je pak plánován jubilejní koncert Hudba na dvoře olomouckých biskupů.
For October a jubilee concert is planned called The Music in the Court of Olomouc Bishops.

Tede, znáš některého z těch biskupů, co přijedou?
Ted, do you know any of the bishops who are coming? What are they like?

Moc biskupů roste jako nákaza, brzy se bude měřit s vaší vlastní.
The power of the Bishops is increasing like the pestilence, soon it will rival your own.

Bylo to k vzteku a pro Karla naprosto nepřijatelné, pohrdat autoritou biskupů.
It had a galling, and to Charles, completely unacceptable, contempt for the authority of bishops.

Vilém byl naopak stavitel opatství, ochránce biskupů proti tyranským baronům.
William on the other hand was a builder of abbeys, a protector of bishops against bullying barons.

Moc biskupů se v plné velikosti demonstrativně prezentuje v centru města, konkrétně na náměstí Domplatz.
The power of the bishops is demonstratively evident in the centre of Bressanone at the Domplatz square.

Dopis od Vatikánu to zamítá pokusy podle irských biskupů zprávy o sexuální zneužití na policii.
A 1997 letter from the Vatican that overruled attempts by Irish bishops to report sex abuse to the police.

Získáte ucelený obraz o jedinečnosti kroměřížské rezidence olomouckých biskupů a arcibiskupů.
Find out all about the exceptional character of the Kroměříž residence of the bishops and archbishops of Olomouc.

Když máte 26 biskupů, kteří sedí ve Sněmovně lordů, kteří sedí ve vládě máte skutečný konflikt zájmu.
When you have 26 bishops who sit in the second chamber, who sit with the Government, at least in name, you have got a real conflict of interest.

Přála bych si, aby komora šlechticů měla svou lavici biskupů, jako je tomu v Domě Lordů v Anglii.
I wish the Chamber of Peers had their bench of bishops, like the House of Lords in England.

Společná rozhodnutí biskupů a papeže, která byla během koncilu uskutečněna, byla pro církev velice důležitá.
The joint decisions made by the bishops and the pope during the Council were very important for the Church.

Za druhé, mohli byste vyžadovat, aby byl vypracován seznam kněží, jeptišek a biskupů, kteří byli zatčeni?
Secondly, could you push for a list to be drawn up of the priests, nuns and bishops who have been arrested?

Ofi ciální sídlo olomouckých biskupů a arcibiskupů a místo, kde na trůn nastoupil císař František Josef I.
ARCHBISHOP‘S PALACE The offi cial residence of Olomouc bishops and archbishops and the place where Emperor Franz Josef I ascended the throne.

Slyšel jsem, že vyhlásili, že mají v úmyslu zabít vás, můj pane, čtyři nebo pět biskupů, a tajemníka Richieho.
I heard they declared they prospaid with their journey. they intend to kill you, my Lord Crownwell 4 or 5 bishops, and Chancellor Richie.

Před vaším příchodem, jsme diskutovali o sněmu biskupů, který byl svolán, aby rozhodl o králově nadvládě.
We were discussing before you arrived, the progress of the Congregation of Bishops, which was called to decide upon the King's supremacy.

S účinnou strukturou biskupů a duchovních rozšířených po celé říši, církev nalezla rekruty dokonce i v rámci římských legií.
With an effective structure of bishops and clergy spread throughout the Empire, the church found recruits even within the Roman legions.

Římskokatolická církev vyžaduje tento životní způsob od svých biskupů i kněží, východní katolické církve pouze od svých biskupů.
The Roman Catholic Church requires this way of life of its bishops and priests, while the Eastern Catholic Churches demand it only of their bishops.

Měla svou lavici biskupů, jako je tomu v Domě Lordů v Anglii. Přála bych si, aby komora šlechticů.
I wish the Chamber of Peers had their bench of bishops, like the House of Lords in England. You say these things better than I could myself.

Již ve 12. století bývala osada lenním statkem olomouckých biskupů, což stvrzuje známá listina biskupa Jindřicha Zdíka z roku 1141.
Already in the 12th century, the village used to be a feud estate of the bishops of Olomouc, which is confirmed by the well-known document of Jindřich Zdík from 1141.

Včerejší návštěva biskupů z Iráku v Evropském parlamentu ukázala, že stále existuje obrovský problém s pronásledováním náboženských skupin.
Yesterday's visit to the European Parliament by bishops from Iraq is proof that we still have a huge problem with the persecution of religious groups.

V zájmu naši společné budoucnosti bychom proto měli věnovat pozornost varováním a doporučením, která jsou obsažena ve společném prohlášení polských a německých biskupů.
In the interest, therefore, of the good of our common future, we should take careful note of the warnings and recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.

Jako hlava vlivné Konference biskupů Latinské Ameriky byl v roce 2005 po úmrtí Jana Pavla II. považován za možného papežského kandidáta.
As the head of the influential Latin American Bishops Conference, he was considered a possible papal candidate after the death of John Paul II in 2005.

Když už si neutahovali z boháčů, pokrytectví našich biskupů, nebo se vysmívali válečnému úsilí. strefovali se do zkorumpované vlády.
Or having a dig at the British war effort. If they weren't sending up toffs, or the hypocrisy of our bishops, they were having a go at government corruption.

Како се користи "biskupů" у реченици

Vyjadřuje to jednak společenství biskupů, kteří jednotu manifestují na synodech a koncilech, jednak přiznání biskupského primátu římskému biskupovi jako nástupci apoštola sv.

Jako náhradu přislíbil světským vládcům teritoria zbývajících duchovních vladařů (arcibiskupů, biskupů, klášterů – tzv.

Autor knihy publikoval v knize argumenty obou dvou skupin biskupů i jednotlivé pracovní verze papežského textu, včetně postupného zanášení korekcí různého druhu.

Text buenosaireských biskupů mimo jiné uvádí: „5.

Pokud by Augustin při příjezdu biskupů odmítl vstát, biskupové jeho návrhy mají oslyšet.

Hlasováním biskupů prošel v poměru 2,137 ku 11 a byl vyhlášen papežem Pavlem VI. 21.

Františkův názor reprezentovaný progresivnější skupinou biskupů převážil v přístupu k rozvedeným, jimž dokument otevírá dosud zavřené dveře do řad katolických věřících.

Do tohoto procesu, který trvá několik měsíců, jsou kromě biskupů zapojeni politici, vlastníci médií a další osobnosti koptské církve.

Jména biskupů, kteří se ještě před vydáním encykliky vyjádřili proti tomuto zákazu, byla nyní poprvé oficiálně zveřejněna.

Pouze 26 biskupů tehdy odpovědělo písemně a většina z nich se vyslovila více méně kladně k používání antikoncepční pilulky.