Примери коришћења Biskupský chlebíček на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Biskupský chlebíček, dámy?
Mince pie, ladies?Přinesla jsem ti biskupský chlebíček.
I brought you a fruitcake.Biskupský chlebíček. Pořád je.
Fruitcake. she's still, um.Měl jsi někdy biskupský chlebíček?
Have you ever had a mince pie?Samozřejmě flambovat. Ovesné vločky a rozmačkaný biskupský chlebíček.
Flambé, of course. Lumpy oatmeal with fruitcake mashed in.A on je Biskupský Chlebíček.
He's Bread Fruit.Říkal jsem ti, že cítím biskupský chlebíček.
I told you I smelled fruitcake.Vskutku biskupský chlebíček?
Indeed, if the mince pie.Zkusil jsem pomazánku, sušenky, biskupský chlebíček.
I have tried cookies, fruitcake.Chápu biskupský chlebíček, peníze.
I get the banana bread, Máte dech, jak horký biskupský chlebíček!
You got breath like a hot mince pie!A když babiččin biskupský chlebíček dosáhne kritického množství, můžeme ho v podobě dárku vrátit Santově pozadí.
And if Grandma's Xmas fruitcake finally reaches critical mass It can be re-gifted straight to Santa's ass.Mám hlad.- Měl jsi někdy biskupský chlebíček?
Have you ever had a mince pie? I'm starving?Nakopejte ten biskupský chlebíček, když je dole.
Kick that fruitcake when he's down.Jinak bychom mohli klidně pašovat biskupský chlebíček.
Otherwise, we might as well be smuggling fruitcake.Biskupský chlebíček- šlehání Min. až Max. 4 min Celková hmotnost 1,8 kg tuku s cukrem Směs ze 6 vajec Vmíchání mouky, ovoce apod.
Fruit cake- creaming fat and sugar Min to Max 4 mins 1.8kg/4lb total weight Folding in flour, Měl jsi někdy biskupský chlebíček? Mám hlad.
Have you ever had a mince pie? I'm starving.Ale musíš mě naučit, jak se dělá biskupský chlebíček, jo?
But you will still teach me how to make mince pies, won't you?Recept na biskupský chlebíček- 150 g datlí- 225 g sušených švestek- 50 g mandlí- 50 g vlašských ořechů- 100 g rozinek- 200 g celozrnné žitné mouky- 100 g pšeničné mouky- 100 g žlutého surového cukru- 1 špetka soli- 1 sáček prášku do pečiva- 300 ml podmáslí 1 Vložte přísady(s výjimkou podmáslí) do nádoby v tomto pořadí.
Recipes Fruit bread recipe- 150g dates- 225g prunes- 50g almonds- 50g walnuts- 100g raisins- 200g whole rye flour- 100g wheat flour- 100g brown sugar- 1 dash salt- 1 sachet baking powder- 300ml buttermilk 1 Put the ingredients, except the buttermilk, in the bowl in the following order.Z toho pomníčku. Chápu biskupský chlebíček, peníze.
I get the banana bread, the cash. From the shrine.Nuž, psychologicky vzato,"šílenství" je všehochuť pro nespočet patologií a okolností,ale chutnější než biskupský chlebíček.
Well, psychologically speaking,"crazy" is a catchall for a myriad of pathologies and circumstances, but, yeah,this is nuttier than a fruitcake.No, mohl bych rozdělat pudink a dát biskupský chlebíček na hrob otce.
Well, I could layout the figgy pudding and mince pies on my dead dad's cider-soaked grave.A já dětem napekl jejich oblíbené sušenky,fondán, biskupský chlebíček.
And I made all the kids' favorites… Snickerdoodles,fudge, fruitcake.No jo, jakože by se nějaký vtipný biskupský chlebíček přetransformovala v raketomet.
Oh, right, like some wisecracking biscotti that transforms into a missile launcher.Čeká na někoho, po kom by hodil biskupský chlebíček.
(Phill) He's waiting for someone to throw the mince pie.Nemyslím si, že Biskupské chlebíčky mají jakékoliv místo ve světovém plánu Našeho Pána.
I don't think Pop-Tarts have any place in Our Lord's plan for the world.
