Примери коришћења Božských на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemluvě o těch jeho"božských kolenech.
And talked about his gorgeous knees.A hlas božských ramen z nebes řekl.
And the voice of God booms out of Heaven and says.Nezabíhal jsem do božských detailů.
I didn't go into the celestial details.Cvičení božských schopností vyžaduje čisté myšlenky- žádné ženy.
The practice of god skills demands pure thoughts- no women.To je skutečný hněv božských věcí, že?
That's real wrath of god stuff, right?Ale je jedno místo na území školy, bez dosahu všech zákonů, lidských anebo božských.
But… there is one place on school property that falls outside all laws of man or God.Vy začínáte být v těch"božských doktorských fintách dobrý.
You're getting good at this godlike doctor racket.Odměňuje zbožné všemi druhy božských darů.
Rewards the devout with all sorts of heavenly gifts.Mluvím o životech v minulosti, božských poselstvích, duchovních zvířatech.
I'm talking past lives, celestial messages, spirit animals.Byl to krásný týden, sedm božských dní.
We had a gorgeous week together, seven heavenly days.Jméno těchto božských bytostí? Musíme se alespoň zeptat na otázku, je to ve skutečnosti.
The name of these god beings? We have to at least ask the question, is this, in fact.No, zlepšuješ se v těchto božských lékařských podfucích.
Well, you're getting good at this godlike doctor racket.Stává se z něj dobrej křesťan nechce nic nevyhovujícího během těchhle božských svátků.
Him being a good Christian he wants no wanting during this glorious season.Nikoliv jako feudální zásady božských a neměnných práv.
Rather than the feudal conventions of divine and everlasting rights.Fakt, že v božských hrách tak nějak vlastníte svět není tak důležité, jako vlastnit vlastní dům.
The fact in God games you kind of own the world isn't as important as owning your own house.Utkáte se zítra ve světle dvouch božských úplňků.
You spar by the light of the glorious double full moon tomorrow night.Učení o Trojici je víra, že se Bible zmiňuje o třech božských osobách- Otci, Synu(Ježíši Kristu) a Duchu svatém- které jsou jedním Bohem.
The Trinity Doctrine is the belief that the three Divine Persons mentioned in the Bible- the Father, the Son(Jesus Christ), and the Holy Spirit- are one God.Tak běž! Ať si já asestra můžeme promluvit o božských záležitostech.
So that Sister andI may talk of holy things. Go now.Sochy božských bytostí ve 3000 let starém slavnostním centru Chavín de Huántaru v Peru když poblíž hrají starověké trumpety. vydávají kočkovitý řev.
Statues of divine beings ceremonial center in Peru in the 3,000-year-old Chavín de Huántar when ancient shell trumpets are played nearby. project a feline-like roar.Musíme se alespoň zeptat otázka, je to ve skutečnosti jméno těchto božských bytostí?
The name of these god beings? We have to at least ask the question, is this, in fact?Z plně pročištěných těl se dá mnohem snadněji vycházet do Božských eonů. Ale z těl znečištěných hrubými energiemi to není vůbec možné uskutečnit.
From fully purified bodies it is much easier to enter the Divine eons. On the contrary, this is impossible to do from bodies contaminated with coarse energies.Každý ví, žeYugi je hráč číslo jedna a touží se na něm i jeho Božských kartách přiživit.
Everyone knows Yugi isthe best duelist around. So they all want a piece of him, and those God Cards.A po řadě lidských i„božských" zkoušek, naši hrdinové nakonec zjistí, že cesta k poznání vede především přes sebe sama, přes objevení síly přátelství, lásky a schopnosti odpuštění.
The adventure full of human as well as"God's" testing, path of cognition and discovery of a friendship, love and ability od forgiveness.Až se vrátíme, ukážu vám, jak si připravit některá z těch božských jídel ve vlastní kuchyni.
When we return, I will show you how you can cook this gorgeous food… from your own little kitchen.Jak už jsem říkala,Láska každého z Božských Učitelů má svůj rozlišovací emocionální odstín, který se musíme snažit si zapamatovat a naučit se ho poznávat.
As I have said,the Love of each Divine Teacher has its own distinctive emotional hue, which is necessary to try to remember, for learning to recognize every one of Them.Navzdory tomu, že jsem byla unavená,nestala se moje pociťování Božských Učitelů méně jasnými.
Despite A když budeme zaplňovat formy Vědomí našich Božských Učitelů, Svatých Duchů, prostřednictvím sla- ďování s Nimi- dorůstáme s Jejich pomocí k oprávnění vejít do Příbytku Tvůrce.
By filling the forms of Consciousnesses of our Divine Teachers, the Holy Spirits, by attuning with Them- we grow with Their help up to the level when we can enter the Abode of the Creator.Kteří sestoupili z nebe:Podle irské legendy druidští kněží byli instruováni rasou božských bytostí.
According to Irish legend,the Druid priests who descended from the heavens: were instructed by a race of godlike beings.Musíme se na začátku«dostat» vědomím do Jejího Obličeje: zaplňovat Mahádubly Božských Učitelů je nejvhodnější tak, že začneme od Obličeje každého z Nich.
We should begin Kteří sestoupili z nebe: Podle irské legendy druidští kněží byli instruováni rasou božských bytostí.
Who descended from the heavens: were instructed by a race of godlike beings According to Irish legend, the Druid priests.
