Sta znaci na Engleskom BOJ O OPATROVNICTVÍ - prevod na Енглеском

• custody battle
• custody fight

Примери коришћења Boj o opatrovnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Boj o opatrovnictví.
But messy custody battle.

Vítej ve 21. století. Boj o opatrovnictví.
Welcome to a 21st century custody battle.

Boj o opatrovnictví.- Ne.
Nope. But messy custody battle.

Jste dostali větší problémy než boj o opatrovnictví.
You have got bigger problems than a custody battle.

Boj o opatrovnictví by mohl být podnětem.
The custody fight would be a stressor.

Podívejte, my víme, že váš boj o opatrovnictví je obtížný.
Look, we know your custody fight has been difficult.

Takže vy a děti musíte zůstat na mé straně bytu, stále… dokud probíhá boj o opatrovnictví.
So you and the kids must remain on my side of the apartment at all times… until the custody battle is settled.

Ať se stane cokoliv, ty otázky a boj o opatrovnictví,- to pro Chada nebude lehký.
Whatever happens, those questions, a custody battle, it's not gonna be easy for Chad.

Já prochází rozvodem právě teď… si boj o opatrovnictví.
But she will. i'm going through a divorce right now--a custody battle.

Stále… dokud probíhá boj o opatrovnictví. Takže vy a děti musíte zůstat na mé straně bytu.
At all times… until the custody battle is settled. on my side of the apartment So you and the kids must remain.

Že jste s Everettem vedly boj o opatrovnictví.
You and everett were engaged in a serious custody battle.

Myslím tím, že mě a Tinu dostala přes děsivý boj o opatrovnictví.
I mean, she got me and Tina through a hideous custody battle.

Ať se stane cokoliv, ty otázky a boj o opatrovnictví.
Whatever happens, those questions, a custody battle, it's not gonna be easy for Chad.

Paní Taylorová, chápeme, že jste s Everettem vedly boj o opatrovnictví.
Mrs. Taylor, we understand that you and Everett were engaged in a serious custody battle.

Slyšel jsem, že jste stále v uprostřed boj o opatrovnictví.
I hear you're still in the middle of a custody battle.

Použila tuto kartu v průběhu celý boj o opatrovnictví.
She used that card throughout the whole custody battle.

Mě ani tak nezajímá konec vašeho manželství, jako boj o opatrovnictví Erica.
I'm not so much interested in the end of your marriage as I am about the custody fight over Eric.

Mě budou křižovat s ním v boji o opatrovnictví.
She will crucify me with it in the custody battle.

Vše, co jsem udělala, během toho boje o opatrovnictví.
Everything that I did… during the custody battle.

Boje o opatrovnictví jsou vždy ošklivé.
Custody battles are always ugly.

Jeden z těch příšerných bojů o opatrovnictví, o kterých slýcháváte.
One of those nightmare custody fights you hear about.

Boje o opatrovnictví nejsou nikdy hezké.
Custody battles are never pretty.

Pan Summers momentálně svědčí v boji o opatrovnictví mezi Michaelem Janeczkem a Andreou Wrightovou.
Mr. Summers is currently testifying in a custody battle between Michael Janeczko and Andrea Wright.

Abyste získal nějakou výhodu v boji o opatrovnictví s vaší švagrovou, musí Jake ukázat nějaké zlepšení.
For you to even have a dog in the custody fight against your sister-in-law, Jake's gonna need to show progress.

Pan Summers momentálně svědčí v boji o opatrovnictví mezi Michaelem Janeczkem a Andreou Wrightovou.
Between Michael Janeczko and Andrea Wright. Mr. Summers is currently testifying in a custody battle.

Má problémy. Pije, bere prášky, to by proti ní mohl použít při boji o opatrovnictví.
She has issues… Drinking, pills, too… Just stuff that could be used against her in a custody battle.

Má problémy. Pije, bere prášky, to by proti ní mohl použít při boji o opatrovnictví.
Just stuff that could be used against her in a custody battle. She has issues… uh, drinking, pills.

S nadcházejícím bojem o opatrovnictví mého syna jsem se rozhodl přečíst si, co o mně píše.
With the custody battle for my kid coming up, I decided to… read what she was writing about me.

Ale prochází si ošklivým bojem o opatrovnictví.
But look, she's going through a hideous custody battle.

A ošklivým bojem o opatrovnictví. Procházel si těžkým rozvodem.
An ugly custody battle. He was going through a rough divorce.

Како се користи "boj o opatrovnictví" у реченици

Zatím však není jasné, zda směr vyšetřování a jeho závěry nějak ovlivní boj o opatrovnictví dětí.

Tuto hlavní tematickou linku doplňuje boj o opatrovnictví nezletilého syna, který Finley svádí se svým bývalým manželem.

Příběhově je to trochu slabší, jelikož se opakuje to same dokola a jediný zajímavý bod je boj o opatrovnictví.

Extrémně hořký rozvod a boj o opatrovnictví jejich dětí skončil vraždou, za níž byl Collin Thatcher, bohatý rančer a kanadský politik, odsouzen na doživotí.

Grimm – S02E07 Znepokojující vraždy vede Nick a Hanka s tím, co vypadá jako hořký boj o opatrovnictví.

Musí řešit ekonomickou situaci a neustálý boj o opatrovnictví svého syna Santina.

Ona může také chtít, aby se zabránilo boj o opatrovnictví nebo podpory dítě oblek.

Spona na kravatu, kterou nechala L&N vyrobit při příležitosti výročí Boj o opatrovnictví[editovat | editovat zdroj] Již od 30.

Elian Gonzalez boj o opatrovnictví dotkne baseball, protože několik hráčů bojkot her na 25.

O několik let později se však jejich rozvod rychle proměnil v násilný boj o opatrovnictví, který skončil smrtí. [9-AT] Pokrevní příbuzní II (12) Odpočívej po kouskách.