Sta znaci na Engleskom BOJ S KORUPCÍ - prevod na Енглеском

• combating corruption
• fight against corruption

Примери коришћења Boj s korupcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slibuje transparentní vládu a boj s korupcí. Skutečně čistou vládu.
He promises transparent government and the expunging of corruption- a clean leadership once and for all.

Snaha o boj s korupcí je zde přinejlepším vlažná a nepřináší žádné patrné výsledky.
Efforts to combat corruption are at best half-hearted and are not bringing any apparent results.

Poukazuji například na reformu veřejného sektoru a justičního systému a na opatření pro boj s korupcí.
I am referring, for example, to the reform of the public sector and the judicial system, and to the actions aimed at combating corruption.

Spiderman pro boj s korupcí ve městě, se rozhodl využít své auto a použít jeho nový samopal.
Spiderman to fight against corruption in the city has decided to use your car and use your new gun.

Nemyslím si však, že primárním cílem registru je jen boj s korupcí, neboť případů korupce je jen velmi málo.
However, I do not believe that the register's primary aim is solely to combat corruption as the instances of corruption have, however, been very few and far between.

Boj s korupcí v Kosovu je stále důležitý, jelikož je na svobodě stále mnoho zločinců, kteří dosud nebyli potrestáni.
Combating corruption in Kosovo is also important, as there are still many criminals at large who remain unpunished.

Od nové afghánské vlády bychom měli také slyšet o četných závazcích, které musí přijmout v oblastech, jako je boj s korupcí a obchodováním s drogami.
We should also hear from the new Afghan Government about the many commitments it must make in areas such as combating corruption and drug trafficking.

V důsledku toho Brusel trvale požaduje posilování nástrojů pro boj s korupcí a hlasitě mu aplauduje, většinou však mlčí, když jsou tyto nástroje zneužívány, neboť primárně byly vytvořené pro použití ve vnitřní politice.
Consequently, Brussels continuously calls for and salutes vocally the strengthening of the instruments to fight corruption, but usually keeps silent when those very instruments are abused, being primarily designed for internal political consumption.

Ne se vším, co se děje v Arménii, v Ázerbájdžánu a v Gruzii, jsme spokojení, ať už jde o boj s korupcí nebo o soudnictví nebo o postavení médií v této oblasti.
We are not at ease with everything that is going on in Armenia or Azerbaijan or Georgia, whether it be in relation to combating corruption or the judiciary or the situation of the media in the region.

Rádi bychom však zdůraznili, že proti korupci a podvodům musí bojovat každý členský stát, což je důležitější než společné právní předpisy pro boj s korupcí a podvody na úrovni EU.
However, we would like to stress that, more importantly than having common legislation at EU level for combating corruption and fraud, each Member State needs to put the fight against fraud and corruption into practice.

Oblasti spravedlnosti a veřejné správy jsou reformovány a posiluje se boj s korupcí. v otázce uvolnění vízového režimu se postupuje dopředu.
The areas of justice and public administration are being reformed and the fight against corruption is being strengthened. The issue of liberalising the visa regime with the EU is moving forward.

Chorvatsko je v tomto regionu státem, který se v procesu zapojení do EU dostal nejdál, což zdůrazňuje skutečnost, že má a chce využívat silné mechanismy pro boj s korupcí ve veřejném sektoru.
Croatia is the state in this region which is at the most advanced stage in the EU integration process, highlighting that it has and wants to use robust mechanisms to combat corruption in the public sector.

Paní předsedající, jedná se v případě venezuelské soudkyně Marie Lourdes Afiuniové o boj s korupcí, což je ta oficiální verze, nebo o perzekuci politické oponentky, což je verze New York Times prezentovaná jejich dopisovatelem, Simonem Romerem?
Madam President, in the case of Maria Lourdes Afiuni in Venezuela, is the issue one of combating corruption, which is the official version, or of persecuting a political opponent, which is the New York Times version reported by its correspondent, Simon Romero?

Absolutní prioritou je pokrok v oblasti budování státu, řádné a demokratické správy, prevence konfliktů a přijetí požadovaných opatření pro boj s korupcí, daňovými úniky a odlivem kapitálu.
Making progress on statebuilding, good and democratic government, conflict prevention, and the adoption of the required measures to combat corruption, tax evasion and the flight of capital, is an absolute priority.

Účinná prevence a boj s korupcí v Evropě tudíž závisí na existenci účinné a výkonné spolupráce mezi příslušnými orgány a službami členských států, na odhalování příležitostí, sdílení osvědčených postupů a na vyvinutí vysoce profesionálních norem.
Effective prevention and combating of corruption in Europe therefore depend on the existence of effective and efficient cooperation between the respective authorities and services of the Member States, identifying opportunities, sharing good practices and developing high professional standards.

Stále je nutné přijmout opatření na faktické zavedení zákona o cizincích a opatření na posílení správní kapacity a ta, která by měla zajistit účinnější boj s korupcí a organizovaným zločinem.
Measures still have to be taken in terms of the effective introduction of the law on foreigners, as well as measures enhancing administrative capacity and which are designed to fight corruption and organised crime more effectively.

Vážená paní předsedající, záruka lidských práv, podpora demokratických struktur a boj s korupcí jsou ústředními požadavky lidí, kteří v Tunisu, v Egyptě a v Jemenu vyšli do ulic- mírumilovně a s nadějí, že tím dosáhnou změny, aby lidé v Maghrebu a v arabském světě mohli uplatňovat svou svobodu projevu a svobodu tisku, právo na svobodné volby a právo na občanskou angažovanost.
Madam President, a guarantee of human rights, the promotion and development of democratic structures and combating corruption are the central demands of those taking to the streets in Tunisia, Egypt and Yemen- by peaceful means and in the hope of thereby achieving change, so that people in Maghreb and in the Arab world can assert their right to freedom of expression and freedom of the press, their right to free elections and their right to civil participation.

Bezpochyby to bude několik let trvat a vyžádá si to vypracovat mnoho domácích úkolů, provést mnoho reforem v nejrůznějších oblastech, jako je zajištění lidských práv, boj s korupcí, překonání chudoby a posílení demokracie.
Without doubt, this will take several years and a lot of homework has to be done and many reforms have to be carried out in various fields, such as ensuring human rights, combating corruption, overcoming poverty and strengthening democracy.

Takeda od roku 2011 jako člen programu Global Compact LEAD Spojených národů pomohla vést korporátní snahy po celém světě, jejichž cílem bylo implementovat a šířit povědomí o 10 zásadách programu Compact v souvislosti s oblastmi, jako jsou lidská práva, pracovní standardy, životní prostředí a boj s korupcí.
Since January 2011, as a member of the United Nations Global Compact LEAD Program, Takeda has helped to lead corporate efforts worldwide to implement and disseminate the 10 principles of the Compact relating to areas such as human rights, labor standards, the environment, and anti-corruption.

Je však nutné, aby tato země vyvíjela další úsilí, zejména v následujících oblastech: reforma veřejné správy, zásady právního státu včetně reformy soudního systému, boj s korupcí a organizovaným zločinem a zlepšení podnikatelského prostředí.
However, the country needs to make further efforts, particularly in the following areas: the reform of public administration, the rule of law, including the reform of the justice system, the fight against corruption and organised crime, and the improvement of its business environment.

Proto vyzývám Radu, aby začlenila návrhy Parlamentu a založila síť kontaktních míst rychle, neboť nám to konečně umožní dosáhnout společné strategie pro Evropskou unii a zřídit vhodný mechanismus pro boj s korupcí.
I therefore urge the Council to incorporate Parliament's proposals and establish the contact-point network swiftly, for this would give us a unique opportunity finally to achieve a joint strategy for the European Union and establish an appropriate mechanism to combat corruption.

Obecně žádáme od všech tří zemí, aby zaručily svobodu vyjadřování, shromažďování a médií i vyvážený a čestný přístup opozice k médiím, a vyzýváme je, aby posílily boj s korupcí a nastolily prostředí příznivé pro investice.
We are asking these three countries to guarantee freedom of expression, freedom of assembly and freedom of the media as well as fair and honest access to the media for the opposition, and we are asking them to step up the fight against corruption and establish a favourable investment climate.

Považuji za politováníhodné, že chorvatský parlament a vláda nedosáhly požadovaného pokroku v oblasti ústavních změn, jmenovitě pokud jde o decentralizaci a reformu veřejné správy, zejména její depolitizaci, boj s korupcí a svobodu tisku.
I find it regrettable that the Croatian Parliament and government have not made the desired progress on constitutional amendments, namely as regards decentralisation and reform of public administration, particularly by depoliticising it, combating corruption and freedom of the press.

V současnosti je situace taková, že EUPOL posiluje svoje aktivity v šesti strategických oblastech, kde věříme, že můžeme přidat hodnotu: policejní zpravodajská služba, vyšetřování trestných činů, struktura velení policie, vazby mezi policií a žalobci, boj s korupcí a také lidská práva a rovnost.
As things stand at present, EUPOL is consolidating its activities into six strategic areas where we believe value can be added: police intelligence, investigating crime, the command structure in the police, links between police and prosecutors, combating corruption and also human rights and equality.

Země musí kromě toho vyvinout rozhodnější úsilí v boji s korupcí.
In addition, the country must make more decisive efforts to combat corruption.

Vynaložím všechno své úsilí a duševní moc. Do boje s korupcí.
I will put in maximum effort, with all my soul, into fighting corruption.

Vynaložím všechno své úsilí a duševní moc. Do boje s korupcí.
Into fighting corruption. I will put in maximum effort, with all my soul.

Nelze popřít, že technické zabezpečení hranic je automaticky neučiní bezpečnými, přetrvávají-li problémy v boji s korupcí v rámci soudního a policejního systému.
There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.

Takeda podporuje 10 zásad iniciativy Global Compact Spojených národů, které se týkají lidských práv, práce, životního prostředí a boje s korupcí.
Takeda supports the United Nations Global Compact's 10 principles relating to"Human Rights,""Labor,""Environment" and"Anti-Corruption.

Nelze popřít, že technické zabezpečení hranic je automaticky neučiní nepropustnými, přetrvávají-li problémy v boji s korupcí v rámci soudního a policejního systému.
There is no denying that the technical securing of borders will not automatically make them impermeable as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.

Како се користи "boj s korupcí" у реченици

Možná by to mohli rozplést kluci z FBI co si přivezla ČSSD s tím, že by je po vyhraných volbách angažovala na boj s korupcí v Česku.

Na jedné straně je boj s korupcí skutečně bojem o nastolení určitého hodnotového rámce, a tato změna „kultury“ chování může trvat dlouho.

Tvrdí totiž, že boj s korupcí je běh na dlouhou trať, zatímco škrty a reformy je nutné udělat hned.

Posílení nezávislého postavení státních zástupců jako ochránců veřejného zájmu a zřízení specializovaného útvaru pro boj s korupcí navrhuje nový zákon o státním zastupitelství.

Holt typická tvrdíkovština a vábnička na nemyslící voliče, aby nabyli dojmu, kterak socialisté myslí boj s korupcí vážně.

Boj s korupcí jako podstatný celostní politický úkol 6 Příčiny vzniku a bujení korupce (1) Mohutný stát (stát sociálního blahobytu) 1.

Poněkud pochybný je navíc i argument, že boj s korupcí je běh na dlouhou trať.

V oponentní pozici k němu zasedne mluvčí stínové vlády ČSSD pro boj s korupcí Marie Benešová.

Těmi jsou růst počtu pracovních příležitostí, boj s korupcí a kriminalitou, podpora rodiny a vzdělání, skoncování s byrokracií a posílení postavení naší země v EU a ve světě.

Jsou-li nastaveny tak, že od vzniku Nečasovy vlády je boj s korupcí až na druhém místě, není se co divit, že se společnost proti reformám bouří, a bouřit se bude ještě více.