Sta znaci na Engleskom BOJOVAT OHNĚM - prevod na Енглеском

• fight fire
• fighting fire

Примери коришћења Bojovat ohněm на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bojovat ohněm proti ohni..
Fight fire with fire..

Proti ohni musíme bojovat ohněm.
We need to fight fire with fire.

Chtějí bojovat ohněm proti ohni..
Fight fire with fire..

Proti ohni je třeba bojovat ohněm.
You have to fight fire with fire.

Je čas bojovat ohněm s ohněm..
It's time to fight fire with fire..

Ne, proti ohni bys nikdy neměla bojovat ohněm!
No, you should never fight fire with fire!

Navrhuju bojovat ohněm proti ohni..
I say we fight fire with fire..

Pokud ji chceš porazit, musíš bojovat ohněm s ohněm..
If you want to beat her, you have to fight fire with fire..

Musíme bojovat ohněm proti ohni..
You have to fight fire with fire..

Jinak tě sežehne. Někdy musíš bojovat ohněm proti ohni..
Sometimes you have to fight fire with fire, or it will consume you.

Museli jsme bojovat ohněm proti ohni..
We had to fight fire with fire..

Bojovat ohněm proti ohni je zrádné.
Fighting fire with fire's a treacherous business.

Občas musíš bojovat ohněm proti ohni..
Sometimes, you got to fight fire with fire..

Ano. bojovat ohněm? Přemýšlela jsi někdy, že proti ohni budeš.
Have you ever thought about fighting fire with fire?- Yes.

Občas musíš bojovat ohněm proti ohni..
And sometimes you gotta fight fire with fire..

Vytrhnout stránku z operačního manuálu Světla, bojovat ohněm proti ohni..
To fight fire with fire. Taking a page from the Light's own playbook.

Musíme bojovat ohněm proti ohni..
We have got to fight fire with fire..

Jinak tě sežehne. Někdy musíš bojovat ohněm proti ohni..
Or it will consume you. Sometimes you have to fight fire with fire..

Pokud nezačneme bojovat ohněm proti ohni, prohrajeme oba.
Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.

Pokud tě bude vydírat, neměla bys bojovat ohněm proti ohni?.
If she's gonna blackmail you, shouldn't you fight fire with fire?.

Ale musíme bojovat ohněm proti ohni, a já a Charlie se odmítáme vzdát.
But we got to fight fire with fire, and Charlie and I refuse to be defeated by this.

Pak ti nezbývá, než bojovat ohněm proti ohni..
The natural step then is to fight fire with fire..

Jo, musel jsem bojovat ohněm proti ohni a nebo v tomhle případě ohněm proti mravencům.
Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire..

Musíš jí to vrátit, bojovat ohněm proti ohni..
You gotta get back at her, you gotta fight fire with fire..

Pokud seženeme důkaz spojující ho s heroinem, budeme ho vydírat my… Dostat tě z toho, začít bojovat ohněm s ohněm..
If we can get evidencelinking him to the heroin, we can do our ownblackmail-- get you off the hook, start fighting fire with fire.

Tak jsem se rozhodl bojovat ohněm proti ohni..
So I decided to fight fire with fire..

A jediný způsob, jak se jich zbavit, je, snížit se na jejich úroveň. Bojovat ohněm proti ohni..
And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire..

Je zrádné bojovat ohněm proti ohni..
Fighting fire with fire is a treacherous business.

Když jdete proti někomu nemilosrdně, musíte bojovat ohněm proti ohni..
When you're going against somebody ruthless, you have to fight fire with fire..

Napadlo tě někdy bojovat ohněm proti ohni?.
Have you ever thought about fighting fire with fire?.

Како се користи "bojovat ohněm" у реченици

Chtěl bojovat ohněm proti ohni a nebál se používat i zakázané umění, aby dosáhl úspěchu.

Ne nepřítel, se kterým je nutno bojovat ohněm a mečem!

Naštěstí i na moři můžeš bojovat ohněm proti ohni!

Je nesmyslné bojovat ohněm proti silnějšímu "ohni".

Není nejlepší bojovat ohněm s ohněm, naznačte, že si oba vezmete nějaký čas na promyšlenou. Řekněte, "chci to s tebou vyřešit, protože jsi tak dobrý přítel.

Je sestavena nová elitní skupina, aby žralokům v jejich útocích zabránila. Čas ubíhá a elitní jednotka zjišťuje, že proti ohni musí bojovat ohněm.

Každý den je vytvořeno více než 350 000 nových variant malwaru – pokud chcete držet krok, proti ohni je potřeba bojovat ohněm.

V souvislosti s terorismem pak řekl, že Spojené státy americké musí proti ohni bojovat ohněm.

Matko… Proti lovcům lze bojovat; ohněm, zběsilostí lásky, útěkem.

M76i27l28a14n 36H 4407720259571 Doporučuji Vám odstěhovat se do muslimské země (Emiráty jsou ještě poměrně user friendly), proti ohni se musí bojovat ohněm.