Sta znaci na Engleskom BOJOVAT PROTI CHUDOBĚ - prevod na Енглеском

• to combat poverty
• fight poverty
• tackle poverty

Примери коришћења Bojovat proti chudobě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme zjistit, zda můžeme skutečně začít bojovat proti chudobě.
We have to see if we can get real take-off on fighting poverty.

Ve snaze bojovat proti chudobě musíte přistoupit na otázku jiného způsobu vytváření a rozdělování bohatství.
In order to combat poverty you have to approach the issue of creating and distributing wealth in a different way.

Mezinárodní společenství již několikrát potvrdilo svůj závazek bojovat proti chudobě.
The international community has confirmed its commitment to combating poverty on several occasions.

Kdokoli chce bojovat proti chudobě- jak již řekl pan Fatuzzo- musí se skutečně intenzivněji zaměřit na starší generaci.
Anyone who wants to combat poverty- as Mr Fatuzzo has already said- must really focus more intensely on the older generation.

Přede dvěma týdny summit k rozvojovým cílům tisíciletí potvrdil ambici světa bojovat proti chudobě.
Two weeks ago, the MDG summit confirmed the world's ambition to fight against poverty.

To je náš hlavní úkol, jehož vyřešení nám umožní bojovat proti chudobě, vytvářet pracovní místa a také zajistit prosperitu.
That is the main task we need to deal with in order to fight poverty and create jobs, but also to secure prosperity.

Jedná se o zemi se skrovnými zdroji, jíž se však podařilo pracovat pro růst a bojovat proti chudobě.
This is a country with few resources, but which was able to work for growth and combat poverty.

Obchod je zdaleka nejúčinnějším způsobem, jak bojovat proti chudobě a dosáhnout hospodářského růstu, a je důležité, abychom na to pamatovali.
Trade is, by far, the most effective way to combat poverty and create economic growth, and it is important that we remember this.

RO Pane předsedající, Evropská unie může rozvojovým zemím pomoci v jejich snaze bojovat proti chudobě.
RO Mr President, the European Union can help developing countries in their efforts to tackle poverty.

Podporování rozvoje a nových pracovních míst je nejlepší způsob, jak bojovat proti chudobě v různých regionech světa, bohatých i chudých.
Facilitating development and new jobs is the best way of combating poverty in various regions of the world, rich as well as poor.

Pomůžeme-li odvětví banánů v těchto zemích, pomáháme jim rozvíjet jejich hospodářství, vytvářet pracovní místa a bojovat proti chudobě.
By helping the banana sector in these countries, we are helping them develop their economy, create jobs and fight poverty.

Je nanejvýš důležité řešit sociální dopady krize a bojovat proti chudobě a sociálnímu vyloučení;
It is crucial to tackle the social consequences of the crisis and fight poverty and social exclusion;

Pomocí pro odvětví pěstování banánů v těchto zemích pomáháme rozvíjet ekonomiky uvedených zemí, vytvářet pracovní místa a bojovat proti chudobě.
By helping the banana sector in these countries we are helping them develop their economies, create jobs and fight poverty.

Tak budeme moci bojovat proti chudobě a zajistit hospodářskou, sociální a územní soudržnost prostřednictvím udržitelného hospodářského růstu.
This way, we will be able to combat poverty and ensure economic, social and territorial cohesion, by means of sustainable economic growth.

Při formulování každé strategie EU by měla být brána v úvahu potřeba bojovat proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
The need to combat poverty and social exclusion should always be taken into account in any EU strategy.

Jsou zaměřeny na potřebu zvýšit zaměstnanost, více investovat do výzkumu a inovací, dodržet naše cíle do roku 2020 v oblasti klimatu a energetiky, zvýšit naší výkonnost ve vzdělávání a bojovat proti chudobě.
They address the need to increase the level of employment, to invest more in research and innovation, to meet our 2020 climate and energy targets, to improve our educational performance and to combat poverty.

Tento krok by mohl být jedním z nejúčinnějších způsobů, jak bojovat proti chudobě, zajistit náležitou životní úroveň a podporovat sociální začleňování.
This step could be one of the most effective ways to combat poverty, guarantee an adequate standard of living and foster social integration.

Je zcela zřejmé, že musíme více investovat do výzkumu a vývoje, a naprosto jasné je i to, že musíme bojovat proti chudobě.
It is very clear that we need to invest more in research and development, and it is absolutely clear that we need to fight poverty.

A nám všem už je zle ze všech těch výmluv politiků a velkých firem, proč nemůžou bojovat proti chudobě a nemocem nebo proč nenakrmí své lidi a říkáme,"Dost, protože ten způsob existuje.
From politicians and big business about how they cannot tackle poverty and disease of hearing these excuses And we're all utterly sick because there is a way. or feed their people, and we say,"Enough.

A nám všem už je zle ze všech těch výmluv politiků a velkých firem, proč nemůžou bojovat proti chudobě a nemocem.
And we're all utterly sick of hearing these excuses… from politicians and big business… about how they cannot tackle poverty and disease or feed their people.

A nám všem už je zle ze všech těch výmluv politiků a velkých firem, proč nemůžou bojovat proti chudobě a nemocem nebo proč nenakrmí své lidi a říkáme,"Dost, protože ten způsob existuje.
From politicians and big business of hearing these excuses about how they cannot tackle poverty and disease or feed their people, and we say,"Enough, because there is a way. And we're all utterly sick.

Evropa proto musí v rámci boje proti recesi a v zájmu stimulace růstu v Evropě i ve světě udržet své trhy otevřené, a tím bojovat proti chudobě.
Europe must therefore keep its markets open in order to combat the recession, stimulate growth, both in Europe and worldwide and, in so doing, combat poverty.

A nám všem už je zle ze všech těch výmluv politiků a velkých firem, proč nemůžou bojovat proti chudobě a nemocem nebo proč nenakrmí své lidi a říkáme,"Dost, protože ten způsob existuje.
Or feed their people, and we say,"Enough, Because there is a way. And we're all utterly sick of hearing these excuses about how they cannot tackle poverty and disease from politicians and big business.

Na závěr mi dovolte říci, že reforma Světové obchodní organizace vyjadřuje ochotu spolupracovat v zájmu rozvoje a s cílem bojovat proti chudobě.
As I conclude I should like to say that WTO reform is an expression of the will to work together in the interests of development and in order to combat poverty.

Evropská komise si tyto výzvy uvědomuje a její rozvojová politika je připravena bojovat proti chudobě, prosazovat udržitelný rozvoj a čelit politickým výzvám, aby napomáhala podporovat stabilitu.
Aware of these challenges, the European Commission has a development policy geared to fight poverty, promote sustainable development and tackle political challenges in order to help foster stability.

Myslím, že si všichni uvědomujeme, že máme-li učinit pokrok směrem ke zmírnění a zlepšení situace obyvatel této země, která tak strašně trpí, musíme bojovat proti chudobě a korupci.
I think we all realise that we have to fight poverty and corruption if we are to make any progress towards relieving and improving the situation of this country's population, which has suffered so appallingly.

Proto musí strategie zaměstnanosti podporovat také aktivní sociální začlenění s cílem bojovat proti chudobě a proti sociálnímu vyloučení, a to tak, že zabezpečí důstojný příjem a kvalitní služby spolu s aktivní politikou pomoci při hledání zaměstnání a odbornou přípravou.
For that reason, the Employment Strategy must also promote active social integration in order to combat poverty and social exclusion by offering a decent income and quality services together with an active policy of job-search assistance and training.

Mám osobní zkušenost s tím, že děti samy- mladí lidé- mají nepřeberné zkušenosti a velkou schopnost porozumění- jež musíme od nich čerpat- jak bojovat proti chudobě a zhoršování životního prostředí.
It is my experience that the children themselves- the young people- have a wealth of understanding and experience- which we must tap into- on how to tackle poverty and environmental degradation.

Sociální ekonomika tak bude plnit svou účinnou roli v obecném kontextu evropské ekonomiky, nejenom tím, že pomůže bojovat proti chudobě, ale také tím, že umožní přístup ke zdrojům, právům a službám, které občané potřebují, aby se mohli podílet na životě společnosti.
In this way, the social economy will fulfil its effective role against the general backdrop of the European economy, by not only helping combat poverty, but also by facilitating access to resources, rights and services which citizens need to be able to participate in society.

Konference OSN o nejméně rozvinutých zemích musí podporovat konkrétní opatření, která pomáhají hledat řešení rozvojových potřeb nejméně rozvinutých zemí, bojovat proti chudobě a zajistit důstojné příjmy a existenci.
LDC-IV needs to support concrete measures that help to find solutions to the LDCs' development needs, to combat poverty, and to ensure a decent income and existence.

Како се користи "bojovat proti chudobě" у реченици

Pomocí mikroúvěrů je tedy možné bojovat proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

Moje sociální demokracie je taková, která chce bojovat proti chudobě tím, že bude zefektivňovat veřejnou politiku státu.

Jako podmínku stanovil, že se Dillí zaváže víc bojovat proti chudobě a násilí.

Má bojovat proti chudobě a zajistit lidem potravinovou bezpečnost ve vysokých horách.

Vedle toho pomáhá bojovat proti chudobě.

V promluvě k diplomatům zas papež mluvil o společném poslání „bojovat proti chudobě vytvářet mír a budovat mosty“.

Církev nemusí bojovat proti chudobě, ale proti bídě materiální i duchovní.

Melania tam představila svoji občanskou iniciativu „Be Best“, jejímž prostřednictvím chce bojovat proti chudobě, drogové závislosti dětí nebo internetové šikaně.

Podle něj máme bojovat proti chudobě, fašismu a americké aroganci v islámském světě.