Примери коришћења Boothe на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boothe je tady.
Boothe is here.Jsi si jistý, Boothe?
You sure about this, Booth?Boothe je váš.
Boothe is wide open.Už jsem svědčila, Boothe.
I have testified before, Booth.Boothe je tam za 60 vteřin.
Boothe is 60 seconds out.
Људи такође преводе
Já jsem neskončila, Boothe.
I'm not done with this, Booth.Ok, Boothe právě projel.
Okay, Boothe just passed us.A počkáme až dorazí Boothe.
And we wait for Boothe to arrive.Boothe, prosím, nech ho.
Booth, Booth, please, let go.Daltone, Boothe to otáčí.
Dalton, Boothe has turned around.Boothe vchází dovnitř… teď.
Boothe is coming through the door… now.Opakuji, Boothe mění směr.
I repeat, Boothe has turned around.Boothe tam bude za dvě minuty. Daltone.
Boothe is two minutes out. Dalton.Počkej, počkej, Boothe, podívej.
Wait-wait. Booth, Booth, look.Daltone, Boothe odjíždí od Urzui.
Dalton, Boothe is leaving Urzua's.Vzhledem k vztahu mezi tebou a Cam bych ráda řekla tu správnou věc, Boothe.
I would like to say the right thing, Booth, but… I don't know what it is. Considering the relationship between you and Cam.Boothe telefonuje. To si ze mě děláš srandu.
Boothe's on the phone. He's got to be kidding me.Nerada vás obtěžuji, agente Boothe, ale musím s vámi- mluvit kvůli vraždě Lee Colemana.
I'm so sorry to bother you, Agent Booth, but I really need to talk to you about Lee Coleman's murder.Boothe, rád bych ti představil… starého přítele.
Boothe, I would like you to meet… an old friend of mine.Pravda je taková, že Boothe investoval peníze, aby z vás udělal klubového promotéra.
In fact, Boothe invested some seed money so you could become a club promoter.Boothe, tohle jsou velmi vzácné Africké řícní kameny plodnosti.
Booth, Booth, those are extremely rare African fertility river stones.Rainer Boothe, překupník zbraní po celém světě.
Rainer Boothe, the world's most elusive arms dealer.Boothe nejspíš dělal pozorovatele z budovy, kterou Neal trefil šípem.
Boothe was likely acting as a spotter from the building Neal hit with the arrow.Chodí to tak, Boothe, že já jsem ta netrpělivá a strohá, zatímco ty udržíš šprty motivované a produktivní.
The way it works, Booth, is that I'm impatient and curt, while you somehow keep the squints motivated and productive.Boothe, není to porušení její podmínky, že má zbraň, která mohla být použita k zabití Charlieho McCorda?
Booth, isn't that a violation of her parole to have a weapon that could have been used to kill Charlie McCord?Ale hlavně, agente Boothe, chtěla jsem, aby můj muž dostal zpět svou vlastní tvář, takže jsem dala nahrávku těm aktivistům.
But most of all, Agent Booth, I wanted my husband to get his real face back, so I gave the footage to the activists.Boothe, vím, že je to tvůj způsob, jak si u FBI zachováváš svou osobitost, ale nepotřebuješ jich sto párů.
Booth, I know they're your way of keeping your individuality at the FBI, but you don't need a hundred pairs.Pointa, agente Boothe, je v tom, že Dr. Brennanová je žádána na mnoho naléhavých případech a také ji potřebují i tady v muzeu.
The point is, Agent Booth, Dr Brennan is on great demand on several very pressing cases, and she's needed here at the museum.Agente Boothe, myslíte si, že to tělo v márnici… To, o kterém mluví v televizi… Myslíte si, že…?
Agent Booth, do you think that the body in the morgue-- the one they're talking about on TV-- do you think…?Agente Boothe, věřím, že jste připraven konfrontovat fakt, že násilí, kterým jste mohl trpět v dětství.
Agent Booth, I believe that you are ready to confront the fact that the violence you may have suffered in childhood.
