Примери коришћења Bridž на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zahrajeme si bridž?
Rubber of bridge?Měla jsem bridž, a když jsem.
I had bread. And when I.Myrtle šla hrát bridž.
Myrtle's at bridge.Čekají vás na bridž, drahý Antoine. Vstupte.
They're waiting for you to play bridge. Come in.Hráli jsme bridž.
That's a bridge tournament.
Људи такође преводе
A až se omrzí bridž, můžeš imitovat zvířata.
And if the bridge gets dull, you can do your animal imitations.Přijdu pozdě na bridž.
I will be late for the bridge club.Nechci dneska hrát bridž s Petersonovými.
But I don't want to play bridge with the Petersons tonight.Čekají vás na bridž.
They're waiting for you to play bridge.Pak jsou tu obědy s paničkami a bridž, vždycky s těmi samými.
Then there's the ladies' luncheon and bridge, always the same ladies.Přijdeš v úterý na bridž?
You will come to the bridge on Tuesday?Drahý. A když už bude bridž nudný, můžeš předvést svou imitaci zvířat.
And if the bridge gets dull, you can do your animal imitations. Darling.Nejsem. Přijdu pozdě na bridž.
I will be late for the bridge club.Nenaučila hrát dobře bridž, tak ano, všechno. Pokud ses nějakým zázrakem.
Unless you magically learned how to play bridge well, then yeah, that's it.Požádal mě, abych s ním hrál bridž.
He asked me to partner him at Bridge.Možná trochu slavností na bridž, ale skvelý.
A little dressy, maybe, for a bridge game but… great.Naučila mě hrát bridž a taky několik elegantních kroků tanga a jaké víno se hodí ke které rybě.
She; d taught me bridge by then, just as she; d taught me fancy tango steps, and what wine to drink with what fish.Pozveme je dnes večer na bridž.
Let's invite them over tonight for a game of bridge.Že pozvete ty barbary odvedle na bridž, Nu, pokud trváte na tom, pak chci být připraven.
From next door over for bridge, Well, if you insist on inviting those barbarians I just want to be prepared.Omlouvám se, že jsem včera zmeškal bridž.
I'm sorry I missed the bridge evening yesterday.Paní Wallacová tě naučí hrát bridž a drby ničit společenské postavení ostatních rodin.
Mrs. Wallace will teach you how to play bridge and destroy other families' social status through indelicate gossip.Hrával jsem s maminkou v ložnici bridž.
I used to play bridge with my mother in her bedroom.Díky tomu bychom také mohli hrát bridž, nést židovský baldachýn, nebo se přihlásit do olympijského závodu čtyřbobů.
By that reasoning we should also play bridge, hold up a huppah… and enter the Olympic bobsled competition.Požádal jsem sestru Ernu, aby nachystala bridž pro čtyři.
I asked Nurse Erna to fix up a bridge four.Protože bys chtěl, abych hrála bridž a opustila tuhle práci, místo, které miluju, práci, na kterou jsem čekala celý život.
Because you would want me to play bridge and stop working here, the place that I love, doing the job that I have waited my whole life for.Gratuluju. Tím pádem je v prdeli i večerní bridž.
Congrats. I guess I won't make it to bridge tonight.Která hraje bridž s Alicí Jamesonovou, dvorní dámou, která, jak možná víte, hraje tenis s Mary Charterisovou. Margaret Colvilleová, žena Jocka Colvillea.
Who plays bridge with Alice Jameson, lady-in-waiting, who as you may know, plays tennis with Mary Charteris. Says Margaret Colville, Jock Colville's wife.A jeden z dalších hostů hraje bridž.
At which, one of Která hraje bridž s Alicí Jamesonovou, dvorní dámou, která, jak možná víte, hraje tenis s Mary Charterisovou. Margaret Colvilleová, žena Jocka Colvillea.
Says Margaret Colville, Jock Colville's wife, who plays bridge with Alice Jameson, lady-in-waiting, who as you may know, plays tennis with Mary Charteris.Tenis.- A jeden z dalších hostů hraje bridž.
One of 
