Sta znaci na Engleskom BRITSKÉ KORUNĚ - prevod na Енглеском

• british crown

Примери коришћења Britské koruně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vznětlivci brojí proti britské koruně.
Hotheads rebelling against the British Crown.

Zbavují se veškerého poddanství Britské Koruně a všechny politické vazby mezi nimi a státem Velké Británie jsou a mají být naprosto zrušeny.
They are absolved of all allegiance to the british crown; and that all political connection between them and the country of Great Britain is and ought to be totally dissolved.

Heseňané, němečtí vojáci věrní britské Koruně.
Hessians… German soldiers loyal to the British Crown.

Německých žoldáků věrných britské Koruně, známých svou bezohledností v boji.
German soldiers loyal to the British crown, known for their ruthlessness in combat.

Ale musíme přísahat věrnost britské koruně.
But we have to swear allegiance to the English Crown.

Jsou zbaveny veškeré věrnosti vůči britské koruně, a že všechny politické styky mezi nimi a mezi Velkou Británií jsou a musejí být naprosto rozpuštěny.
That they are absolved of all allegiance to the British crown and that all political connection between them and the state of Great Britain is and ought to be totally dissolved.

Jsem zvěd kolonistů z ozbrojeného odporu proti tyranii generála Gagea a britské Koruně.
I'm a colonial scout for an armed resistance against the tyranny of General Gage and the British Crown.

Jsou a musejí být naprosto rozpuštěny. a mezi Velkou Británií a že všechny politické styky mezi nimi vůči britské koruně, Jsou zbaveny veškeré věrnosti.
Is and ought to be totally dissolved. and the state of Great Britain and that all political connection between them That they are absolved of all allegiance to the British crown.

Proto my, zástupci Spojených Států Amerických, oznamujeme tímto a prohlašujeme, že tyto spojené kolonie jsou a mají právo být, svobodnými a nezávislými státy. Že jsou prosty vší příslušnosti k britské koruně.
We, therefore, the representatives of the United States of America solemnly publish and declare that these united colonies are and of right ought to be free and independent states that they're absolved from all allegiance to the british crown.

Proti tyranii generála Gagea Jsem zvěd kolonistů z ozbrojeného odporu a britské Koruně.
Against the tyranny of General Gage and the British Crown. I'm a colonial scout for an armed resistance.

A nemůžu a nebudu plivat na hroby našich mrtvých mučedníků přísahou věrnosti Britské koruně!
And I cannot, I will not spit on the graves of our dead martyrs by swearing an oath of allegiance to the British Crown!

Teď je zcela asimilovaný a hrdý subjekt britské koruny.
Now she's a fully assimilated, very proud subject of the British crown.

I tak je britská koruna zranitelná.
Even the British Crown is vulnerable.

Sierra Leone je protektorátem britské koruny.
Sierra Leone is a protectorate of the British Crown.

Takže, proč hledáme britskou korunu v německém muzeu?
So, why are we looking for a Brit's crown in a German museum?

Britskou Korunu do jejích zahraničních válek, se vrátili domů, aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
For the occupying British crown in its foreign wars returned home to find only death and destruction Irishmen who had enlisted to fight in every corner of the land.

Britskou Korunu do jejích zahraničních válek, se vrátili domů, aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
Returned home to find only death and destruction for the occupying British crown in its foreign wars in every corner of the land. Irishmen who had enlisted to fight.

Britskou Korunu do jejích zahraničních válek, se vrátili domů, aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
Irishmen who had enlisted to fight returned home to find only death and destruction for the occupying British crown in its foreign wars in every corner of the land.

Capitán Norval Marley, Bobův otec, byl bílý Jamajčan, který vedl koloniální farmy pro Britskou Korunu.
Captain Norval Marley, Bob's father, was a white Jamaican who had supervised the colonial farmlands for the British Crown.

Se vrátili domů, aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. britskou Korunu do jejích zahraničních válek, Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
In every corner of the land. Irishmen who had enlisted to fight returned home to find only death and destruction for the occupying British crown in its foreign wars.

Aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. se vrátili domů, britskou Korunu do jejích zahraničních válek, Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
Returned home to find only death and destruction Irishmen who had enlisted to fight in every corner of the land. for the occupying British crown in its foreign wars.

Aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. se vrátili domů, britskou Korunu do jejích zahraničních válek, Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
Returned home to find only death and destruction in every corner of the land. for the occupying British crown in its foreign wars Irishmen who had enlisted to fight.

Aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. se vrátili domů, britskou Korunu do jejích zahraničních válek, Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
In every corner of the land. for the occupying British crown in its foreign wars Irishmen who had enlisted to fight returned home to find only death and destruction.

Aby nalezli pouze smrt a zkázu ve všech koutech země. se vrátili domů, britskou Korunu do jejích zahraničních válek, Irové, kteří odešli bojovat pro okupující.
For the occupying British crown in its foreign wars in every corner of the land. returned home to find only death and destruction Irishmen who had enlisted to fight.

Ale Cook byl služebníkem britské koruny a po ztrátě amerických kolonií se Británie nutně potřebovala někde zbavovat svých trestanců.
But Cook was a servant of the British Crown, and after the loss of her American colonies, Britain desperately needed somewhere else to dump her convicts.

A konečně dohoda o převodu vašeho podílu v obchodní stanici, udírně a koželužně v Nootce do rukou britské koruny.
And finally… an agreement to assign your share of the Nootka trading post, smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown.

A váš palác v Hampton Court a pronajímá vám ho zdarma. je ve skutečnosti majetkem Britské koruny.
And the palace where you live in Hampton Court donated to you, rent-free by the British Crown. is, in fact, a grace and favour house.

A váš palác v Hampton Court a pronajímá vám ho zdarma. je ve skutečnosti majetkem Britské koruny.
Donated to you rent-free by the British Crown. is in fact a grace-and-favour house And the palace where you live in Hampton Court.

A váš palác v Hampton Court a pronajímá vám ho zdarma. je ve skutečnosti majetkem Britské koruny.
In fact, a grace and favour house donated to you, rent-free by the British Crown. And the palace where you live in Hampton Court.

Blahopřeju. A konečně dohoda o převodu vašeho podílu v obchodní stanici, udírně a koželužně v Nootce do rukou britské koruny.
Smoke house and tanning factory to the possession of the British Crown. And finally… an agreement to assign your share of the Nootka trading post, Congratulations.

Како се користи "britské koruně" у реченици

Zároveň letí do všech zemí, které podléhají britské koruně – tedy i do Austrálie… Král Jiří V.

Předtím patřily různé části země k britské koruně. … na poloostrově Johor žije mimořádně velká populace světlušek?

V r. 1152 DAL PAPEŽ HADRIÁN IRSKO A JEHO LID JAKO OTROKY BRITSKÉ KORUNĚ ZA PODMÍNKY, ŽE IROVÉ NIKDY NEZJISTÍ, KÝM JSOU.

Ostrov sice formálně podléhá britské koruně, má však značně autonomní vládu a není součástí EU.

Sytě červený spinel zmátl nejednoho odborníka – právě takový spinel Black Prince´s Ruby najdeme dokonce i v britské koruně!

Ostrov Man: Území závislé na britské koruně.

I když není možné zjistit přesné číslo, historici odhadují, že 15-20 % obyvatel kolonií zůstalo věrných britské koruně.

Byla založena aby plnila své poslání ve válce za nezávislost na britské koruně.

Není nezajímavé podotknout, že tak učinil na vlastní náklady, a když chtěl tyto poklady předat britské koruně za úhradu nákladů, byl souzen jako zloděj.

Ostrov patří britské koruně, ale podobně jako ostrovy Man a Jersey formálně není součástí Spojeného království.