Примери коришћења Brzdové hadičky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brzdové hadičky jsou na dva kusy.
Brake lines are cut clean through.Prořezávám brzdové hadičky.
Brzdové hadičky na autě byly přeříznuty.
Brake lines on the car were cut.Nepřeřezáváš mi brzdové hadičky, že ne?
You're not cutting my brake lines, are you?Jeho brzdové hadičky odpálila malá nálož.
His brake lines were rigged with a small explosive.Podle něj mu někdo přeřezal brzdové hadičky.
Said he thought that someone cut the brake lines.Brzdové hadičky na jeho autě byly přeříznuty, madam.
Brake lines to his car had been cut, ma'am.Mechanik řekl… dobré brzdové hadičky, žádné defekty.
Mechanic said good brake lines, no flat tires.Já bych vám svůj Caddy půjčit, aleveverky jedli přes brzdové hadičky.
I would loan you my Caddy, butsquirrels ate through the brake lines.Takže to potom víš, že brzdové hadičky v kamiónu byly přetržené?
Well, then you know that the brake lines on the truck were severed?Já bych vám svůj Caddy půjčit, ale veverky jedli přes brzdové hadičky.
But squirrels ate through the brake lines. I would loan you my Caddy.Tvrdil, že mu někdo přeřízl brzdové hadičky a chtěl, aby policie vyšetřila, kdo to udělal.
Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.Přeříznuté brzdové hadičky, ukradené mrtvoly toho idiota reverenda Cogginse, nechť odpočívá v pokoji.
Severed brake lines, pilfered corpses, that idiot Reverend Coggins, he… God rest his soul.Řeknu, že vám někdo nařízl brzdový hadičky. -Kdyby to byla detektivka.
I would say your brake lines were cut. Well, if we were in a spy movie.Tohle jsou brzdový hadičky.
These here are the brake lines.Tohle jsou brzdový hadičky.
These here are brake lines.Rozežírá brzdový hadičky.
It eats through brake lines.Vsadím se, že se hodí, když potřebuješ někomu přeříznout brzdový hadičky.
I bet these come in handy when you need to cut somebody's brake lines.Měla jsem naříznutý brzdový hadičky.
They cut my brake line.Brzdový hadičky přeříznutý, volant zablokovanej- a táhlo škrtící klapky zaseklý.
The brake line's cut, the steering wheel's tied off, and the throttle linkage is jammed wide open.Nechci, aby jezdila po parku v nebezpečným autě. Jen vyměním brzdový hadičky pro Trinity.
I'm just changing the brake hose for Trinity I don't want her driving aroun d the park in an unsafe car.Nechci, aby jezdila po parku v nebezpečným autě. Jen vyměním brzdový hadičky pro Trinity.
I don't want her driving aroun d the park in an unsafe car. I'm just changing the brake hose for Trinity.
