Sta znaci na Engleskom BUŇKÁCH - prevod na Енглеском

• cell
• cells

Примери коришћења Buňkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyto receptory se nacházejí v buňkách.
These receptors are found in the cells of both.

Zakotví se v cílových buňkách a rychle se přenáší.
It embeds itself in a target cell, and it replicates too fast.

Dají nám informace o těch buňkách.
They're giving up intel on the cells. What about Lloyd?

Zakotví se v cílových buňkách a rychle se přenáší.
And it replicates too fast. It embeds itself in a target cell.

Je tu mírná nerovnováha ve vašich buňkách K-3.
There is a slight imbalance in your K-3 cell count.

Technicky ne.- Ty kecy o buňkách a vyléčení mojí matky?
Technically, no.- All that crap about stem cells and curing my mother?

Vidíš, jak nešťastně vypadají lidé ve svých nukleárních buňkách?
See how miserable people look in their little nuclear units?

Co když rozdíl nebyl v buňkách, ale v načasování přenosu?
But the timing of the transfer? What if it wasn't the difference in the cells.

Měl bys to nejdříve otestovat na zdravých lidských buňkách.- Ne na Vilmě.
First you will have to test it on healthy human tissue, not Vilma's.

Lék na tvého Alzheimera leží v buňkách, které jsem viděl pod tím mikroskopem.
The cure for your Alzheimer's rests in the cells that I saw under that microscope.

DNA(Kyselina deoxyribonukleová)- genetický materiál vyskytující se téměř ve všech buňkách lidského těla.
DNA(Deoxyribonucleic acid)- the genetic material found in nearly every cell of the human body.

Lék na tvého Alzheimera leží v buňkách, které jsem viděl pod tím mikroskopem.
That I saw under that microscope. The cure for your Alzheimer's rests in the cells.

V teroristických buňkách v Turíně i v Rotterdamu spoléhal El Adoua na místní kontakty, aby ho seznámili s novými rekruty. Holly.
In both the Turin and Rotterdam attack cells, El Adoua relied on local contacts to introduce him to his new recruits. Holly.

Lék na tvého Alzheimera leží v buňkách, které jsem viděl pod tím mikroskopem.
Rests in the cells that I saw under that microscope. The cure for your Alzheimer's.

V naší laboratoři používáme FRAP spolu s GFP-technologií ke zkoumání kinetických vlastností proteinů v živých buňkách Obr.
In our laboratory we use FRAP in combination with GFP-technology to investigate the kinetics properties of proteins in living cells Fig.

Lék na tvého Alzheimera leží v buňkách, které jsem viděl pod tím mikroskopem.
In the cells that I saw under that microscope. The cure for your Alzheimer's rests.

Kreatin je přírodní kyselina, která se tvoří v ledvinách a játrech a většinou se ukládá ve svalových buňkách, lze ji však také dodávat stravou.
Creatine is a natural acid produced in kidney and liver and mostly stored in the muscle cells but it can also be supplied by nutrition.

Po nakažení žije virus v buňkách svého hostitele po zbytek života.
For the rest of their life. After infection, the virus lives on in the cells of its host.

Příznivci stanovat mají možnost využít služby kempu, který nabízí místo pro ubytování ve stanech a buňkách na pláži střediska.
The tent-lovers have the chance to use the services of the camp offering place for accommodation in tents and cells on the beach of the Zelená Voda resort.

Optimalizuje energetickou bilanci v buňkách, a tím stimuluje jejich regeneraci.
It stimulates cell regeneration by optimising the energy balance in the cells.

Onemocnění NCL je charakteristické hromaděním odpadních látek lipidové povahy(ceroidu a lipofuscinu) v nervových buňkách.
The characteristic feature of the NCL disease is excessive accumulation of waste compounds of lipid character(ceroid and lipofuscin) in the cells of the nervous system.

Náš dům se dvěma luxusními apartmány se nacházejí v buňkách, 4 km od Omiše. Dům je přímo u moře, mírně zvýšená od pláže.
Our house with two luxury apartments located in the cells, 4 km from Omis.

NUTRILITE Coenzyme Q10 je doplňkový zdroj koenzymu Q10, což je v tuku rozpustná látka podobná vitaminu, která se nachází téměř ve všech buňkách našeho těla.
NUTRILITE Coenzyme Q10 is a supplementary source of the coenzyme Q10, a fat-soluble, vitamin-like substance present in almost every cell of the body.

Jeřabina usnadňuje vstřebávání glukosy v buňkách a redukuje vstřebávání cukru z tenkého střeva.
Goat's rue facilitates the absorption of glucose in the cells and reduces the absorption of sugar from the small intestine.

Pro přímý výstup z jednotlivých buněk v instalacích se třemi nebo více buňkami použijte buďto sníženou jímku, nebo spodní výstup ve vnitřních buňkách.
For direct outlet from each cell on installations of three or more cells, use either the depressed sump or bottom outlet on interior cells.

A centrální nervové soustavy. Receptory jsou v buňkách dýchacího traktu.
These receptors are found in the cells of both the respiratory tract… and the central nervous system.

Důležitou součástí systému je box, který udržuje podmínky nutné pro kultivaci buněčných linií, a umožňuje tak zkoumat procesy v živých buňkách.
The important part of this system is a hood maintaining conditions necessary for cultivation of cell lines, thus enables to investigate processes in living cells.

Ale mladé stromy nevědí, že pokud vyrostou příliš rychle, bude v buňkách jejich kmenů příliš mnoho vzduchu.
But young trees don't know that if they grow up too quickly, there will be too much air in the cells of their trunks.

Značné množství výzkumů na buňkách ukázalo, že vitamín K2 má silné protikarcinogenní vlastnosti, které mohou být užitečné při prevenci nebo léčbě rakoviny u lidí.
A number of cell experiments have shown that vitamin K 2 has powerful anti-carcinogenic properties that may make it useful in preventing or treating cancer in humans.

Možná to nevíte, ale už před stoletím jsme v kmenových buňkách Pozemšťanů objevili chimerickou mutaci na subatomární úrovni.
You may not be aware, but in the past hundred years, on the subatomic level in the Terran stem cell. we have discovered a chimeric strain.

Како се користи "buňkách" у реченици

Polovina hořčíku v těle se nachází přímo v buňkách celého těla, zbytek se spolu k fosforem a vápníkem ukládá v kostech.

Rostou a množí se ve speciální vakuole v eukaryotických buňkách, která se nazývá inkluze.

V lidském těle to může vést k vážným mutacím v buňkách.

Plní funkci zásobníku vody, která se ukládá v tělesných buňkách.

Další slabší stránkou extraktů je velmi vysoký obsah purinů, daných vysokým obsahem DNA v kvasničných buňkách.

Takto pojedu kurzorem myši na další níže zapsané komentáře v dalších buňkách a vždy po odjetí na další buňku mi zůstane na obrazovce další a další zbytek po komentáři.

Cholinergní účinek na dýchací cesty je zprostředkován muskarinovými receptory v cílových buňkách dýchacích cest, acnemin 40mg, 20mg, 10mg, 5mg, 30mg.

Mám mnoho sešitů ještě z MS excelu se zapsanými komentáři v buňkách.

V monoterapii inhibitory PARP prokázaly největší aktivitu v nádorových buňkách nesoucích mutaci v genech BRCA.

V buňkách každého organismu se nachází látky zvané antigeny.