Sta znaci na Engleskom BUDEŠ ZASE - prevod na Енглеском

• you will be back
• you're going to be
• you're gonna be
• will again
• you would go
• go back to being

Примери коришћења Budeš zase на Чешком и њихови преводи на Енглески

To budeš zase.
You will again.

Teď odpočívej.- Brzy budeš zase jako dřív.
Now rest, soon you will be back to your old self.

Budeš zase v pohodě.
You're gonna be fine.

Jen klid. Budeš zase v pořádku.
You're going to be fine. Relax.

Budeš zase v pořádku.
You're gonna be okay.

Jen klid. Budeš zase v pořádku.
Relax. You're going to be fine.

Budeš zase v pořádku.
You're going to be fine.

Za chvíli budeš zase chlapík.
You will be back in the game in no time.

Budeš zase v pořádku.
You're going to be okay.

Do pár hodin budeš zase na nohou.
You will be back on your feet in a few hours.

Budeš zase v pohodě.
You're gonna be just fine.

Za pár hodin budeš zase jako dřív.
In a few hours, you will be back to your old self.

Budeš zase v pořádku.
You're gonna be all right.

Ale řekni, že budeš zase brzy lítat.
But just tell me you will be back in the air soon.

Budeš zase dobrý?
You're going to be fine, okay?

Jen vteřinku a budeš zase v normálu.
Just one second, And we will have you back to normal.

Budeš zase v pořádku.
You're going to be all right.

A jednoho dne, budeš zase pomáhat ostatním.
And one day, your gifts will again help others.

Budeš zase s tátou podvodník?
Go back to being a conman with Daddy?

Každou chvílí budeš zase chodit na obchůzky.
You will be back pounding the beat in no time.

Budeš zase v pořádku. Jen klid.
You're going to be fine, okay? Relax.

Během pár dní budeš zase v pořádku.
Should be ready to jump back into it in a couple more days.

Kdy budeš zase v Paříži?
When will you be back?

Jakmile se z tebe ten drahokam dostane, budeš zase normální.
Once the gemstone is gone from inside you, you will be back to normal.

Hey, budeš zase v pořádku.
Hey, you're going to be ok.

Za"vyčištění vzduchu, jsem ráda, že budeš zase na Riverdaleské střední.
As for clearing the air, I'm happy you will be back at Riverdale High.

Brzy budeš zase v pořádku.
You're going to be all right.

Pokud řekneš lidem pravdu o tom, co jsme spolu minulý rok dělali, budeš zase v mžiku frajerem školy.
If you were honest and told people that we did it last year… you would go from uncool to Chilly Willy in a heartbeat.

Ty budeš zase Darius, já Luis.
You're still Darius, I'm Luis.

Tak dělej, nebo budeš zase krást vodu na Ceresu.
Well, hurry up, or you will be back stealing water on Ceres.

Како се користи "budeš zase" у реченици

Peťko tak konečně budeš zase občan?? 10.

Já jsem řekl ‚Budeš zase naštvaný‘ a on se jenom prostě smál,“ řekl Babcock a dodal: „On ví, že už tam dlouho nebude.“

Uzdravíš se a budeš zase vládnout Lesní zemi.

Navíc pro to ani neexistovala slova. „Nech si všechno projít hlavou a budeš zase v pohodě,“ radil Emmett. Špatně.

Nekuř a cvič a zakrátko budeš zase chlapík” Nezapomenutelné hlášky… Patřím ke generaci, která RŠ zná právě až ze souborného polistopadového vydání.

Zakousni to pečení a za chvíli budeš zase král se vším všudy." "Tati," prosila Laini a podívala se Danuelovi do očí.

Když budeš zase počítat traverzy na ohyb tak musíš počítat s momenty sil a s místem působení síly nehejbáš.

Ne že budeš zase v pondělí brblat, že v Praze nenapadlo nic!!!

Do nějaké tělocvičny je to fajn, tam ale budeš zase platit opravy, jelikož podlaha je opravdu tvrdá.

Už tak byl na pokraji zhroucení! „Ne! Řekneme mu to až… Až ti bude líp.“ Málem řekl „Až budeš zase normální“, ale na poslední chvíli to naštěstí spolkl.