Sta znaci na Engleskom BUDE POSUZOVAT - prevod na Енглеском

• will judge
• she's gonna be judging

Примери коришћења Bude posuzovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tina, bude posuzovat.
Tina, you will be the judge.

A vždycky myslím, že stejně bude posuzovat i mě.
I always think that she's gonna judge me that way. I dunno.

Bude posuzovat naši práci.
Is gonna be judging our work.

Historie nás bude posuzovat čistě v číslech.
History will judge us on the pure figures.

Bude posuzovat všechno co uděláš.
She's gonna be judging what you do.

Takže ti nezáleží na tom, že výsledky bude posuzovat Wolfgang Puck?
So I guess it doesn't matter that Wolfgang Puck is judging?

Tréville bude posuzovat tvůj postoj i tvé schopnosti.
Treville will be assessing your attitude as well as your skill.

To je v pořádku, Clyde, nikdo nebude posuzovat, jak kreslíte.
It's all right, Clyde, you're not being judged on how well you draw.

Historie bude posuzovat, zda váš optimismus byl správný.
History will judge whether your optimism is warranted.

No, tohle je dospělá Amanda. A bude posuzovat lidi jen podle talentu.
Well, this is grown-up Amanda, and she is evaluating people on talent alone.

Soud bude posuzovat, jestli je román nemorální či nikoliv.
The court has to judge whether the novel is immoral or not.

Kteří dohlídnou na dodávky. Objednávky bude posuzovat můj bratr a jeho muži.
Who will supervise delivery. Those orders will be reviewed by my brother and his men.

Naše skupina bude posuzovat jeho návrhy a iniciativy podle konkrétní situace.
Our group will judge its proposals and initiatives on their merits.

Naši lidé dobře vědí, co je méně závažné vypouštění, kdo je bude posuzovat a podle jakých kritérií.
Our people know full well what minor discharges are and who will judge them and on what criteria.

Všiml jsem si, že Komise bude pověřena hodnocením provádění směrnice a bude posuzovat její vliv na rozvoj evropského trhu s obranným materiálem a evropskou obrannou technologickou a průmyslovou základnu.
I notice that the Commission will be charged with reviewing implementation of the directive and will evaluate its impact on the development of a European defence equipment market and a European defence technological and industrial base.

Myslím si, že pro ni to nese posílení, protože to znamená, že se nemusí bát, že ji někdo bude posuzovat kvůli předsudkům o jejím pohlaví.
I think for her there is empowerment in it because it means that she doesn't have to worry about someone assessing her with the prejudice of knowing her gender.

Ve svém usnesení o plnění hlavních směrů politik zaměstnanosti v členských státech Evropský parlament vyzval Evropskou radu,"aby k otázkám zaměstnanosti nepřistupovala jako k druhořadé problematice, až bude posuzovat doporučení Komise v roční analýze růstu vytvořit z rozpočtové konsolidace hlavní prioritu pro období 2011/2012”.
In its resolution on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States, the European Parliament asked the European Council'not to make employment issues secondary concerns when examining the Commission's recommendation in the Annual Growth Survey to make rigorous fiscal consolidation the first priority for the 2011-2012 period.

Bude ho posuzovat podle zářivosti jeho peří.
She will judge him by the brightness of his feathers.

Vláda oznámila, že bude důkladně posuzovat výběr.
The government announced that they will, therefore, carefully select.

Komise bude navíc posuzovat veškeré zásadní hospodářskopolitické reformy, které mohou mít dopad na další členy eurozóny.
Moreover, all major economic policy reforms which have a potential impact on other members of the euro area will be examined by the Commission.

Podle nové směrnice bude povinné posuzovat etické otázky a pro pokusy na zvířatech bude vyžadováno povolení.
The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.

Rada bude zítra posuzovat návrh usnesení předložený panem Albertinim, ve kterém se výslovně uvádí, že ačkoli Turecko učinilo určitý pokrok při plnění kodaňských politických kritérií, čeká ho ještě velký kus práce v oblasti lidských práv, svobody slova a náboženské svobody, pokud jde o celkové politické chování Turecka v justičním systému a tak dále.
Tomorrow, the Council will examine the motion for a resolution by Mr Albertini, in which he expressly states that, although Turkey has made some progress in terms of meeting the Copenhagen political criteria, a great deal still needs to be done, both in the human rights, freedom of speech and religious freedom sectors, and in Turkey's political conduct in general in the system of justice and so on.

Lidé vás budou posuzovat, tak jako tak.
People will judge you, one way or the other.

A já vám garantuji, že je dějiny budou posuzovat.
I guarantee you history will judge them.

Snad to letos budou posuzovat jinak a budou hledat i něco neobyčejné.
Hopefully they will want something different this year.

Kvalitu budeme posuzovat společně a rozhodně dojde ke zlepšení.
We will assess the quality together, and there definitely will be an improvement.

Budu posuzovat vaše reakce na vybrané předformátované nahrávky.
I will judge your reactions to a selection of pre-recorded material.

Říkají, že nás budou posuzovat podle toho, jak to s ním zvládneme.
They say, you know, we're measured by how we handle adversity.

Nebudou mi posuzovat vlasy, ale kéž by to udělali.
But I wish they would. They're not gonna judge me on my hair.

Výše grantu pro každou žádost bude posuzována individuálně.
The amount of the grant will be assessed individually for each application.

Како се користи "bude posuzovat" у реченици

Poslanecká komise rozhodně nebude řešit, zda odčinit majetkové křivdy spáchané na církvích či ne, ale bude posuzovat rozsah tohoto narovnání.

Odborná porota bude posuzovat nejen vozidlo, ale i soulad jeho vizáže s vizáží posádky, a to nejen podle doby, ale též charakteru vozidla.

Slovo prokazatelně požadujeme z obou písmen vypustit, nebo požadujeme uvést, jak se bude posuzovat, zda byly minerální oleje prokazatelně dopraveny, či nikoli.

Na počátku března začne pětičlenná porota navštěvovat vyjmenovaná vinařství, která bude posuzovat ve dvou hlavních okruzích.

Ví, že jeho první sezóna v dresu kazašské formace se bude posuzovat podle výsledku na květnovém Giro d’Italia.

Nejbližší schůzka bankovní rady, na které se bude posuzovat měnová politika, se bude konat zhruba za dva týdny.

Welsh corgi Cardigan posuzovala paní Freda Taylor z Velké Británie, dlouholetá chovatelka i posuzovatelka Corgi (příští rok bude posuzovat Cardigany na Cruftově výstavě).

Jsem velmi rád, že Ústavní soud již vydal prohlášení, že tuto moji žádost bude posuzovat přednostně,“ dodal Zeman.

Výzkum bude posuzovat důvody rozdílného postoje v generačních vlnách k výuce hry na hudební nástroje nebo zpěvu a to v oblasti amatérského a odborného získávání znalostí.

Rada rovněž schválila složení komise, která bude posuzovat a hodnotit nabídky dodavatelů.