Sta znaci na Engleskom BUDE-LI TŘEBA - prevod na Енглеском

• if necessary
• if need
• if you have to
• if needs
• if needed
• if required

Примери коришћења Bude-li třeba на Чешком и њихови преводи на Енглески

A bude-li třeba, zemřu.
And if needs be, die.

Budu i teď, bude-li třeba.
And will do so now, If need be.

Bude-li třeba, pomůžeme s extrakcí.
Help with extraction if needed.

Proti celému světu, bude-li třeba.
Against the world, if need be.

Bude-li třeba, postavím ti kino.
If needed, I will build you a cinema.

Na cestě do nebes, bude-li třeba.
In the way of Heaven, if need be.

Bude-li třeba, bude koordinovat evakuaci.
Coordinating the evacuation, if need be.

Alarm lze namontovat, bude-li třeba.
An alarm can be fitted if need be.

I víc bude-li třeba, než se mi vrátí úroda.
More, if need be, until my crops return.

Povstaleckou flotilu bude-li třeba.
Send the rebel fleet if you have to.

Bude-li třeba, zavoláme našeho kněze.
If we need help, we will call our priest.

Třeba ji přivážeme, bude-li třeba.
Strap her down if need be.

Bude-li třeba, až do zániku jeho velení.
If needs be, until the destruction of his command.

Vem si celou posádku, bude-li třeba.
Take the whole garrison if needs be.

Bude-li třeba. Vyprovokovat je a… bojovat.
To fight on if needs be… Invite their wrath and.

Provádět testy… karanténa bude-li třeba.
Quarantining if need be. Testing.

Bude-li třeba. Vyprovokovat je a… bojovat.
If needs be… Invite their wrath and… Well, to fight on.

Prozkoumejte kanalizaci, bude-li třeba.
Look in sewer systems if you have to.

Bude-li třeba, zničím tuto loď, posádku, nás všechny, abych tomu zabránila.
If necessary, I will destroy this ship, its crew… all of us… to prevent that from happening.

Použijte zákon proti terorismu, bude-li třeba.
Use the Terrorism Act if you have to.

A já se tam klidně vydám, bude-li třeba, pane. Ale lady Harvey.
And I will follow it there, if need be, sir, but Lady Hervey.

Pročekám zde celý svůj život, bude-li třeba.
I shall wait here all my life, if need be.

Prosím, paní profesor, ale bude-li třeba, udeřím i sousedku!
Please do, madam professor, if necessary, I will even hit the neighbour!

Cože? Vance řekl, že jste k dispozici, bude-li třeba.
What? Vance said you're available if needed.

Promluvím s nimi, s jedním po druhém, bude-li třeba, a postupně všechny přesvědčím.
One by one, if necessary, and convince them. I will speak to them.

Použiju autoritu šéflékaře, bude-li třeba.
I will use my medical authority to enforce it, if necessary.

Promluvím s nimi, s jedním po druhém, bude-li třeba, a postupně všechny přesvědčím.
I will speak to them, one by one, if necessary, and convince them.

Braň se třeba čelistí osličí, bude-li třeba.
Defend thyself with the jawbone of an ass if need be.

Buďte si však jisti, že Komise bude zcela zapojena do práce ministrů financí eurozóny na vytvoření budoucího mechanismu stability, a bude-li třeba, jsme připraveni přispět našimi odbornými znalostmi k řízení fondu stability, jako jsme to právě učinili v případě Řecka a jako jsme to právě učinili pro Irsko.
Rest assured, however, that the Commission will be fully involved in work to set up the future stability mechanism with the finance ministers of the euro area and we stand ready to bring our expertise to the management of the stability fund if required, just as we did for Greece and just as we did for Ireland.

Pak můžeme s omluvami pokračovat, bude-li třeba.
And then we can get on with the apologies if necessary.