Sta znaci na Engleskom BUDOUCNOSTI EVROPY - prevod na Енглеском

• future of europe

Примери коришћења Budoucnosti evropy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme jinou představu o budoucnosti Evropy.
We envisage a different path for Europe's future.

Tato vize budoucnosti Evropy je pro mnoho Evropanů přitažlivá.
This vision of the future of Europe is attractive to very many Europeans.

To je moje částečná vize budoucnosti Evropy.
This is my partial vision of the future of Europe.

Debatujeme-li o budoucnosti Evropy, je důležité uvědomit si její kořeny a základní hodnoty.
When discussing Europe's future it is important to consider its roots and fundamental values.

Vedou performativní vyšetřování týkající se budoucnosti Evropy.
They conduct a performative inquiry into the future of Europe.

Jistě budou hrát v budoucnosti Evropy klíčovou roli.
They will certainly play a key role in Europe's future.

Rád bych se nyní vrátil k tomu, co jste řekl o budoucnosti Evropy.
I would like now to turn to what you said about Europe's future.

Dalším bodem je debata o budoucnosti Evropy za účasti španělského ministerského předsedy a člena Evropské rady.
The next item is the debate on the future of Europe with the participation of the Spanish Prime Minister and member of the European Council.

Ty jsou rakovinou společenství, rakovinou budoucnosti Evropy.
They are the cancer of commonality, the cancer of Europe's future.

V zájmu budoucnosti Evropy a jejích obyvatel musíme věnovat větší pozornost problémům uvedeným ve zprávě pana Foglietty.
In the interests of the future of Europe and of its inhabitants, we must pay more attention to the problems raised in the report by Mr Foglietta.

Opatření navržená ve zprávě rovněž představují investici do budoucnosti Evropy.
The measures proposed by the report are also an investment in Europe's future.

FI Pane předsedající, pane ministerský předsedo, když jste hovořil o budoucnosti Evropy, nezmínil jste se o militarizaci Evropské unie.
FI Mr President, Prime Minister, when speaking about the future of Europe you did not speak about the militarisation of the European Union.

Zpráva, kterou předložil pan Saryusz-Wolski, je odpovědí na tento složitý problém budoucnosti Evropy.
Mr Saryusz-Wolski's report responds to this challenge to Europe's future.

SV Pane předsedající, pane ministerský předsedo, diskutujeme zde o budoucnosti Evropy, ale velkou otázkou zůstává, kdo o této budoucnosti rozhodne.
SV Mr President, Prime Minister, we are discussing the future of Europe here, but the biggest question is who will decide that future..

Podpora věnovaná občanům Evropy je nejpevnější zárukou budoucnosti Evropy.
The support of European citizens for the idea of Europe is the strongest guarantee of Europe's future.

Ve skutečnosti to znamená, že by víc rozhodnutí o tvaru, obsahu a budoucnosti Evropy měli činit občané, a nikoli zástupcové vlád, kteří jsou právě u moci.
What this really means is that more of the decisions on the shape, content and future of Europe should be taken by citizens, and not just by representatives of the government that happens to be in power.

Rád bych vyzval všechny občany, aby se voleb zúčastnili a dali svůj hlas budoucnosti Evropy 21. století.
I should like to call on all citizens to vote in the elections and to cast their votes for the future of Europe in the 21st century.

Jménem skupiny UEN.- Dnes, kdy hovoříme o budoucnosti Evropy, se 99% lidí, ke kterým hovoříme nebo o kterých tvrdíme, že k nim hovoříme, nestará tolik o budoucnost Evropy jako o svoji vlastní budoucnost..
Today, when we speak about the future of Europe, 99% of the people we speak to, or we claim to speak to, do not care about the future of Europe so much as their own future..

Vzdělání a investice do mládeže je také investicí do přítomnosti a budoucnosti Evropy, společnosti a hospodářství.
Education and investment in youth is also an investment in the present and the future of Europe, society and the economy.

Bavíme se nejen o lidské důstojnosti, ale i o budoucnosti Evropy, a já jsem přesvědčen, že v Evropě potřebujeme všechny pracovníky bez výjimky, ať už pochází z jakékoliv země původu, a tak si nemůžeme dovolit někoho vyčleňovat, pokud v Evropě žije legálně.
We are talking about people's dignity, but also about the future of Europe, and I believe that in Europe, we need all workers, without exception, whatever their origins, to have all rights to the exclusion of none if they are living legally in Europe..

To se netýká pouze Irska a celé stávající Evropské unie, ale také budoucnosti Evropy, která ještě není zcela sjednocena.
This involves not only Ireland and the entire current European Union, but also the future of Europe, which is not yet entirely united.

Výsledek z Lisabonu jde v duchu přístupu, který schvaluji, ale nemyslím si, že důvody ke změně poslouží budoucnosti Evropy.
The outcome of Lisbon follows an approach that I endorse, but I do not think that the reasons for the changes will serve Europe's future.

Zaručíme, že po dlouhých a těžkých letech nepřetržitých rozhovorů o budoucnosti Evropy jsme našli způsob dohody, která nás povede k získání dalšího úspěchu.
We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found the way of agreement that will lead us to continue to attain more success.

Za sebe mohu říci, že jsem hrdý, že jsem sem do tohoto Parlamentu dnes mohl přijít a promluvit o nové a vzrušující námořní budoucnosti Evropy.
For my part, I am proud to come here today to this Parliament to talk about a new and exciting maritime future for Europe.

Velkou výzvou, před níž stojíme, není Smlouva, která se nás snaží svázat silou, a duch, v němž přistupujeme k budoucnosti Evropy- Evropy, ve které se naše děti a děti našich dětí budou moci úspěšně vyrovnat s nově vznikajícími mocnostmi 21. století.
Our great challenge is not a new Treaty which attempts to bind us by force but the spirit in our approach to the future of Europe- a Europe where our children and their children will succeed as they compete with the emerging powers of the 21st century.

Jeho ústředním tématem je migrace jako jedna z hlavních výzev v rámci úspěšného utváření budoucnosti Evropy.
The central theme of the project is migration as one of the main challenges as we strive towards a successful shape of the future Europe.

Musíme konečně pravdivě reflektovat nedávnou totalitní historii Evropy, a to ve jménu budoucnosti Evropy a společných hodnot Evropy!
We must, at last, truthfully reflect Europe's recent totalitarian history in the name of Europe's future and Europe's common values!

Investice do vzdělání jsou bezpochyby zásadní pro udržitelný růst a rozvoj a i v době hospodářské krize by financování programů pro mládež a vzdělávání nemělo být považováno za náklad, s nímž je třeba se vyrovnat nyní, ale spíše za investici do budoucnosti Evropy.
Investing in education is, without doubt, essential for sustainable growth and development and, even in times of economic crisis, financing youth programmes and education should not be regarded as a cost to be met now, but rather as an investment in the future of Europe.

Nyní přišel čas, když jsme již pochopili příčiny pesimistického demografického obrazu budoucnosti Evropy, začít dávat situaci do pořádku.
Today the time has come, now that we have understood the causes of the pessimistic demographic picture of Europe's future, to begin putting the situation to rights.

Ale nehodláme přijmout předpoklad, že hospodářská krize zde bude už navěky a že krize by měla klást meze budoucnosti Evropy.
But we do not accept that the economic crisis will be here for ever and that the crisis should set the limits for the future of Europe.

Како се користи "budoucnosti evropy" у реченици

Je třeba zapojit co nejširší veřejnost do diskusí o budoucnosti Evropy.

Investovat do sportu znamená investovat do budoucnosti Evropy.

Dopoledne si budete moct poslechnout debatu o budoucnosti Evropy po brexitu a Summit Talks – kratičké přednášky bývalých účastníků a organizátorů Summitu.

Cílem projektu Evropa 2100 bylo vytvořit soubor studií koherentních a k přemýšlení provokujících představ o budoucnosti Evropy.

Než ale přednesu svůj příspěvek na téma budoucnosti Evropy, dovolte mi, abych jako koordinátor a quasi předseda řekl pár slov o V4.

Více než rok, který zbývá do evropských voleb, je dostatečnou dobou pro diskusi o budoucnosti Evropy i existující integrace.

Dnes bych však chtěl apelovat rovněž na evropské intelektuály a představitele kulturního světa, aby se připojili k této debatě o budoucnosti Evropy.

Byl jedním z dánských zástupců v Konventu o budoucnosti Evropy a podílel se tak na tvorbě návrhu evropské ústavy.

Tento úkol jsme na sebe vzali, když jsme přišli s naší diskusí o budoucnosti Evropy.

Nebo dokonce k upadání role Unie a přesunu debat o budoucnosti Evropy na mezivládní úroveň, tedy zcela mimo právní rámec EU.