Sta znaci na Engleskom BY SE TI HODILA POMOC - prevod na Енглеском

• you could use some help
• you could use a hand
• you could use some backup

Примери коришћења By se ti hodila pomoc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že by se ti hodila pomoc.
Looks like you could use some help.

Ahoj. Řekl jsem si, že by se ti hodila pomoc.
Hey, figured you could use a hand.

Patrik říkal, že píšete seminární práci o blogách slavných. Tak si myslel, že by se ti hodila pomoc.
Patrick said you were writing a paper about celebrity bloggers, and he thought I could help.

Napadlo mě, že by se ti hodila pomoc.
Figured you could use the help.

Když jsem slyšela, že je Louise nemocný, myslela jsem si, že by se ti hodila pomoc.
When I heard that Louis was sick, I thought you could use some help.

Vypadá to, že by se ti hodila pomoc.
It looks like you could use a hand.

Ale i tak bych rád jel s tebou, pokud máš pocit, že by se ti hodila pomoc.
All the same, I would like to come along if you think you could use some help.

Zdá se, že by se ti hodila pomoc.
Sounds like you could use some help.

Vytrénovaný hrdina nebo ne, myslím, že by se Ti hodila pomoc.
And hero graduate or other, I think you could use some backup.

Zdá se, že by se ti hodila pomoc.
You look like you could use some help.

Ale je Štědrý večer a vypadá to, že by se ti hodila pomoc.
But this is Christmas Eve, and it looks like you could use a hand.

Přijde mi, že by se ti hodila pomoc tvé nejlepší studentky.
Seems to me like you can use the help of your best student.

Ahoj, myslela jsem, že by se ti hodila pomoc.
Hey, I thought you could use a hand.

No, říkal jsem si, že by se ti hodila pomoc od detektiva, který není oblečený jako skaut.
Well, I thought you could use some help from a detective not dressed as a cub scout.

Jen jsem si myslel, že by se ti hodila pomoc.
I just thought you could use some help.

Jen si myslím, že by se ti hodila pomoc s tím případem.
I just think that you could use some extra help with the case.

Myslela jsem, že by se ti hodila pomoc.
I thought you needed some help.

Myslel jsem, že by se ti hodila pomoc.
I thought you could use the help.

Vypadáš, že by se ti hodila pomoc.
You look like you could use some help.

Myslela jsem, že by se ti hodila pomoc.
I thought you could use an extra hand.

Jen jsme mysleli, že by se ti hodila pomoc.
We didn't go… we just thought maybe you could use some help.

Myslela jsem, že by se ti možná hodila pomoc.
I thought maybe you could use some backup.

Řekl mi, že sis pronajmul tenhle pozemek a že by se ti možná hodila pomoc.
He said you rented this land, told me you could use a hand.

Vypadáte, že by se vám hodila pomoc.
You look like you could use some help.

Zdá se, že by se vám hodila pomoc.
Looks like you could use a hand.

Možná by se vám hodila pomoc.
Maybe you could use some help.

A zjistil, že by se vám hodila pomoc.
And figured you could use a hand.

Všimla jsem si, že by se vám tu hodila pomoc.
I did notice that you could use some help around here.

Slyšel jsem, že by se vám hodila pomoc s ventilátory.
I heard you needed some help with the ventilators.

To zní, jako by se vám hodila pomoc.
Sounds like you could use some help.