Примери коришћења By si tě vzal на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo by si tě vzal?
Who can marry you?Opravdu věříš, že by si tě vzal?
Kdo by si tě vzal?
Who would marry you?A jak tedy víš, že by si tě vzal?
Then how can Kdo by si tě vzal, když bys měla zlomený nos?
Who will marry you once your nose and face is broken?Tedy, kdo by si tě vzal?
I mean, who would marry you?Upřímně, Raylane, nevím, kdo by si tě vzal.
Honestly, Raylan, I don't know who would take you.Někdo jako já by si tě vzal přesně takovou, jaká jsi. .
Someone like me would marry you just as Pokud bych nepřišel, kdo by si tě vzal?
If I don't come, who will marry you?Nebo nenajdeš Tudorovce, který by si tě vzal! Buď ukončíš své hrátky s lordem Staffordem.
A není tady žádný chlap, co by si tě vzal domů.
Ain't no man in here gonna wanna take you home.Nebo nenajdeš Tudorovce, který by si tě vzal! Buď ukončíš své hrátky s lordem Staffordem.
Or A řekl, pokud chceš, že by si tě vzal.
And Ale popravdě, nenašel jsem nikoho jiného, kdo by si tě vzal.
But truthfully, I could find no others who would take you.No, kdybych s ním mohla mluvit okamžitě by si tě vzal, jsi perfektní.
Well, um, if I could talk to him He would marry you immediately. You're perfect.Pokud by Richardovi na tobě záleželo, tak by si tě vzal.
If Richard really cared about you… he would have married you.Neviděl jsem nikoho,dokonce ani Reného, že by si tě vzal.
Toho, co by si tě rád vzal?
The one who wants to marry you?Vypadá to, že každý frajer na západ od Missouri až sem by si tě rád vzal.
You're going To by bylo dokonalé místo, kde bych si tě vzal.
I always thought it would be the perfect place to marry you.Někdo by si vás vzal.
Somebody would take you.I tak ti stále nemůžu nabídnout, že bych si tě ihned vzal, jako Tomas.
I still can't offer to marry you right away, like tomas.Ale po pravdě řečeno, nenašel jsem nikoho jiného, kdo by si vás vzal.
But truthfully, I could find no others who would take you.It was wrong of me to marry you.Oh, co mě to posedlo, že jsem si tě vzala?
Oh, whatever possessed me to marry you?Líbíš se mi tak, že bych si tě klidně vzala.
I like Láska není to, že si na někoho děláš nároky, nebo je nutíš si tě vzít.
Love isn't making demands of someone, or forcing them to marry you.Wasn't the reason I married you, but it was a big plus!Nechápu, proč jsem si tě vzal za žáka.
Od chvíle, co jsem si tě vzal, jsou lidi překvapený, že se vůbec ukážu.
Since I married you, people are surprised 
