Sta znaci na Engleskom BY TAKÉ MĚLA - prevod na Енглеском

• should also

Примери коришћења By také měla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Federální rezerva by také měla podporovat zaměstnanost nízkými úroky.
The Fed is also supposed to boost employment with low interest rates.

To, že Turecko je členským státem NATO, neznamená, že tato země by také měla být schopna stát se členem Evropské unie.
Just because Turkey is a NATO member state does not mean that the country should also be able to join the European Union.

V této souvislos by také měla tlačit na vlády svých zemí, aby tuto inicia vu rovněž podpořily.
It should also lobby for support for this ini a ve from na onal governments.

V souvislosti s tím je nejvíce zapotřebí určitá rovnováha a myslím, že Saudská Arábie by také měla hrát důležitou úlohu.
In relation to this, what is needed here more than anything is a certain balance, and I think Saudi Arabia should also have an important role to play.

Gravitaci by také měla přenášet nějaká částice, ale nikdo nikdy takzvané gravitony nezpozoroval.
Gravity should also be carried by a particle, but no one has ever observed this so-called graviton.

Provedla jsem podrobnou analýzu rytmu a metra tvé redlanternské přísahy a vytvořila alternativu, která by také měla být účinná.
I ran a detailed analysis of the rhythm and meter of your Red Lantern oath. And I have created an alternative that should also be effective.

Evropská komise by také měla nejpozději 5. dubna 2012 podat zprávu o uskutečňování tohoto nařízení.
The European Commission should also be required to present a report on application of the regulation not later than 5 April 2012.

Byla zabita irským"ne" v nedávném referendu, takže implementace vesmírné a bezpečnostní a obranné politiky by také měla být mrtvá.
It was killed by the Irish'no' vote in the recent referendum, so the implementation of a space and security and defence policy should also be dead.

Komise by také měla vědět, jaká kritéria bude Parlament při posuzování dohody a jejích náležitostí používat.
The Commission should also be aware of the criteria that Parliament will use to evaluate an agreement and its elements.

Je pravda, že by Evropa, jak zde řeklo mnoho lidí, měla na světové scéně hrát větší úlohu, ale Evropa by také měla hovořit jedním hlasem a ne být roztříštěná tak, jak je tomu nyní.
It is true, as has been said by many people, that Europe should play a greater role on the world stage, but Europe should also speak much more with one voice rather than it being fragmented as it is at the moment.

Dohoda by také měla přinést těmto zemím další výhody díky novému nařízení o přístupu na trhy bez cel a bez kvót.
The agreement should also guarantee these countries further gains, thanks to a new regulation on duty- and quota-free access to markets.

Hlasovala jsem pro tuto iniciativu, protože by také měla představovat budoucnost ostatních evropských jaderných elektráren se zastaralou technologií.
I voted for this initiative because this should also be the future for other European nuclear plants with obsolete technology.

EU by také měla apelovat na země sousedící s Barmou, aby uplatnily svůj vliv a tlačily na zlepšení situace v oblasti lidských práv.
The EU should also call on the countries neighbouring Burma to bring their influence to bear on improving the human rights situation.

Narůstající četnost a intenzita katastrof v Evropě by také měla poskytnout další podněty členských státům, aby investovaly do připravenosti a vybudovaly si vlastní kapacity.
The increased frequency and intensity of disasters in Europe should also provide further incentives for Member States to invest in preparedness and build up their capacity.

Unie by také měla vynaložit veškeré úsilí, aby ve prospěch osob začínajících se samostatně výdělečnou činností a budujících nové mikropodniky zvýšila rozsah přímé finanční podpory formou monitorování, odborného výcviku- včetně výcviku praktického- a rozvoje kvalifikací.
The Union should also make every effort to increase the range of directed financial support for new sole traders and the founders of micro-enterprises in the form of monitoring, training- including practical training- and skills development.

Skutečná politika v oblasti energetické účinnosti by také měla znamenat příležitost k levnějšímu prodeji elektřiny železnicím, metrům a tramvajím, jak se to stalo ve Francii předtím, než to zakázaly evropské směrnice o jednotném energetickém trhu.
A true energy efficiency policy should also mean an opportunity to sell electricity at a lower price to railways, metros and trams, as happened in France before the European directives on the single energy market prohibited it.

Unie by také měla občany informovat, když byly jejich názory vzaty do úvahy, a vysvětlovat důsledky těchto názorů.
The Union should also inform citizens when their views have been taken into account and explain what the implications of those views have been.

Dámy a pánové, Rada by také měla odmítnout tlak na to, aby členské země dokončovaly ratifikaci Lisabonské smlouvy.
Ladies and gentlemen, the Council should also refuse to pressure the Member States into completing the ratification of the Treaty of Lisbon.

Obruba by také měla sedět na nose pohodlně, aby bylo jisté, že brýle zůstanou na místě dokonce i při prudkých pohybech hlavy.
The frame should also sit comfortably and securely on the nose, to ensure that the spectacles remain in place even during rapid head movements.

Dále ukazuje, že Komise by také měla k dispozici více zdrojů na provádění šetření kontroly kvality a inspekce těchto nebezpečných lokalit.
It also shows that the Commission should also be given more resources to investigate quality control and inspection of these dangerous sites.

Komise by také měla učinit opatření na tříleté monitorování pokroku dosaženého v této oblasti členskými státy a Evropskou unií.
The Commission should also make provision for three-yearly monitoring of the progress achieved in this area by the Member States and by the European Union.

K propagaci evropské produkce by také měla přispět služba video na vyžádání, a to vyčleněním určitého prostoru evropskému obsahu v katalozích, popř.
Video on-demand services should also contribute to promoting European works, by allocating specific space for European content in catalogues or otherwise promoting these works.

Evropská rada by také měla začít přijímat pevná rozhodnutí týkající se velikosti a formy mise EBOP v Kosovu, a vydat tak signál o svých záměrech.
The European Council should also begin to take some firm decisions on the size and shape of the ESDP mission to Kosovo as a signal of its intention.

Tato agentura by také měla hrát větší roli v podpoře spolupráce mezi vnitrostátními kontrolními službami, pobřežními monitorovacími službami atd. v členských státech.
EMSA should also be playing a major role in promoting cooperation between national inspection services, coastal monitoring services and so on in the Member States.

Komise by také měla předložit iniciativu zaměřenou na posílení a podporu rozvoje integrovaných vnitrostátních nebo regionálních strategií na omezení nerovnosti v oblasti zdraví v jednotlivých členských státech.
The Commission should also present an initiative, aimed at encouraging and supporting the development by Member States of integrated national or regional strategies to reduce health inequalities.

Současně by také měla být poskytnuta maximální částka restrukturalizační pomoci v případech, kdy nejsou zařízení demontována, nýbrž upravena pro alternativní použití jako je například výroba biomasy nebo bio-ethanolu.
Meanwhile, the maximum amount of restructuring aid should also be granted in instances where facilities are not dismantled but converted to alternative uses such as biomass or bioethanol production.

Evropská služba vnější akce by také měla přinášet přidanou hodnotu kvůli součinnosti svých tří základních složek- služeb, které mají v současnosti své místo v Evropské komisi, Radě a členských státech.
The European External Action Service should also represent added value because of the synergy of its three basic components- services which have their origins in the present European Commission, the Council and the Member States.

Komise by také měla předložit Parlamentu a Radě před opětovným zahájením jednání o dohodě úplnou zprávu o provádění tohoto protokolu a usnadnit účast zástupců Parlamentu jako pozorovatelů na zasedáních smíšeného výboru.
The Commission should also submit to Parliament and the Council, prior to the renegotiation of the agreement, a full implementation report, and facilitate the participation of representatives of Parliament as observers in its meetings.

Přítomnost OSN v zemi by také měla být v souladu s potřebami země a měla by být přezkoumávána nejen z hlediska rekonstrukce a řešení základních potřeb, ale i z hlediska schopnosti jednat preventivně a reagovat na nepokoje.
The UN presence on the ground also ought to be in line with the needs of the country and should be reviewed not only in terms of reconstruction and dealing with basic necessities, but also in terms of the ability to act in a preventive fashion and react to disturbances.

Evropská unie by také měla vyzvat všechny členské státy, aby zvážily přejmenování těch ulic a náměstí, které se jmenují po kontroverzních hrdinech, jakým byl Tito v Jugoslávii, kteří byli zodpovědní za mnoho poválečných zabití, na základě jejich úlohy, kterou ve své době měli..
The European Union should also call upon all of the Member States to consider renaming those streets and squares which are named after controversial heroes, such as Tito in Yugoslavia, who were accountable for many post-war killings, by virtue of their roles at the time.

Како се користи "by také měla" у реченици

Městská vzpomínková akce k 13. únoru by také měla být zrušena, aby se neonacistickému pochodu, který se koná už několikátým rokem, sebrala úrodná půda v tzv.

Jeden by si řekl, že když je okolo nějaké nahrávky takové haló, tak by také měla stát za to, alespoň to člověku dá takový pocit.

Kč. Česká republika by také měla sloužila jako regionální centrum pro budoucí aktivity v regionu Střední a Východní Evropy.

Tabule by také měla ladit s okolím a vánočním stromečkem.

Koncentrace roztoku by také měla být snížena, aby nedošlo k otravě těla dítěte.

Vládní politika by také měla podpořit změnu priorit ve vztahu k životnímu cyklu.

Rozvíjející se cykloturistika v našem kraji by také měla být podporována zejména vlakovou dopravou.

Proč by také měla čekat na návrat Itala?

Vláda by také měla projednat možnosti kompenzací zaměstnavatelům.

V bytě by také měla být vhodná místnost pro děti a dostatečné sociální zařízení.