Sta znaci na Engleskom BYCH TI TO ŘEKL - prevod na Енглеском

• i would tell you

Примери коришћења Bych ti to řekl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak bych ti to řekl?
How do I say this?

Myslíš, že bych ti to řekl?
Do you think I should tell you that?

Tak bych ti to řekl.
I would tell it to you.

Fakt myslíš, že bych ti to řekl?
You really think I would say that to you?

Pak bych ti to řekl.
What would you have said?

Vím to… ale nemyslím, že bych ti to řekl.
I know… but I don't think I'm gonna tell you.

Když bych ti to řekl, už by to nebylo jen moje, že ano?
If I told you that, it wouldn't be mine anymore, would it?- Hello?

Normálně bych ti to řekl.
Normally, I would tell you.

Kdybych ti chtěl něco říct, Ellsworthe, tak bych ti to řekl.
If i had somethin' to tell you, one way or another, i would tell it to you.

Jistě že bych ti to řekl!
Of course I would tell you.

Nemohl jsem odejít, aniž bych ti to řekl.
I couldn't go without telling you this.

Eh… no, jak bych ti to řekl, je to jen hodně spontánních myšlenek.
Eh… well, like I said, it's just really a bunch of thoughts. It's kinda random.

Poslyš, Zee, nevím, jak bych ti to řekl.
Listen, Zee, I don't know how to tell you this.

Zlato, kéž bych ti to řekl dřív.
Sweetie, I only wish I would told you sooner.

Ale nechtěl jsem umřít, aniž bych ti to řekl.
But I didn't want to die without telling you that.

Nevím, jak bych ti to řekl.
I really don't know how to say this to you.

Nemohl jsem žít, aniž bych ti to řekl.
And I couldn't live with not telling you all of this.

Víš, nikdy jsem si nemyslel, že bych ti to řekl Scullyová, ale ty strasně smrdíš.
You know, I never thought I would say this to you, Scully,. but you smell bad.

Kdybych to věděl, tak bych ti to řekl.
If I knew where it was, I would tell you.

Jo, nevěděl jsem vlastně, jak bych ti to řekl.
Yeah, I hadn't quite figured out how to tell you that.

Ano. A já bych ti to i řekl, ale Cam si myslel, že třeba.
Yeah, and, actually, I would have told you, but Cam thought that maybe.

Už jsem ti to řekl, lidi jako vy se můžete vrátit, až budete chtít.
I told you already, people like you can return when you want.

Klidně bych vám to řekl, ale jen se trošku snažte.
Well, I would tell you, but I don't want to nullify your efforts.

Samozřejmě, že bych vám to řekl.
Of course I would tell you.

Už jsem ti to řekl, Minou, zkrátka se mi teď moc nedaří.
But I told you, Minou, we have got a lot of problems.

Jidiný důvod, proč jsem ti to řekl je, že jsem se cítil viný.
The only reason I told you is because I'm guilty.

Time, už jsem ti to řekl přes telefon, nemůžu. Wille, prosím.
Tim, I told you over the phone, I can't. Will, please.

Time, už jsem ti to řekl přes telefon, nemůžu. Wille, prosím.
Will, please. Tim, I told you over the phone, I can't.

Kdybych to věděl, tak bych vám to řekl, přísáhám. Slibuji vám..
If I knew, I would tell you, I swear. I promise you..

Už jsem ti to řekl, nenechám Tě to udělat.
I told you before, I won't let you do it.

Како се користи "bych ti to řekl" у реченици

To já myslím taky, ale - (rozpačitě) Vidíš, Jakube, já nevím, jak bych ti to řekl, - neměj mi to za zlý, ale jedno mě na tebe vždycky mordsky dopaluje.

A jízlivý to nebylo to bych ti to řekl osobně co si myslím .

Kdybych věděl, tak bych ti to řekl!“ Dmitri mu věřil – upír byl slabý a všechno, co by věděl, by prozradil při prvním náznaku bolesti.

Jestli se někdy probudíš..rád bych ti to řekl do očí, i s tím rizikem, že mě budeš vždycky nenávidět - ale já si to zasloužím." povzdechl si Darren a přál si aby uměl vrátit čas.

DUBSKÝ: To já myslím taky, ale (rozpačitě), vidíš, Jakube, já nevím, jak bych ti to řekl, neměj mi to za zlý, ale jedno mě na tebe vždycky mordsky dopaluje.

A věř, že kdyby to bylo vlezlé okamžitě bych ti to řekl", odpověděl Ash. ,,No tak já už musím jít.

Hlas se mu podivně třásl. "Jak bych ti to řekl?

Zhluboka se nadechnu. "Co kdyby jsme se šli projít a já bych ti to řekl při té procházce." Bill pouze přikývne, potom se oba zvedneme a jdeme pryč od ostatních.

Jakmile bych ti to řekl, tak by ses ho vydala hledat a nejspíš ho zabila." "Jenom bych mu urvala pár končetin.

Kdybych nevyhrál, snad bych ti to řekl svou smrtí." "Pane," zasípal Shanerdim ztěžka, "jak mohu splatit..." "Nic mi nedlužíš, Shanerdime.